Ongi etorri / Bienvenue...

... sur mon blog consacré aux montagnes du Pays basque / "Euskal Mendiak" (1), ou du moins à celles du Pays basque "nord"/Iparralde, de la Navarre / Nafarroa, et à un degré moindre du Gipuzkoa et de  la Biscaye / Bizkaia. N'allez pas croire que les autres massifs, notamment pyrénéens, ne m'intéressent pas, bien au contraire (allez, hop, un peu de pub pour mon autre blog): Lagrolenpyrénées

...mais, à travers mes photos et impressions, je tenais à faire un clin d'oeil à mon "pays" où,  par delà les bords de Nive / Errobi de mon enfance,  j'ai réuni quelques souvenirs marquants dont certains remontent... au siècle dernier ...J'y retourne régulièrement et ne m'en lasse pas.

La montagne basque est attachante et pittoresque, malgré son altitude moyenne, la sur-fréquentation de certaines zones et la prolifération des routes "dites" pastorales, sans parler de la météo souvent capricieuse.

Plusieurs itinéraires sont détaillés et, pour les plus récents, complétés par des points GPS relevés sur le terrain.

N'hésitez pas à faire part de vos commentaires - y compris en Basque- sur le blog (1)... et de corriger les erreurs sur mes propres commentaires, car en tant "qu'éloigné" (relatif...),  je pratique plus assez souvent et à mon grand regret ma langue maternelle...
Beharbada gramatika huts batzuk badira, eta zuzendu ahal zarete!!...

Ibilaldi on, bakarrik edo mendizale talde batekin... bainan batez ere, kontuz ibili...

Bonne navigation !

• (1) Des commentaires peuvent être postés au bas de chaque sujet /  Ikusi beherago: "Enregistrer un commentaire"..

Sur ce blog, au 24/07/2024: 2528 photos, 134 sujets, 191 sommets (incluant quelques crêtes secondaires nommées ou non sur les cartes)

LISTE DES SOMMETS ET SITES:
(cliquer sur le nom du sommet ou sujet)

NB: j'ai essayé de tenir compte au maximum de la toponymie d'origine, ou de la retrouver lorsque c'était possible. Pour cela,  j'ai principalement  utilisé le répertoire "Euskal Herriko Mendien katalogoa" (éditions 2009 et 2014), élaboré par Euskal Mendizale Federazioa. On y note pas mal de différences avec les cartes IGN et Alpina.

Pour la signification des noms des montagnes basques, j'ai également utilisé l'article du linguiste Michel Morvan, publié dans la revue "Lapurdum" en 1999.

Les lettres "L, NB, N , Z" des provinces suivantes: Lapurdi / Labourd, Nafarroa Beherea / Basse Navarre, Nafarroa / Navarre, Zuberoa / Soule, sont utilisées lorsque le point de départ se trouve dans une autre province que celle où est positionné le sommet ou la zone.

• Lapurdi / Labourd:
• Altxanga
• Arrokagarai
• Artzamendi, par le Pas-de-Roland
• Artzamendi-Malda
• Artzamendi par le "Plateau vert"
• Atharri
• Atxulegi
• Atxulegi ou Soporro
  
• Atxuria,* dix-huit ans après / "Emezortzi urte geroago" 
• Atxuria * par le ravin de Beroeta / Beroetako erreka 
• Atxuria/Arxuria et ses vautours
• Baigura  
• Baigura, Erregelu
• Baigura (L); Laina (NB) 
• Errebi ou Erebi
• Erebi ou Errebi dans la tempête
• Erebi et Chapelle de l'Aubépine
• Faalegi ou / edo Fagalegi
• Gorospil, Bizkailuze
  Gorospil depuis Ainhoa 
• Gorospil par Ainhoa, berriz
  
• Ibanteli
• Iguzkimendi 
• Korral handia (Redoute de) / Korral handiko Gotorlekua 
• Lantxuteko malda
• Lantxuteko Malda-Plateau Vert en boucle
• Larrun / "La Rhune" etc...
• Larrun, lainoan / Larrun dans la brume
• Larrun, busti-bustiak...
• Larrun, depuis Lizuniaga / Lizuniagatik
• Larrun par Subizia
• Larrun Txiki / Petite Rhune
• Larrun, Zubizia, Larrun Txiki, berriz
  
• Larrun, berriz bustiak !
  
• Malda
• Mandale ou Manddale
• Mandale ou Manddale en hiver
• Mondarrain / Arranomendi, Eskondrai
• Mondarrain, A.-R. express
• Mondarrain en boucle
• Mondarrain, eguzkian!
• Subizia ou Zubizia
• Urrezti
• Urtsua / Urtsuia
• Xoldoko gaina
• Xoldoko Gaina en hiver
• Ziburu Mendi / Montagne de Ciboure

               * ou Arxuria.

• Nafarroa Beherea / Basse-Navarre:
• Adartza, Mendimotza
• Arizakun eta Urrizateko haranak / Vallées d'Arizakun et d'Urrizate (NB-N)
• Arrolakoharria
• Astate
• Atxistoi ou Axistoi
• Auza / Autza (N) par Izpegi (N-B)
• Buztanzelai
• Château-Pignon (Ancienne Redoute de)
  
• Errozate, Errobibegi / Sources de la Nive
  Errozate et Grotte d'Harpea 
• Gakoeta
• Haltzamendi
• Haltzamendi / Piton SE d'Eluet
• Haltzamendi par la "Voie des Bergers"
• Hargibel
• Harrigorri
• Ihisu
• Iparla par le couloir Est
• Iparla et Tutulia par Urrizate (N)
• Iramendi par la crête nord
  
• Iramendi, versant sud
• Irati, elurretan (ski de fond)
• Iraututurru * (Irau), et petit Pic d'Irau ou Eperon nord 
• Jara 
• Laina, Baigura
• Larrateko Hegia  ou Atalatze/Talatze
• Larla
• Lauriña ou Lauriñaga
• Leizar Ateka
• Lindus
• Mendibel
• Oilarandoi
• Okabe (Sommet) et Cromlechs d'Ilarita
  
• Okabro (crête)
• Saroberri par la crête d'Okabro
• Tutulia
• Txangoa (N) par Arnostegi (N-B)
• Txardeka
• Urkulu (NB/N)
• Zerkupe (Rocher de)
  

                * Forme récente de "Iraukotuturru".

• Nafarroa / Navarra / Navarre (hors Belagua / Linza):
• Adi
• Aizpitza
• Akomendi (Barda)
• Albako Harria ou Peña de Alba
• Alkurruntz
• Antsestegi
• Argintzo / Lohilurtzeko Harria
• Arizakun eta Urrizateko haranak / Vallées d'Arizakun et d'Urrizate
• Astobizkar
• Auza / Autza 
• Bardeak / Bardenas Reales
• Espal(t)za (Punta de, Aiguille)
• Gorramendi, Otanarte
• Gorramendi, Otanarte, Gorramakil...
• Iparla et Tutulia par la vallée d'Urrizate
• Irubelakaskoa / Alkaxuri
• Irubelakaskoa... 23 urte geroago !!
• Itsusiko Harria / Peñas de Itsusi
• Kartxela, en version nord (Z) et sud
• Lakhura (Z), par Belagoa (N)
• Lizartzu par le col des Veaux
• Lizartzu par Otsondo
• Mendaur
• Mendizar
• Okolin
• Okoro
• Olhate / Olhateko Kaskoa ou / edo Aldaburu
• Ortzantzurieta, Mendimotz 
• Rallon
• Saioa
• Sanchicorrota
• Trona
• Txangoa
• Txapelarriko Kaskoa
• Urkulu (N/NB)
• Zigorriaga
• Zotalea ou Zotaleko Kaskoa
• Haute Navarre, Roncal / Erronkari,  Linza:
• Añelarra (Anialarra), Anialarra occidental
• Arlas
• Budogia
• Budogia occidental ou / edo Linza
• Ezkaurre
• Ezkieta (Peña de) *, 
• Ezkieta NW
• Hiru Erregeen Mahaia / Mesa de los Tres Reyes / Pic des Trois Rois
• Kartxela
• Keleta
• Lapakiza (Lapaquiza) Linzola (A), en hivernale
• Lapazarra 
• Puntal Arriba de Ukerdi
• Sakro
• Torre (la)
• Txamantxoia  
• Ukerdi

               * A ne pas confondre avec Ezkieta, près d'Irubelakaskoa

• Massif des Arbailles: entre Basse-Navarre et Soule / Arbailako mendigunea:  Nafarroa Beherea eta Zuberoa artean:
• Arbailako itzulia / Tour des Arbailles
• Behorlegi, Hauskoa
• Belhigaina / Pic des Vautours
• Beltxu
• Boho(r)kortea (et Ihatia ou Ihatea)
• Elsarre (Pic) ou Elsarre gaina 
• Etxekortea et Sources de la Bidouze
• Ihatea, Bohokortea
• Ihatea nord 
• Sihigue / Zihiga, Ohate
• Zaboze
• Zelata (ou Selata) Phünta
• Zünbia (tour des Arbailles)
• Zünbia (par Etxekortea)

•  Zuberoa / Soule,  "Basaburua" / Haute-Soule
• Arbouty / Arbouty
• Arbouty / Arbuti..., berriz!
• Arthanolatze
• Arthanolatze, en neige
• Axurterrigaina
  
• Belozkarre
• Betzüla
  
• Binbaleta
• Bizkarze, Pelüsaigaina, Odeizügaina
• Bizkarze neguan / Bizkarze en hivernale
• Bizkarze au vent d'hiver
  
• Bosmendieta
• Buruxieta
• Ehujarre (Gorges d') / Ehüjarreko Arroila
• Erretzü
• Eskaleramendi / Pic des Escaliers
• Eskaleramendi, en neige
• Gaztarrigaina
  
• Harribeltzeta
• Heile Gaine
• Hilaga
• Holtzarte, Oladibia (Gorges)
• Iguntze
• Irati, elurretan (Ski de fond)
• Izarbe / Issarbe
• Jora ou/edo Jaura
• Kakueta (Gorges) / Kakuetako Arroilak
• Kartxela, en version nord et sud
• Kasergagaina en neige
• Lakhura  
• Lexantzümendi / Chapeau de Gendarme
• Losko
• Madeleine (La) / Maidalena, par le col de Sustari
• La Madeleine / Maidalena par Tardets / Atharratze
  
• Negumendi 
• Orhi *, par Zazpigaina 
• Orhi, par Erroimendi et Harlüthua
• Orhitxipia
• Otsogorrigaina, première visite
  
• Otsogorrigaina, ...30 ans plus tard
  
• Otsogorritxipia
  
• Pista (Pic de)
• Salteburia
• Sarimendi, Otxogorria
• Urdespari
• Utzigaina
• Xardekagaina (ou Sardekagaina) / Barazea 
• Xardekagaina et Pic de Pista en boucle
• Zalhagaina ou Salhagaina
• Zazpigaina, Alupiña
• Zegnagia

                  * ou "Orhimendi"

• Barétous et autres incursions béarnaises...:
• Anie / Auñamendi
• Ansabère / Petrechema 
• Arbouty par le nord *
• Arbouty... berriz! * 
• Arlas
• Issarbe /Izarbe *
• Table des Trois Rois

                 * Sommets partagés entre Soule et Barétous.

• Gipuzkoa / Guipùzcoa:
• Aiako Harria / Peñas de Haya / Trois Couronnes, par la cascade d'Irusta
• Aiako Harria / Peñas de Haya / Trois Couronnes, par l'arête et le ravin de Bocamina
• Aitzabal
• Aizkorri
• Aketegi
• Bokamina (arête, couloir de)
• Erroilbide
• Irumugarrieta
• Jaizkibel (sommet)
• Jaizkibel, traversée littorale depuis Pasaia/Pasajes 
• Lizartagaina
• Muganix
• Recarte (Punta) / Errekarte Harria
• Txindoki 
• Txurrumurru
• Bizkaia /Biscaya / Biscaye
• Alluitz
• Anboto-Alluitz, crête intégrale
• Elgoin
• Gorbeia et massif d'Itxina... sans visibilité !
  
• Gorbeia et massif d'Itxina...retour au soleil
  
• Larrano Puntea
• Saitzen Puntie ou Puntea
• Zorrotza

• 
  

• Euskal mendiak "HRP":
• Traversée des Pyrénées basques par la H.R.P.
• 
  
• Ne figurent pas sur ce blog (pas de photo présentable ou pas de photo du tout...) :
• Burga (N)
• Lauhiburu (Z)