lundi 7 janvier 2019

Mandale, Zigorriaga, Faalegi, Xoldoko Gaina: un peu de givre sur fond de ciel bleu

Magnifique balade labourdine,
entre givre matinal et océan...
Cliquer sur les photos pour les agrandir.
Plan du parcours.
Retour en rouge.

Départ d'Ibardin à la (très) fraîche...

 Trois Couronnes / Aiakao Harria,
depuis la crête de Mandale/Manddale.

 Depuis la crête sud de Mandale/Manddale,
sommets de Navarre, dont le Mendaur à droite.

 Depuis le sommet de Mandale/Manddale,
Faalegi, Jaizkibel, baie de Txingudi et Hendaye.

Même endroit, avec occupant(e)...

  Depuis le sommet de Mandale/Manddale,
Zigorriaga et Aiako Harria/Peñas de Haya/Trois Couronnes.

  Depuis le sommet de Mandale/Manddale,
baie de St jean-de-Luz/Donibane Lohitzun.

Aiako Harria, en allant vers Zigorriaga.

   Depuis le sommet de Zigorriaga,
Aiako Harria/Peñas de Haya.

Retour vers le col des Joncs
par une variante du GR10.

 Aiako Harria, Faalegi, depuis le sentier.

Faalegi, depuis le col des Joncs.

 Sommet et hêtraie de Faalegi.

 Depuis le flanc NE de Faalegi,
Mandale ou Manddale.

  Depuis le flanc NE de Faalegi,
Lac de Xoldoko Gaina et baie de St Jean-de-Luz.

GR10 en direction du col des Poiriers/ Pitara.

Col d'Osin / Osingo Lepoa en vue.

Arrivée près du sommet de Xoldoko Gaina,
borde en ruine et Larrun/ La Rhune

 Près du sommet de Xoldoko Gaina,
vaches "Betisoak" sur fond d'Océan...

  Depuis le sommet de Xoldoko Gaina,
Socoa/Sokoa, baie de St Jean de Luz/Donibane Lohitzune.

 Depuis le sommet de Xoldoko Gaina,
Baie de Txingudi, Hondarribia/Fontarrabie, Hendaye/Hendaia
sur fond de Jaizkibel.

Pause au sommet de Xoldoko Gaina.

  Depuis le sommet de Xoldoko Gaina,
Aiako Harria/ Peñas de Haya, Jaizkibel.

   Depuis le sommet de Xoldoko Gaina,
Larrun, Gorramendi, Irubelakaskoa, Alkurruntz...
Plus près, à droite, Mandale.

 Larrun depuis les environs du col d'Osin/Osingo Lepoa.

Retour givré au col des Poiriers/ Pitara

 Rives du lac/barrage de Xoldoko Gaina,
et bifurcation.

 Le ruisseau traverse la piste...

 Dernière bifurcation avant de remonter vers Ibardin.

 Lac de Xoldoko Gaina en remontant vers Ibardin.

Faalegi ou Fagalegi depuis le sentier.

Beau passage en forêt vers 300m.

Plateau de Batzarleku au-dessus d'Ibardin.

5 janvier 2019:
Pour cette première sortie de l'année, il fallait - un peu...- de courage pour braver de bon matin le froid glacial, inhabituel pour la côte basque.

Passé ce petit moment de solitude, ce fut un réel plaisir d'arpenter les crêtes débonnaires de Mandale ou Manddale et ses voisins moins connus (Zigorriaga et Faalegi), pour terminer du côté de Xoldoko gaina. Le ciel bleu et le lever du soleil, au-dessus des givres recouvrant les verts pâturages du secteur, m'ont fait oublier le froid matinal. 
Avec ces conditions, on apprécie aussi le calme des lieux, si fréquentés en toute saison sur les portions traversées par le GR10.

Pour Manddale et Faalegi, le dénivelé est évidemment modeste, mais il devient un peu plus sérieux (630m environ au total) si on complète la randonnée en poussant jusqu'au Xoldoko gaina pour revenir en boucle par les rives du lac puisqu'il faut remonter la dernière partie jusqu'à Ibardin.


RESUME DU PARCOURS.

Accès route: Col d'Ibardin, que l'on atteint par la D404 en venant d'Urrugne/Urruña ou Ascain / Askaine. Je me suis garé à l'avant-dernier parking, à côté d'un panneau "La Montagne de la Côte basque / Euskal Kostako mendia".

0h 00: Parking au-dessus du Col d'Ibardin / Ibardineko Lepoa, 383m; 30T 0606134; 4796251.
On suit la piste qui s'élève rapidement à gauche / NO puis ouest (raide) pour rejoindre un replat. 
0h 20: Replat à 506m; 30T 0605399; 4796245. Il suffit de s'élever à gauche / plein sud dans l'herbe, puis direction Est une fois sur la crête, près des cromlechs.
0h 30: MANDALE ou MANDDALE, 574m; 30T 30T 0605148; 4795963. On descend légèrement direction SO pour rejoindre le sommet suivant, situé sur la frontière.
0h 45: Zigorriaga 549m; 30T 0604728; 4795560. BF n°8 . Plaque à proximité. Je suis revenu sur mes pas pour descendre vers le col des Joncs, direction nord puis NO, par une variante du G10.
1h 05: Col des Joncs 412m. 30T 0604424; 4796152. Non mentionné sur la carte IGN.
Le sommet de Faalegi est situé plein ouest. J'ai suivi des sentes de bétail en appuyant un peu à gauche pour atténuer la pente.
1h 20: FAALEGI ou  FAGALEGI, 484m (495m sur la carte IGN); 30T 0604129; 4796067. Belle hêtraie au sommet dont la vue est de ce fait limitée. Il suffit de s'écarter quelque peu pour admirer les paysages...
J'ai suivi la crête boisée au NO, puis suis revenu au col des Joncs par des sentes faciles.
En retrouvant le GR10 direction nord puis NO en descente, on atteint rapidement le Col des Poiriers ou Pitara.
2h: Col des Poiriers ou Pitara, 316m; 30T 0604070; 4796834. Présence de tumulus et d'un petit dolmen. On suit le GR10 jusqu'au col suivant. 
2h 15: Col d'Osin / Osingo Lepoa, 365m; 30T 0603635; 4797188. Il suffit de s'élever au nord sur le chemin évident.
2h 35: Xoldoko Gaina 486m; 30T 0603626; 4797773.

Superbe panorama sur la Côte basque et les crêtes Navarro-labourdines... 
Je suis revenu par le même chemin jusqu'à Pitara / Col des Poiriers. J'ai ensuite dégringolé  la piste boueuse jusqu'à une  bifurcation près du lac à 257m; 30T 0604532; 4796998. On laisse la branche de gauche pour remonter direction SE puis NNE celle de droite, jusqu'à une nouvelle: 
3h 20: Bifurcation à 264m; 30T 0604696; 4797048. On remonte le long chemin qui contourne le Munhoa par la gauche/Est. Un peu plus haut à 372m; 30T 0605937; 4796568 j'ai suivi à l'Est un sentier dans un joli bois de pins, jusqu'au plateau de Batzarleku situé au-dessus du col d'Ibardin.
4h 10 environ: Parking terminal d'Ibardin.
--------------------------------------------------------
2019, urtarrila 5:
Mandale edo Manddale (1) mendi apala da, bainan ibilbide hori polita da ere... bereziki neguan, Ibardineko jendaldea eskapatu! Egun hartan, parte hormatuak kausitu dut.
Gero Zigorriaga (Naf) eta Faaegi bisitatu dugu, eta bururatzeko Xoldoko Gaina, GR 10 jarraikiz, Pitara ta Osingo lepoak pasatzean.
Tontorretik, ikuspegiak zabalak norabide guzietan, itsasaldetik Lapurdiko ta Nafarroako mendiraino.

Itzultzean, ikuspegi ederra Ibardineko aintzira gainean baina bidea lohitsua zen.
  • (1) Manddale... edo "Manttale" beste izenak - "Euskal Herriko Mendien katalogoaaren" arabera.