vendredi 2 mars 2018

Erretzü

Petit sommet souletin
au panorama remarquable.
Cliquer sur les photos pour les agrandir.
Erretzü depuis Montory.

Début de l'itinéraire. 

Grange au-dessus de la ferme Ürrütigoiti et échalier.

Borde sous le col d'Erretzü.
(depuis la prairie à l'écart du chemin principal)

Col Erretzü et piquet/ balisage,
landes d'Erretzü au second plan.

Depuis le chemin de montée,
Argibel, Sudou, et plus loin, Anie. 

Depuis le  replat au dessus  du col d'Ourgaray /Urgarai,
le versant Est d'Erretzü. 

Pendant la montée. 

Haute Soule depuis la cote 600 environ.

Premier sommet d'Erretzü ou sommet ouest.
A gauche, le sommet principal et à droite la Madeleine. 

Depuis le sommet d'Erretzü, la Madeleine. 

 Depuis le sommet d'Erretzü, le Massif des Arbailles.

  Depuis le sommet d'Erretzü,
sommets de Haute-Soule .

   Depuis le sommet d'Erretzü, zoom sur
Kartxela, Xardekagaina, Otsogorrigaina.

 Depuis le sommet d'Erretzü,
Orhi, Bizkartze, Escaliers.

 Depuis le sommet d'Erretzü, sommets d'Aspe et d'Ossau:
Ger, Amoulat, Arcizette ? ..

 Sommet d'Erretzü, 

  Depuis le premier sommet d'Erretzü, 
Argibel / Arguibelle, Sudou, puis Soumcouy, Anie, Issarbe...

   Depuis le premier sommet d'Erretzü, 
Ger, Amoulat, Arcizette, et Pic du Mid d'Ossau...

Dans la descente, le col d'Ourgaray et la plaine.

Depuis les flancs d'Erretzu,
zoom sur Argibel/ Arguibelle et Sudou.

2 mars 2018:
Première sortie de l'année en Pays basque, après pas mal "d'occupations" en tout genre, et d'intempéries... en tout genre aussi.
Ce jour là, il n'y avait hélas pas de neige sur les crêtes, le redoux spectaculaire ayant eu raison en quelques heures du manteau neigeux que l'on croyait installé fin février ...

Le parcours fut cependant sympathique car le sommet d'Erretzü, bien individualisé au-dessus de Montory/Montori et de Tardets /Atharratze, offre des vues magnifiques sur les sommets de Haute-Soule et les hauts massifs béarnais bien enneigés.

Le tout sans rencontrer personne à la montée, le calme absolu.

A la descente, j'ai discuté un moment avec un sympathique Souletin connaissant parfaitement les lieux et bien d'autres dans les Pyrénées. Il m'a notamment confié qu'il avait, après la tempête Xynthia de 2010, "nettoyé" et entretenu les sentiers du massif. Bravo et respect à lui.

RESUME DU PARCOURS:

Accès route: Depuis Montory que l'on atteint par la D918 en venant  de Tardets/ Atharratze ou d'Oloron, prendre la D59 en direction de Barcus/Barkotxe. Après 400m, juste après une croix, emprunter à gauche/Nord la route de la "Maison Paillet". La route descend vers une ferme, remonte au NE le long du bâtiment agricole qui la jouxte, et s'élève sur environ 1.7km jusqu'à la maison Ürrütigoiti. Petit emplacement près d'un poteau en ciment.

0h 00: Poteau en ciment et entrée du chemin balisé en jaune à 384m. 30T 0677525; 4775641.
On emprunte ce chemin boueux quasiment horizontal et on atteint rapidement une grange à 390m; 30T 0677604; 4775752. Je n'ai pas utilisé l'échalier sur la droite car la barrière était entr'ouverte... On poursuit direction nord toujours en terrain humide et sombre (voûte végétale) jusqu'au col.
0h 20: Col d'Erretzü- piquet -, 403m; 30T 0677581; 4776126.
On continue sur le large sentier qui traverse peu après un ruisselet et atteint un nouveau col.
0h 35: Environs du Col d'Ourgaray ou Urgarai, 468m; 30T 0677744; 4776729. Belle vue sur le versant Est d'Erretzü.
On s'élève en écharpe -départ bien marqué, toujours avec balisage jaune-, d'abord vers l'ouest puis à l'OSO, pour atteindre un bassin herbeux à 520m environ.
Le sentier s'élève ensuite plus rudement entre ce replat et le premier sommet
1h environ: Sommet Est d'Erretzü, 694m; 30T 0676965; 4776641. Cairn imposant, panorama superbe. 
Un bon sentier de crête file direction ouest jusqu'au sommet principal situé environ 350m plus loin. 
1h 15: Sommet d'ERRETZÜ, 700m. Borne géodésique; 30T 0676617; 4776746.

Je suis revenu par le même itinéraire en  une heure environ.


-----------------------------------------------

Martxoa 2, 2018:
Zuberoako mendietarik Erretzü aski ezaguna da. Ibilbide hau seinalatua da tontorreraino (marka horiak)

Montori herritik, ezkerrera itzuli behar da Barkoxe norabidean 400m geroago- Gurutzea. Eta 1.7km gero, baserri bat begiztatua nuen, eskuinean (Ürrutigoiti). 

Bidexka erraza ta bustia bat zelaiak zeharkatzen ditu, Erretzü eta Urgarai leporaino. Hortik xendra goiti doa, beti marka horiak segitzen mendebalde norabidean, bi tontorreraino.
Ikuspegi ederra Basaburuko inguruan eta biarnako Pirinioak zeru garbiekin.

mardi 7 novembre 2017

Escaliers, Arthano, aux premières "vraies" neiges...

Visite ensoleillée de ces deux sommets classiques 
sur sol fraîchement couvert de neige.
Cliquer sur les photos pour les agrandir.
Départ de Bagargi, déjà la neige épaisse.

Escaliers depuis le sommet de la station.

Orhi depuis  le même endroit.

Depuis le col Iratzabaleta,
sentier menant au premier ressaut des Escaliers.

Montée vers le Pic des Escaliers.

Petite diagonale avant le replat.

Escaliers depuis la montée.

Arthanolatze depuis le plateau.

Escaliers, pente finale.

Depuis le sommet des Escaliers/Eskaleramendi, la Haute-Soule:
Kartxela, Xardekagaina, Pista, Otsogorrigaina, Gaztarrigaina, Orhi..

Au sommet, frigorifié...

...ou pas...

Depuis le sommet des Escaliers/Eskaleramendi,
Soumcouy, Anie, Peneblanque, Trois Rois, Ansabère, Acherito,
Gamueta, Alanos....

Depuis le sommet des Escaliers/Eskaleramendi,
Massif des Arbailles.

En descendant vers Lepotxipia,Txardeka et sa face nord.

En descendant vers Lepotxipia,
rocher de Gaztelia,
puis Behorlegi, Hauskoa, Harrixuri, Zaboze.

Du sommet d'Arthanolatze,
massif d'Anie et Haute-Soule.

Du sommet d'Arthanolatze,
Epaule Est, puis Txardeka et Mendibel.

Du sommet d'Arthanolatze,
Okabe et au loin Urkulu, Txangoa?

Rencontre émouvante
avec un jeune isard (Eterlou )
Cliquer sur la photo pour l'agrandir.

Depuis la descente d'Arthano,
Forêt d'Irati et Orhi.

Descente vers le Col Iratzabaleta.

7 novembre 2017:
Superbe journée magnifiée par la neige, à l'heure où les touristes et les fondeurs n'ont pas encore envahi la station d'Irati.... le calme presque total!

J'ai choisi de grimper d'abord au pic des  Escaliers/Eskaleramendi au départ du col de Bagargi puis celui d'Iratzabaleta, pour ensuite me hisser sans difficulté si ce n'est une neige parfois gelée à Arthanolatze

Sur ce massif superbe connu  des  Souletins sous le nom  "d'Harsüdürra" -non désigné sur la carte IGN-, on peut même rencontrer, non sans émotion, un ou deux isards ou leur progéniture..- voir photo ci-dessus-, grâce à leur réintroduction récente


RESUME DU PARCOURS
Raquettes ou chaussures rigides, selon conditions
(en fonction de l'épaisseur de la neige)

Accès route: Par la D19 depuis Larrau / Larraine ou  Saint-Jean-Pied-de-Port / Garazi.

0h 00: Col de Bagargi /Bagargietako Lepoa, 1327m; 30T 0660727; 4766962.
J'ai choisi de m'élever plein nord puis NE sur le chemin des chalets, en direction du point le plus haut de la station. Après 300m environ, on laisse un grand chalet sur la droite pour suivre à gauche (NO) le balisage jaune qui passe tout près et à droite d'un dernier chalet. 30T 0660836; 4767256.
0h 15: Entrée dans le bois: bien suivre les rares marques jaunes et un ou deux rubans pour dégringoler à droite/ nord dans la neige, en direction du col Iratzabaleta.
0h 25: Col Iratzabaleta, 1248m; 30T 0660782; 4767615.
On s'élève alors au NE puis nord sur le sentier balisé. Après une courte portion rocheuse, il s'oriente au NNO pour passer près de quelques postes de chasse. Une petite portion à flanc conduit rapidement à un plateau
0h 50: (en raison de la neige): Plateau et piquet à 1387m; 30T 0660644; 4768009.
Laissant à gauche l'itinéraire de Lepo Txipia, j'ai remonté plein nord et dans la neige épaisse le versant sud du Pic des Escaliers pour atteindre la crête et repérer le cairn sommital, à droite.
1h 15: Pic des ESCALIERS / ESKALERAMENDI, 1476m; 30T 0660798; 4768666. Panorama magnifique sur la Haute Soule, les Arbailles, le massif Anie-Trois Rois, les montagnes de Roncal- Zuriza...

Je n'ai pas traîné au sommet en raison du vent très froid et me suis dirigé au sur la crête évidente pour viser l'Arthanolatze.
1h 30: Lepo Txipia, 1422m; 30T 0660432; 4768686. 
Il suffit alors de remonter direction ouest la large crête dont la pente est plus raide qu'il n'y paraît, surtout avec une ou deux portions de neige gelée juste au-dessous du sommet.
2h: ARTHANOLATZE ou ARTHANOLATZEGAINA, 1531m; 30T 0659596; 4768474. Point culminant du massif d'Harsüdürra. Panorama immense, similaire à celui de son voisin, mais plus ouvert sur Okabe et la vallée de Garazi.

Retour agréable, toujours dans la neige, en m'orientant au SSE à partir de Lepo Txipia sur le sentier à flanc -GR10- permettant de rejoindre le plateau à 1387m et le sentier du départ.
A partir du col Iratzabaleta, j'ai suivi la piste permettant de rejoindre la route d'Ahuski puis la station; mais par bonnes conditions, le chemin forestier que j'ai suivi à l'aller est bien plus agréable.
3h 30 environ, en prenant son temps...: Bagargi.
-----------------------------

2017 azaroa 7:
Xiberotarrak "Harsüdürra" deitu dute mendigune hori. 
Arthanolatze tontorrik altuena da bainan ezagunago da Eskaleramendi.
Gailurrako bide erraza dago sasoi ederrean. Bagargi lepotik (justu-justuan Iratzabelata lepotik), lau edo bost mendiak aurkitzen dira, Burdinkurutzeta-raino.

Baina, elurretan eta hogei-ta-bost urte geroago, bizpahiru tontorrak aski nuen!
Ikuspegi zabal eta zoragarria mendi- tontor horietik... Nafarroa Beherea eta Zuberoa denbora berean.
Urrunago, biarnako Pirinioak (Anie, Ansabere, Gabizos...) ikusten dira zeru garbiekin.

...eta  zorte pixka batekin, sarrio bat aurkitu dute Harsüdürrako mendietan...  

Casergagaina dans la froidure

Ou comment aller tester la neige
 en allant visiter un sommet méconnu de Haute Soule.
Cliquer sur les photos pour les agrandir.
Orhi dans la froideur matinale,
depuis la route d'Erroimendi.

Arthanolatze, Escaliers/Eskaleramendi,
depuis la première pente au-dessus de la Croix d'Erroimendi.

Début de la montée,
depuis la piste située sous le col d'Eroymendi.

Vers 1380m, vue sur:
Ansabère,  Gamueta, Kartxela, Xardekagaina, Otsogorrigaina.

Sommet de Casernagaina.

Depuis le sommet de Casernagaina,
Soumcouy, Anie, Trois-Rois, Ansabère, Haute-Soule

Depuis le sommet de Casernagaina,
vue sur la vallée de Larrau/Larraine.

Début de la descente,
sur fond de Pic d'Anie.

Orhi depuis la crête.

Arthano, Escaliers.. depuis la crête.

Vol de grues au retour.

Zazpigaina, Bizkartze depuis la crête.

7 novembre 2017:
L'idée de départ était d'aller vers Abodi, par le Port de Larrau / Uthurzehetako Lepoa... hélas, les chutes de neige et le refroidissement soudain de la Haute-Soule ont entraîné la fermeture du col ce jour-là... et pour toute la saison froide probablement.

Pour ne pas revenir de Larrau trop frustré, j'ai bravé l'interdiction de circulation (à ne pas ébruiter chut...) pour me hisser jusqu'aux abords du col d'Erroimendi, où les congères interdisaient ensuite tout passage.

A 100m environ sous le col lui-même, au-dessus d'un enclos, j'ai d'abord visé au nord un monticule que j'ai évité par la droite. On traverse ensuite le chemin de St Joseph (peu enneigé mais verglacé ce jour-là!),  pour grimper direction ENE en direction de la crête bien enneigée.

- Après un rocher situé à 1384m - 30T  0664685; 4762731- vue superbe sur la Haute Soule et les montagnes de Zuriza-Roncal-, on s'élève vers la crête facile, malgré une ou deux petites corniches (1) ;

- La suite de la crête est un peu étroite mais sans danger en absence de vent, et le sommet de CASERNAGAINA (pas de cairn) se présente rapidement, à 1454m (1443m sur mon altimètre) 30T  0664971; 4762860. Vue magnifique.

Retour par le même itinéraire, la suite de la crête vers Harribibileta et Erraize Gaina ne présentant pas d'intérêt supplémentaire pour le panorama en tous cas.

Mais comme la balade, bien que rallongée par la neige et le froid, fut assez courte, j'ai profité des bonnes conditions pour aller visiter dans la foulée le duo Escaliers-Arthanolatze, via le col Bagargi qui était lui resté ouvert.
  • (1) Se munir tout de même de chaussures rigides, voire de raquettes selon les conditions (en fonction de l'épaisseur de la neige)
-----------------------------

2017eko azaroaren 7:
Casernagaina edo Casernagagna San Josep basoaren (1) bazterrean dago; mendi "diskretua" bat da, Eraizegagna mendebaldean, Erroimendiko lepo gorago ...

Neguan, leku hau zaila izan daiteke, bereziki Uthurzeheta / Port de Larrau errepidea elurrez. Larraine inguruan bide seinaleak irakur eta errespetu....ez niri bezala egun hartan....!
Ikuspegia oso zabala da, Nafarroa eta Zuberoako mendien gainetik.
  • (1) San Josep-eko kapera gainean.