lundi 7 janvier 2019

Mandale, Zigorriaga, Faalegi, Xoldoko Gaina: un peu de givre sur fond de ciel bleu

Magnifique balade labourdine,
entre givre matinal et océan...
Cliquer sur les photos pour les agrandir.
Plan du parcours.
Retour en rouge.

Départ d'Ibardin à la (très) fraîche...

 Trois Couronnes / Aiakao Harria,
depuis la crête de Mandale/Manddale.

 Depuis la crête sud de Mandale/Manddale,
sommets de Navarre, dont le Mendaur à droite.

 Depuis le sommet de Mandale/Manddale,
Faalegi, Jaizkibel, baie de Txingudi et Hendaye.

Même endroit, avec occupant(e)...

  Depuis le sommet de Mandale/Manddale,
Zigorriaga et Aiako Harria/Peñas de Haya/Trois Couronnes.

  Depuis le sommet de Mandale/Manddale,
baie de St jean-de-Luz/Donibane Lohitzun.

Aiako Harria, en allant vers Zigorriaga.

   Depuis le sommet de Zigorriaga,
Aiako Harria/Peñas de Haya.

Retour vers le col des Joncs
par une variante du GR10.

 Aiako Harria, Faalegi, depuis le sentier.

Faalegi, depuis le col des Joncs.

 Sommet et hêtraie de Faalegi.

 Depuis le flanc NE de Faalegi,
Mandale ou Manddale.

  Depuis le flanc NE de Faalegi,
Lac de Xoldoko Gaina et baie de St Jean-de-Luz.

GR10 en direction du col des Poiriers/ Pitara.

Col d'Osin / Osingo Lepoa en vue.

Arrivée près du sommet de Xoldoko Gaina,
borde en ruine et Larrun/ La Rhune

 Près du sommet de Xoldoko Gaina,
vaches "Betisoak" sur fond d'Océan...

  Depuis le sommet de Xoldoko Gaina,
Socoa/Sokoa, baie de St Jean de Luz/Donibane Lohitzune.

 Depuis le sommet de Xoldoko Gaina,
Baie de Txingudi, Hondarribia/Fontarrabie, Hendaye/Hendaia
sur fond de Jaizkibel.

Pause au sommet de Xoldoko Gaina.

  Depuis le sommet de Xoldoko Gaina,
Aiako Harria/ Peñas de Haya, Jaizkibel.

   Depuis le sommet de Xoldoko Gaina,
Larrun, Gorramendi, Irubelakaskoa, Alkurruntz...
Plus près, à droite, Mandale.

 Larrun depuis les environs du col d'Osin/Osingo Lepoa.

Retour givré au col des Poiriers/ Pitara

 Rives du lac/barrage de Xoldoko Gaina,
et bifurcation.

 Le ruisseau traverse la piste...

 Dernière bifurcation avant de remonter vers Ibardin.

 Lac de Xoldoko Gaina en remontant vers Ibardin.

Faalegi ou Fagalegi depuis le sentier.

Beau passage en forêt vers 300m.

Plateau de Batzarleku au-dessus d'Ibardin.

5 janvier 2019:
Pour cette première sortie de l'année, il fallait - un peu...- de courage pour braver de bon matin le froid glacial, inhabituel pour la côte basque.

Passé ce petit moment de solitude, ce fut un réel plaisir d'arpenter les crêtes débonnaires de Mandale ou Manddale et ses voisins moins connus (Zigorriaga et Faalegi), pour terminer du côté de Xoldoko gaina. Le ciel bleu et le lever du soleil, au-dessus des givres recouvrant les verts pâturages du secteur, m'ont fait oublier le froid matinal. 
Avec ces conditions, on apprécie aussi le calme des lieux, si fréquentés en toute saison sur les portions traversées par le GR10.

Pour Manddale et Faalegi, le dénivelé est évidemment modeste, mais il devient un peu plus sérieux (630m environ au total) si on complète la randonnée en poussant jusqu'au Xoldoko gaina pour revenir en boucle par les rives du lac puisqu'il faut remonter la dernière partie jusqu'à Ibardin.


RESUME DU PARCOURS.

Accès route: Col d'Ibardin, que l'on atteint par la D404 en venant d'Urrugne/Urruña ou Ascain / Askaine. Je me suis garé à l'avant-dernier parking, à côté d'un panneau "La Montagne de la Côte basque / Euskal Kostako mendia".

0h 00: Parking au-dessus du Col d'Ibardin / Ibardineko Lepoa, 383m; 30T 0606134; 4796251.
On suit la piste qui s'élève rapidement à gauche / NO puis ouest (raide) pour rejoindre un replat. 
0h 20: Replat à 506m; 30T 0605399; 4796245. Il suffit de s'élever à gauche / plein sud dans l'herbe, puis direction Est une fois sur la crête, près des cromlechs.
0h 30: MANDALE ou MANDDALE, 574m; 30T 30T 0605148; 4795963. On descend légèrement direction SO pour rejoindre le sommet suivant, situé sur la frontière.
0h 45: Zigorriaga 549m; 30T 0604728; 4795560. BF n°8 . Plaque à proximité. Je suis revenu sur mes pas pour descendre vers le col des Joncs, direction nord puis NO, par une variante du G10.
1h 05: Col des Joncs 412m. 30T 0604424; 4796152. Non mentionné sur la carte IGN.
Le sommet de Faalegi est situé plein ouest. J'ai suivi des sentes de bétail en appuyant un peu à gauche pour atténuer la pente.
1h 20: FAALEGI ou  FAGALEGI, 484m (495m sur la carte IGN); 30T 0604129; 4796067. Belle hêtraie au sommet dont la vue est de ce fait limitée. Il suffit de s'écarter quelque peu pour admirer les paysages...
J'ai suivi la crête boisée au NO, puis suis revenu au col des Joncs par des sentes faciles.
En retrouvant le GR10 direction nord puis NO en descente, on atteint rapidement le Col des Poiriers ou Pitara.
2h: Col des Poiriers ou Pitara, 316m; 30T 0604070; 4796834. Présence de tumulus et d'un petit dolmen. On suit le GR10 jusqu'au col suivant. 
2h 15: Col d'Osin / Osingo Lepoa, 365m; 30T 0603635; 4797188. Il suffit de s'élever au nord sur le chemin évident.
2h 35: Xoldoko Gaina 486m; 30T 0603626; 4797773.

Superbe panorama sur la Côte basque et les crêtes Navarro-labourdines... 
Je suis revenu par le même chemin jusqu'à Pitara / Col des Poiriers. J'ai ensuite dégringolé  la piste boueuse jusqu'à une  bifurcation près du lac à 257m; 30T 0604532; 4796998. On laisse la branche de gauche pour remonter direction SE puis NNE celle de droite, jusqu'à une nouvelle: 
3h 20: Bifurcation à 264m; 30T 0604696; 4797048. On remonte le long chemin qui contourne le Munhoa par la gauche/Est. Un peu plus haut à 372m; 30T 0605937; 4796568 j'ai suivi à l'Est un sentier dans un joli bois de pins, jusqu'au plateau de Batzarleku situé au-dessus du col d'Ibardin.
4h 10 environ: Parking terminal d'Ibardin.
--------------------------------------------------------
2019, urtarrila 5:
Mandale edo Manddale (1) mendi apala da, bainan ibilbide hori polita da ere... bereziki neguan, Ibardineko jendaldea eskapatu! Egun hartan, parte hormatuak kausitu dut.
Gero Zigorriaga (Naf) eta Faaegi bisitatu dugu, eta bururatzeko Xoldoko Gaina, GR 10 jarraikiz, Pitara ta Osingo lepoak pasatzean.
Tontorretik, ikuspegiak zabalak norabide guzietan, itsasaldetik Lapurdiko ta Nafarroako mendiraino.

Itzultzean, ikuspegi ederra Ibardineko aintzira gainean baina bidea lohitsua zen.
  • (1) Manddale... edo "Manttale" beste izenak - "Euskal Herriko Mendien katalogoaaren" arabera.

jeudi 27 décembre 2018

Redoute de Lindus et crête de Laurinaga

Crête chargée d'histoire,
 facile mais ventée (!..), pour terminer l'année.
Cliquer sur les photos pour les agrandir.
Plan du parcours;
portions retour et Trona en rouge.

Col de Lindus, direction le Lindus à gauche.

En montant vers le Lindus.

Accueil bien venté
au sommet du Lindus...

Depuis le sommet du Lindus,
vallée des Aldudes/Aldude.

Depuis le sommet du Lindus,
Adi, Isterbegi, Saioa; plus près, Urtarai.. 

Depuis le sommet du Lindus,
restes de l'enceinte fortifiée (Redoute)
puis Autza, Iparla, Adartza. 

Depuis le sommet du Lindus,
restes de l'enceinte fortifiée (Redoute)
puis Mendihaundi, Adi

Depuis le sommet du Lindus,
restes de l'enceinte fortifiée (Redoute), puis Astobizkar.

Depuis le sommet du Lindus,
restes de l'enceinte fortifiée (Redoute)
puis plaine de Burguete.

Depuis le sommet du Lindus,
zoom sur Autza, Gorramendi, Iparla.

Depuis le sommet du Lindus,
Adartza, crête de Lauriña.
Le vent souffle fort sur les hêtres ...

Retour au col de Lindus.

Depuis les environs du col Mizpirachar ou Granada,
Aiako Harria / Trois Couronnes, Larrun / La Rhune.

Depuis le sommet d'Atxistoi,
Adi, Okoro, Alba...

Depuis la crête Nord d'Atxistoi,
Bunker sur le flanc sud de Laurigna.

Sommet de Txapelarriko ou Xapelarriko Kaskoa,
restes de redoute et BF n°159 effondrée.

Depuis le sommet de Txapelarriko Kaskoa, 
col de Berhain et vue sur Lauriña ou Lauriñaga.

Montée finale de Lauriña ou Lauriñaga.

Montée finale de Lauriña ou Lauriñaga
et antécime NW.

Depuis le sommet de Lauriña ou Lauriñaga
antécime NW, puis Autza, Gorramendi, Iparla au loin, 
et plus près, Argarai, Adartza, Mendimotza..

Second sommet Est de Lauriña ou Lauriñaga,
et vue sur la vallée de Luzaide / Valcarlos.

Depuis le sommet Est de Lauriña ou Lauriñaga,
massif d'Argarai-Adartza.

Depuis le sommet de Lauriña ou Lauriñaga,
regard en arrière sur Atxistoi, Lindus, Mendixipi...

Vol de vautours sur Lepoeder...

Début de la descente, vue sur
Atxistoi, Trona, Lindus, Mendixuri...

Variante près de la HRP à la descente.

Depuis le sommet de Trona, 
restes de redoute et Astobizkar.

Depuis le sommet de Trona,
Castilllo de Acher, Visaurin enneigés,
entre Erdilo et Girizu.

Construction (ancien poste frontière), 
au sommet de Trona.

Depuis le sommet de Trona, 
restes de redoute et Lindus.

Au retour, vue sur le versant SE de la crête Atxistoi-Lauriñaga.

Collégiale d'Orreaga/  Roncesvalles/Roncevaux.

Stèle en hommage aux  pélerins,
au col de Roncevaux / Puerto de Ibañeta.

26 décembre 2018:
Débonnaire et évidente par temps clair et en absence de neige, la crête Lindus-Lauriña est surtout connue pour abriter de nombreux vestiges de redoutes aménagées au fil des siècles. Située près de Roncevaux/Orreaga/Roncesvalles et des lieux probables de la "fameuse" bataille (1), la région voit également passer chaque année de nombreux pèlerins en route pour St Jacques de Compostelle.

Des lieux chargés d'histoire qui connaissent aujourd'hui une certaine fréquentation, en raison de  leur facilité d'accès par les routes et/ou pistes qui balafrent le massif, surtout en période de chasse où les palombières se peuplent bruyamment ...(2)

Ces redoutes ont été probablement construites pour défendre la Navarre contre les troupes espagnoles d'Isabelle la Catholique au XVème siècle. Aménagées à plusieurs reprises, elles furent ensuite utilisées pendant les  guerres révolutionnaires de 1793, et quelques années plus tard lors d'une campagne napoléonienne.  (3)

Je n'étais pas retourné à Lindus depuis 1992 et notre très ancienne  "HRP Basque.."
Ce fut un réel plaisir d'y revenir, ainsi que de visiter la crête jusqu'à Lauriña ou Lauriñaga, malgré un vent violent qui nettoyait heureusement le ciel. La randonnée, évidente, se déroule le long de la clôture du Kintoa/Pays Quint, autre témoin d'une époque ancienne, et bien pratique pour se repérer en cas de mauvais temps.
  • (1) Plusieurs historiens situent les lieux de la bataille de Roncevaux près du col Lepoeder et des flancs de l'Astobizkar
  • (2) Un programme Aquitano-Navarrais d'observation des oiseaux est installé près du col de Lindus.. et des palombières... Tout ce beau monde n'a plus qu'à cohabiter avec intelligence...
  • (3) Beau résumé de cette tranche d'histoire  ICI

RESUME DU PARCOURS

Accès route: Depuis St Jean-Pied de Port/Garazi, suivre la D933 en direction d'Arnegi, puis suivre la direction du col d'Ibañeta/Port de Roncevaux, via Valcarlos/Luzaide. 
On emprunte à droite une petite route qui s'élève direction NO. On la suit sur environ 1.8km pour repérer à droite une petite aire de stationnement avec tables de pique nique. On peut continuer en voiture, mais je n'ai pas voulu imiter les chasseurs et autres touristes...

0h 00: Aire de stationnement près de tables de pique-nique, 1079m; 30T 0635112; 4765028.
On suit la route qui se raidit -portion cimentée- au milieu des hêtres puis s'approche d'une barrière canadienne au point haut de la chaussée. Pas vraiment emballé à l'idée de la traverser avec ma coéquipière à 4 pattes de plus de 30kg (!..), j'ai suivi la piste à gauche de la clôture, en légère descente. 
Il ensuite possible, près du col de Lindus / Lindusko lepoa, de franchir  la clôture et basculer versant "français".
0h 25: Traversée de la clôture près de Lindusko lepoa, 1155m; 30T 0633983; 4765313. On s'élève à droite de la clôture direction nord vers le sommet et la redoute de Lindus.
0h 40: LINDUS, 1220m; 30T 0633606; 4765421. Superbe panorama par temps clair dans toutes les directions, de l'Adi (OSO) à Autza et Iparla (NO), Adartza-Lauriña (NNE), Astobizkar et Ortzantzurieta (E) et même quelques sommets aspois enneigés. On remarque également les ruines bien conservées de la redoute, taillée "au carré"... entourant le plateau sommital.
En raison du vent violent, je ne me suis pas attardé au sommet. De retour au col de Lindus, j'ai rejoint la crête orientée au nord. On passe bientôt devant quelques postes de chasse, puis on descend légèrement en direction du col de Mizpirachar, pour remonter en douceur vers le sommet suivant.
1h 10: AXISTOI ou ATXISTOI, 1230m; 30T 0634502; 4766481. Réservoir d'eau. Beau panorama.
On poursuit toujours plein nord en direction du sommet suivant, non nommé sur la carte IGN.
1h 25: TXAPELARRIKO (ou Xapelarriko)  KASKOA 1213m; 30T 634583; 4767123. BF n° 159 effondrée. 
On descend ensuite au col de Berhain à 1140m, avant de remonter vers Lauriña. On peut rester près de la clôture, ou s'en écarter légèrement vers la gauche pour éviter la pente qui se fait bien raide...
2h: LAURIÑA ou LAURIÑAGA, 1278m; BF n° 161 et borne géodésique; 30T 634943; 4768188. On trouve au-delà de la clôture, donc à l'Est et versant navarrais, un second sommet de même altitude, surmonté d'une maisonnette (Buzon). 30T 0634964; 4768208.
Les deux cimes offrent un panorama très vaste, notamment sur la longue crête menant à Adartza.

Je suis revenu par le même itinéraire jusqu'au col de Berhain, puis, en raison du vent de plus en plus violent, j'ai suivi, au lieu de remonter vers Txapelarria, un sentier à flanc en lisière du bois, à 1129m; 
30T 0634657; 4767510. Je l'ai abandonné juste au-dessous d'Axistoi car il n'était pas très marqué.
Après un troisième et dernier passage au col de Lindus, j'ai visé au SO le dernier sommet du jour, à droite de la piste principale:
3h: TRONA, 1216m; 30T 0634214; 4765076. Restes de redoute et ancienne cabane de carabiniers à proximité.
3h 20, à un rythme très tranquille: Aire de repos à 1079m.
--------------------------------------------------------------------

2018eko abenduaren 26:

Aspaldian, Lindusko tontorra eta bere ekialdeko gandorra gotorleku bihurtuta ziren. Lubakiz inguratua da ere, eta ikuspegia zabal-zabala zen ... etsaiak gainean!!
Batailak batzuk izan den leku hortan, beharbada Nafarroako konkista hastapenean  (XV mendean), Frantses "iraultza" gerla 1793an, eta azkenean, Napoleonaren kanpainarik bat (1813an). 
Gaur egun etsaiak ez kausitu mendi hortan... Ehiztariak eta ibiltariak bakarrik elkar ebakitzen dute !!

Ibañetako mendatetik (edo lehen lepotik gainean), ibilbidea, ibilaldi lasaia da Laurinara, Axistoi eta Txapelarriko Kasko pasatzean. Kontuz laino egunetan, ibilaldia orientazio lasterketa bilaka daiteke! Zorionez, hesia segitzen ahal dute, denbora guzian. 

Eta ibilbide osoan, paisaiak ederran dira, bai Behe nafarroako eta Lapurdiko menditik, bai Pirinioetako gain handietatik, zeru garbiekin.