mardi 7 novembre 2017

Escaliers, Arthano, aux premières "vraies" neiges...

Visite ensoleillée de ces deux sommets classiques 
sur sol fraîchement couvert de neige.
Cliquer sur les photos pour les agrandir.
Départ de Bagargi, déjà la neige épaisse.

Escaliers depuis le sommet de la station.

Orhi depuis  le même endroit.

Depuis le col Iratzabaleta,
sentier menant au premier ressaut des Escaliers.

Montée vers le Pic des Escaliers.

Petite diagonale avant le replat.

Escaliers depuis la montée.

Arthanolatze depuis le plateau.

Escaliers, pente finale.

Depuis le sommet des Escaliers/Eskaleramendi, la Haute-Soule:
Kartxela, Xardekagaina, Pista, Otsogorrigaina, Gaztarrigaina, Orhi..

Au sommet, frigorifié...

...ou pas...

Depuis le sommet des Escaliers/Eskaleramendi,
Soumcouy, Anie, Peneblanque, Trois Rois, Ansabère, Acherito,
Gamueta, Alanos....

Depuis le sommet des Escaliers/Eskaleramendi,
Massif des Arbailles.

En descendant vers Lepotxipia,Txardeka et sa face nord.

En descendant vers Lepotxipia,
rocher de Gaztelia,
puis Behorlegi, Hauskoa, Harrixuri, Zaboze.

Du sommet d'Arthanolatze,
massif d'Anie et Haute-Soule.

Du sommet d'Arthanolatze,
Epaule Est, puis Txardeka et Mendibel.

Du sommet d'Arthanolatze,
Okabe et au loin Urkulu, Txangoa?

Rencontre émouvante
avec un jeune isard (Eterlou )
Cliquer sur la photo pour l'agrandir.

Depuis la descente d'Arthano,
Forêt d'Irati et Orhi.

Descente vers le Col Iratzabaleta.

7 novembre 2017:
Superbe journée magnifiée par la neige, à l'heure où les touristes et les fondeurs n'ont pas encore envahi la station d'Irati.... le calme presque total!

J'ai choisi de grimper d'abord au pic des  Escaliers/Eskaleramendi au départ du col de Bagargi puis celui d'Iratzabaleta, pour ensuite me hisser sans difficulté si ce n'est une neige parfois gelée à Arthanolatze

Sur ce massif superbe connu  des  Souletins sous le nom  "d'Harsüdürra" -non désigné sur la carte IGN-, on peut même rencontrer, non sans émotion, un ou deux isards ou leur progéniture..- voir photo ci-dessus-, grâce à leur réintroduction récente


RESUME DU PARCOURS
Raquettes ou chaussures rigides, selon conditions
(en fonction de l'épaisseur de la neige)

Accès route: Par la D19 depuis Larrau / Larraine ou  Saint-Jean-Pied-de-Port / Garazi.

0h 00: Col de Bagargi /Bagargietako Lepoa, 1327m; 30T 0660727; 4766962.
J'ai choisi de m'élever plein nord puis NE sur le chemin des chalets, en direction du point le plus haut de la station. Après 300m environ, on laisse un grand chalet sur la droite pour suivre à gauche (NO) le balisage jaune qui passe tout près et à droite d'un dernier chalet. 30T 0660836; 4767256.
0h 15: Entrée dans le bois: bien suivre les rares marques jaunes et un ou deux rubans pour dégringoler à droite/ nord dans la neige, en direction du col Iratzabaleta.
0h 25: Col Iratzabaleta, 1248m; 30T 0660782; 4767615.
On s'élève alors au NE puis nord sur le sentier balisé. Après une courte portion rocheuse, il s'oriente au NNO pour passer près de quelques postes de chasse. Une petite portion à flanc conduit rapidement à un plateau
0h 50: (en raison de la neige): Plateau et piquet à 1387m; 30T 0660644; 4768009.
Laissant à gauche l'itinéraire de Lepo Txipia, j'ai remonté plein nord et dans la neige épaisse le versant sud du Pic des Escaliers pour atteindre la crête et repérer le cairn sommital, à droite.
1h 15: Pic des ESCALIERS / ESKALERAMENDI, 1476m; 30T 0660798; 4768666. Panorama magnifique sur la Haute Soule, les Arbailles, le massif Anie-Trois Rois, les montagnes de Roncal- Zuriza...

Je n'ai pas traîné au sommet en raison du vent très froid et me suis dirigé au sur la crête évidente pour viser l'Arthanolatze.
1h 30: Lepo Txipia, 1422m; 30T 0660432; 4768686. 
Il suffit alors de remonter direction ouest la large crête dont la pente est plus raide qu'il n'y paraît, surtout avec une ou deux portions de neige gelée juste au-dessous du sommet.
2h: ARTHANOLATZE ou ARTHANOLATZEGAINA, 1531m; 30T 0659596; 4768474. Point culminant du massif d'Harsüdürra. Panorama immense, similaire à celui de son voisin, mais plus ouvert sur Okabe et la vallée de Garazi.

Retour agréable, toujours dans la neige, en m'orientant au SSE à partir de Lepo Txipia sur le sentier à flanc -GR10- permettant de rejoindre le plateau à 1387m et le sentier du départ.
A partir du col Iratzabaleta, j'ai suivi la piste permettant de rejoindre la route d'Ahuski puis la station; mais par bonnes conditions, le chemin forestier que j'ai suivi à l'aller est bien plus agréable.
3h 30 environ, en prenant son temps...: Bagargi.
-----------------------------

2017 azaroa 7:
Xiberotarrak "Harsüdürra" deitu dute mendigune hori. 
Arthanolatze tontorrik altuena da bainan ezagunago da Eskaleramendi.
Gailurrako bide erraza dago sasoi ederrean. Bagargi lepotik (justu-justuan Iratzabelata lepotik), lau edo bost mendiak aurkitzen dira, Burdinkurutzeta-raino.

Baina, elurretan eta hogei-ta-bost urte geroago, bizpahiru tontorrak aski nuen!
Ikuspegi zabal eta zoragarria mendi- tontor horietik... Nafarroa Beherea eta Zuberoa denbora berean.
Urrunago, biarnako Pirinioak (Anie, Ansabere, Gabizos...) ikusten dira zeru garbiekin.

...eta  zorte pixka batekin, sarrio bat aurkitu dute Harsüdürrako mendietan...  

Casergagaina dans la froidure

Ou comment aller tester la neige
 en allant visiter un sommet méconnu de Haute Soule.
Cliquer sur les photos pour les agrandir.
Orhi dans la froideur matinale,
depuis la route d'Erroimendi.

Arthanolatze, Escaliers/Eskaleramendi,
depuis la première pente au-dessus de la Croix d'Erroimendi.

Début de la montée,
depuis la piste située sous le col d'Eroymendi.

Vers 1380m, vue sur:
Ansabère,  Gamueta, Kartxela, Xardekagaina, Otsogorrigaina.

Sommet de Casernagaina.

Depuis le sommet de Casernagaina,
Soumcouy, Anie, Trois-Rois, Ansabère, Haute-Soule

Depuis le sommet de Casernagaina,
vue sur la vallée de Larrau/Larraine.

Début de la descente,
sur fond de Pic d'Anie.

Orhi depuis la crête.

Arthano, Escaliers.. depuis la crête.

Vol de grues au retour.

Zazpigaina, Bizkartze depuis la crête.

7 novembre 2017:
L'idée de départ était d'aller vers Abodi, par le Port de Larrau / Uthurzehetako Lepoa... hélas, les chutes de neige et le refroidissement soudain de la Haute-Soule ont entraîné la fermeture du col ce jour-là... et pour toute la saison froide probablement.

Pour ne pas revenir de Larrau trop frustré, j'ai bravé l'interdiction de circulation (à ne pas ébruiter chut...) pour me hisser jusqu'aux abords du col d'Erroimendi, où les congères interdisaient ensuite tout passage.

A 100m environ sous le col lui-même, au-dessus d'un enclos, j'ai d'abord visé au nord un monticule que j'ai évité par la droite. On traverse ensuite le chemin de St Joseph (peu enneigé mais verglacé ce jour-là!),  pour grimper direction ENE en direction de la crête bien enneigée.

- Après un rocher situé à 1384m - 30T  0664685; 4762731- vue superbe sur la Haute Soule et les montagnes de Zuriza-Roncal-, on s'élève vers la crête facile, malgré une ou deux petites corniches (1) ;

- La suite de la crête est un peu étroite mais sans danger en absence de vent, et le sommet (pas de cairn) se présente rapidement, à 1454m (1443m sur mon altimètre) 30T  0664971; 4762860. Vue magnifique.

Retour par le même itinéraire, la suite de la crête vers Harribibileta et Erraize Gaina ne présentant pas d'intérêt supplémentaire pour le panorama en tous cas.

Mais comme la balade, bien que rallongée par la neige et le froid, fut assez courte, j'ai profité des bonnes conditions pour aller visiter dans la foulée le duo Escaliers-Arthanolatze, via le col Bagargi qui était lui resté ouvert.
  • (1) Se munir tout de même de chaussures rigides, voire de raquettes selon les conditions (en fonction de l'épaisseur de la neige)
-----------------------------

2017eko azaroaren 7:
Casernagaina edo Casernagagna San Josep basoaren (1) bazterrean dago; mendi "diskretua" bat da, Eraizegagna mendebaldean, Erroimendiko lepo gorago ...

Neguan, leku hau zaila izan daiteke, bereziki Uthurzeheta / Port de Larrau errepidea elurrez. Larraine inguruan bide seinaleak irakur eta errespetu....ez niri bezala egun hartan....!
Ikuspegia oso zabala da, Nafarroa eta Zuberoako mendien gainetik.
  • (1) San Josep-eko kapera gainean.

mardi 29 août 2017

Arrokagarai

Modeste "colline" du Labourd/Lapurdi,
au panorama intéressant...par temps clair.
Cliquer sur les photos pour les agrandir.
Mondarrain et Arrokagarai.

Départ du chemin.

Regard en arrière sur la route d'accès.

Sur le chemin.

Depuis le sommet d'Arrokagarai, 
Itxassou et au loin la Côte basque.


Depuis le sommet d'Arrokagarai, 
Plateau vert et Artzamendi.
Plus près, la Nive / Errobi. 

Depuis le sommet d'Arrokagarai, 
Mondarrain, Eskondrai.

Depuis le sommet d'Arrokagarai, 
Ursuia.

23 août 2017:
Petite balade matinale effectuée dans la moiteur du mois d'août, alors qu'un autre projet aurait dû me (re)conduire dans le Parc d'Ordesa. Les aléas de la vie en ont décidé autrement.

Un peu comme pour son voisin Atharri quelques mois plus tôt,  ce petit bol d'air sur Arrokagarai - ou Mont Arrokagaray - fut tout de même sympathique car on y trouve évidemment moins de monde que sur les "classiques" labourdines comme Artzamendi ou Mondarrain, pour ne citer que les plus proches.

L'accès à cette petite montagne est facile (1): il suffit d'emprunter juste avant Louhossoa, la petite route (signalée) de la Forêt des Lapins (!..) jusqu'à son point le plus élevé, et de stationner près d'une maison et d'une belle pierre gravée (voir photo).
On prend aussitôt à gauche la petite route bitumée que l'on quitte après environ 300m pour grimper sur un chemin caillouteux.

On atteint rapidement une zone de genêts puis un peu plus tard une plantation de châtaigners. Le sommet (354m) se trouve quelque part sur le plateau mais en raison de la végétation très dense, je n'ai pas pu voir le signal géodésique.
  • (1) Pressé par le temps ce matin-là, j'ai choisi l'option courte, mais il existe une voie plus intéressante depuis Louhossoa / Luhoso, comme le montre ce Site sympathique et ces belles photos

---------------------------

2017, abuztuak 23
Txango hori aski simple ta erraza da. 
Lehen malda ondotik, gandor "gozoa" heldu da, iratzetan barna (udaberrian edo udan)... 

Ikuspegi ederra tontorretik, bereziki Artzamendi, Mondarrain eta Errobiko harana gainean. 

jeudi 10 août 2017

Mendizar depuis la Grotte d'Harpea

Voie originale et spectaculaire
pour visiter le Mendizar, près des 
"vraies" (?) sources de la Nive/Errobi...
Cliquer sur les photos pour les agrandir.
Errozate depuis le col d'Orgambide, au petit matin.

Harpea dans la douceur matinale.

Cabanes d'Harpea / Harpeko bordak.

Dans le bois épais au sud de la grotte, 
près du ruisseau.

Toujours dans le bois...

Lisière du bois, sur le flanc sud d'Eskanda.

Entre Mendizar et Eskanda, 
près de la "vraie" source de la Nive.

Regard en arrière sur le discret vallon remonté.

Mendizar depuis l'ouest
(plateau d'Eskanda).

Arrivée près du sommet de Mendizar.

Sommet de Mendizar.

Depuis le sommet de Mendizar, Saiarre ou Saiarri?

 Depuis le sommet de Mendizar,
Txangoa et Urkulu.

Depuis le sommet de Mendizar, Errozate.

Depuis le sommet de Mendizar,
Anie, Orhi, Ansabère, Alanos...

Depuis le sommet de Mendizar,
Mendilaz et Ortzanzurieta.

Plaque commémorative au sommet de Mendizar.

Depuis le sommet de Mendizar, zoom sur
Ansabere, Castillo de Acher, Bisaurin, Peña Forca...

Depuis le sommet de Mendizar,
Bizkarze et Orhi.

Depuis le sommet de Mendizar,
Aranoheguy, Irau puis Behorlegi, Arbailles.

Depuis la descente,
les pentes du flanc sud.

Depuis la descente, Errozate.

Retour vers le vallon, à droite de
la source de la Nive, entre Eskanda et Mendizar.

Pause dans le bois.

Le ruisseau discret près d'Harpea.

Arrivée près de la grotte d'Harpea.

Près des bordes d'Harpea,
le Pic Arlepoa.

Bordes d'Harpea / Harpeko bordak.

BF 218.

Aconit Napel.

Grotte d'Harpea au retour.

Depuis le col d'Orgambide,
Errozate et Mendizar.

4 août 2017:
Belle sortie vers le Mendizar (1), sommet prisé des Navarrais... et Bas Navarrais (!) et proche du superbe Errozate

Au lieu de partir du col d'Errozate  comme l'indiquent souvent les topos, j'ai choisi de (re) visiter d'abord la célèbre grotte d'Harpea (1) pour plonger dans le discret vallon boisé au sud de celle-ci, jusqu'aux flancs d'Eskanda et de Mendizar.

Selon des études récentes, la "vraie" source de la Nive serait située quelque part entre ces deux montagnes navarraises, alors que la source située près de Béhérobie ne serait qu'une résurgence...

Laissant volontiers ce sujet aux experts, nous avons, avec ma fidèle chienne Hanna, profité d'une belle et chaude journée d'été pour réaliser cette sortie sauvage où le vague sentier du vallon se perd parfois dans le bois et devient glissant, même au coeur de l'été. La suite du parcours est sans difficulté jusqu'au sommet.

Au sommet du Mendizar, j'ai pu discuter montagne avec de sympathiques Urruñars venus du col d'Orgambide.
  • (1) De mendi (montagne) - zahar (vieux-vieille), très probablement.
  • (2) Si on s'en réfère aux spécialistes, Harpea est un exemple de grotte dite "anticlinal" , ce qui signifierait (pour les profanes comme moi ...) qu'elle est née d'une compression de couches géologiques de forme horizontale, suite à des poussées tectoniques. Le résultat est en tout cas très photogénique, d'où une fréquentation importante en particulier en été. Heureusement, les randonneurs arrêtent souvent leur voyage à la grotte......

RESUME DU PARCOURS:
Quelques dalles glissantes à l'entrée du vallon boisé.

Accès route: Depuis Garazi / St Jean-Pied -de-Port, emprunter la D301 en direction de St Michel, Esterenzubi, puis la D428 vers Beherobie et le col d'Orgambide que l'on atteint après plusieurs kilomètres de lacets dans la forêt d'Orion. (le col se situe au sud de la cote 975)
On poursuit sur la petite route pastorale qui descend pendant environ 3km jusqu'aux cabanes d'Elhursaro et se termine près d'une autre cabane, généralement fermée.

0h 00: Cabane au sud d'Elhursaro, petite aire de stationnement à 871m; 30T 0648058; 4766376.
Le sentier, tracé à flanc de montagne, descend en douceur jusqu'à la Grotte d'Harpea.
0h 10: Grotte d'Harpea, 844m.
On repère à gauche de la cabane -de gauche -... un portail qu'il faut franchir (clôture). On traverse le ruisseau sur une passerelle et on enjambe aussitôt une autre clôture qui marque la frontière  (échalier), avant de s'engager dans le vallon de gauche.
Une sente de bétail passe au-dessus du ruisseau et entre un peu plus loin dans la forêt de hêtres.
Dès l'entrée dans cette zone boisée, le sentier se perd, passe tantôt près du ruisseau, tantôt assez haut en corniche. Certains passages sont couverts de dalles obliques glissantes en toute saison.
0h 30: A 884m- 30T 0648273; 4765837-, près d'une dalle justement (!) -, il est plus prudent de descendre près du ruisseau, pour remonter rapidement dans le bois.
Le sentier atteint ensuite une clairière, (toujours en corniche, prudence), puis traverse un ruisseau à sec avant d'atteindre une nouvelle clairière à 1000m environ. On appuie légèrement à gauche / SSE pour viser la lisière du bois.
0h 55: Sortie de la forêt à 1055m; 30T 0648206; 4765034.
En s'élevant progressivement toujours direction SSE sur un sentier à flanc, on atteint un peu plus haut  des ruisselets, puis un talweg où serait située la source de la Nive, quelque part entre Eskanda et GR11...
On appuie franchement à l'Est puis au NNE pour croiser un peu plus haut le GR11 et atteindre un beau plateau.
1h 30: Plateau herbeux d'Eskanda (1) à 1217m; 30T 0648840; 4764701. Belle vue sur le Mendizar que l'on ne voyait pas jusque là.
On peut grimper directement vers le milieu de la crête (pentes raides).
J'ai préféré viser la sente qui contourne le sommet par la gauche, et dont le départ se situe à gauche d'un bassin de rétention.
Le sentier, évident, s'élève progressivement vers l'extrémité nord de la crête en passant près d'un abreuvoir. 
1h 45: A 1240m environ, avant que le sentier ne redescende, je l'ai quitté pour monter plein sud vers le sommet.
2h environ: MENDIZAR, 1319m ou 1323m selon les cartes; 30T 0649462; 4764449.
Panorama immense sur les montagnes de Navarre et de Haute Navarre, la forêt d'Irati, la Soule, le Visaurin etc..

Je suis revenu par le même itinéraire en laissant la boucle par Eskanda pour une autre fois car la chaleur s'intensifiait et la bête à poils avait besoin de fraîcheur sur la fin du parcours...
...pov' chien...
  • (1) Selon le site Mendikat, le sommet d'Eskanda, souvent appelé Orion, se situe à l'ouest de ce plateau.
----------------------------
2017, abuztua 4:
Errozate-en hegoaldean altxatzen den mendi belartsu hau. 
Behatoki hoberenetako bat da Iratiko oihanaren eta Nafarroa behereko mendiaren gainean. 
Ohiko abiapuntuak Orion lepoa (Eskandako lepoan zehar) edo Errozate lepoa dira.  Beherobiako igoera aski luze ta gogorrak dago.
Nik beste hautua egin nuen: Harpeako etxolatik abiatu naiz, eta gero haran oihantsu ttipi igo nuen, hegoaldera. Kontuz baso barnean, bidexka zaharra irristakorra da - udan ere bai-, eta ez da ongi markatuta batzuetan.
Haranaren gainean, "benetako" Errobiko iturria beharbada Mendizar edo Eskanda artean da....(?), eta Beherobia ondoan, gehiago ezaguna, beste ur-begi bat ("résurgence" frantsesez) izango litzateke, iduriz...
Igual du, oihana, ardiak, ikuspegiak... eta onddoak ikusi genituen udako egun eder huntan...