Saioa: elur ehuneko ehun / Saioa: 100% neige.

Immense et belle montagne de Navarre et du Baztan,

magnifiée par la neige et le soleil...

Cliquer sur les photos pour les agrandir.

Plan du parcours en ROUGE.

Ermita de Santa Maria / Belateko Ermita (Couvent de Belate)

Col à 915m (Ermitako Lepoa).

Chemin historique des menhirs
(GR65, Camino de Santiago /Chemin de St Jacques)

Cabane à toit de lauze à 1049m

Robert grimpe vers Gartzagako lepoa...

Skieur venant de Belate et probablement d'Azkenatz

Vers Gartzagako Lepoa, on chausse les raquettes...

Autza depuis le flanc d'Okolin

Derniers mètres avant le sommet d'Okolin

Depuis le sommet d'OKOLIN (1362m), vue sur le SAIOA.

Montée terminale du SAIOA

Corniche au-dessus d'Okolingo Lepoa.

Xuriain depuis le flanc du Saioa

Sommet du Saioa (1419m). Givre et soleil...

Okoro, Argintzo, puis chaînon d'Irati, depuis le Sommet du SAIOA.

Okolin et Gartzaga depuis le sommet du Saioa.

Remontée vers Okolin, au retour du Saioa.

Cette belle montagne au panorama immense, que nous avons grimpée en hivernale, méritait bien une version "bilingue".
Comme pour Larla, j'ai essayé de construire un petit texte en Basque dont les "spécialistes" voudront bien pardonner-ou corriger!- les erreurs de vocabulaire ou de syntaxe.

Barkatu deneri....

Gramatika huts batzuk badira nik uste, eta zuzendu ahal zarete (!) - Ikusi beherago: "Enregistrer un commentaire"

SAIOA (1419m)

2011eko martxoa 5:
Nafarroako iparraldean dagoen mendia da SAIOA, eta Baztango ibar tontorrik altuena da ere bai. 1419 edo 1418m ditu.

Mendi handia da, ibilbide bat baino gehiago dira:

 •  Ekialdetik: Artesiagako lepoak, bide laburrena hau da;
•  Mendebaldetik: Belateko bidea, ohikoa ta biziki ezaguna, baina luzeagoa bada ere;
•  Iparraldetik: Iruritatik abiatuta, ibilbide luze bat, baina oso polita;
•  Hegoaldetik: Aritzu eta Lanz isurialdean bixta zabala ezkaintzen du.

Mendebaldeko (Belate) hautua egin dugu, mendateko errepide zaharrarekin.

Igate hori ederra da, eta zaila ere ez (aldiz, kontuz laino egunetan.)

Elur asko zegoen, bainan eguzki eder ere bai.

...eta milesker Robert zure konpainia alaian!

• Filma / bideo : Saioa

IBILBIDEA:
GPS-erreferentzia formatua hau da: UTM-UPS (WGS 84).

Autoan: Belateko mendatea aldean, N121A-etan, Ultzamako Benta 30T 0611789; 4765381. Iparraldera bide segitu (300m inguru), eta beherago dagoen txiki "aparkalekuan" autoak utzi.

0- 00: "Aparleku", 823m- 30 T 062053; 4766127. GR12 eta panela "Santa Maria ermita".
Bidea zuhaitzen artean doa, eta hortik aurrera ibilbidea markatuta da.

15 min.: "Bidegurutze". Eliza-ermita- Amabigarren mende- behereko aldean eskuinera utzita, igoera txiki baten ondoren (848m, 30 T 0612760; 4766276).

30 min.: Ermitako lepoa, 926m - 30T 0612715; 4766516. Hesi baten gainetik iragan eta eskuinera jarraitu. Pagadi artean buruz joan da ibilbidea.

Oren bat eta 15 min: Etxola zahar bat, 1049m. 30T 0614512; 4767200. Larrera iritsi arte segitu. Malda gora da bidea orai (kontuz elurretan). Gartzaga aldean lepo bat pasatu.

Or-1-45 min: Gartzagako Lepoa (1230m)- 30T 0614973; 4767436-: bidea Hego-Ekialdera buruz doa. Bizkar luze bat orain segitu.

2-oren-30 min.: OKOLIN, 1352 edo 1362m; 30 T 0615771; 4766676.

Tontorretik jautsi leporaino- Okolingo lepoa-, eta gero Saioarain goititu.

3 oren eta 10 min: SAIOA, 1419m 30T 0617351; 4766925.

Oso mendi polita da eta ikuspegi zabala eskaintzen du noranahi: Aralar, Beriain, Iruña, Izaga, Ortzantzurieta-Orhi, Adi, Autza, Gorramendi-Alkurruntz, Larrun, Mendaur, Aiako Harria...

SAIOA- 1419m

(les temps indiqués tiennent compte de l'enneigement)

5 mars 2011:
Le SAIOA est une montagne située au Nord de la Navarre, et représente aussi le point culminant de la vallée de Baztan. Il culmine à 1419m ou 1418m.

C’est une grande/vaste montagne qui connaît plusieurs voies d’accès :

• Depuis l’Est : par le col d’Artesiaga, voie la plus courte ;
• Depuis l’Ouest : par le Col de Belate, classique et très connue, mais cependant plus longue;
• Depuis le Nord : la voie commence à Irurita : c'est une longue randonnée, mais très agréable ;
• Depuis le Sud : on bénéficie d'une large vue sur le versant de Aritzu et de Lanz.

Notre choix a été de venir de l’Ouest, par le vieux chemin de Belate. Cette voie est belle et peu difficile (prudence cependant en cas de brouillard)

Il y avait beaucoup de neige mais aussi un beau soleil.

...et merci à Robert pour ta joyeuse compagnie!

RESUME DU PARCOURS

Les coordonnées GPS sont en mode UTM-UPS selon le modèle géodésique WGS 84

Accès route: Près du Puerto de Velate, sur la N121A, Venta de Ultzama. 30T 0611789; 4765381.
Suivre la route vers le Nord (sur environ 300m) et se garer un peu plus bas sur la droite sur une petite aire de stationnement.

0h00: "Parking" (823m- 30T 0612053; 4766127). GR12 et panneau indiquant "Santa Maria Ermita".
Suivre le chemin qui passe au milieu de quelques arbres et continuer sur l'itinéraire balisé.
0h15: Bifurcation. Laisser en contrebas à droite la chapelle (Ermitage du XIIème siècle) et s'élever sur un sentier.
0h30: Ermitako Lepoa, 926m- 30T 0612715; 4766516. Enjamber la clôture et continuer vers la droite. La voie entre dans un bois de hêtres.

1h 15: Cabane ancienne à 1049m 30T 0614512; 476720. Poursuivre jusqu'à une zone de pâturages. On se dirige vers le petit col situé près du sommet de Gartzaga alors que la pente se redresse (rester prudent en cas de neige)
1h 45: Gartzagako lepoa 1230m-30T 0614973; 4767436 . La voie se dirige alors vers le Sud-Est. Suivre la longue crête.
2h 30 OKOLIN, 1352 ou 1362m 30T 0615 771. Descendre du sommet vers le prochain col - Okolingo Lepoa-, puis s'élever jusqu'au Saioa.
3h 10: SAIOA 1419m; 30T 0617351; 4766925.

Cette belle montagne offre un vaste panorama dans toutes les directions: Aralar, Beriain, Iruña / Pamplona, Izaga, Ortzantzurieta-Orhi, Adi, Autza, Gorramendi-Alkurruntz, Larrun, Mendaur, Aiako Harria...