Irubelakaskoa: Cirque des Asphodèles; arête NE.

Une pyramide de grès,
élégante et fort raide,
à moins de 1000m d'altitude.

Baztango mendi bat basa eta bakarti da Irubelakaskoa (edo Alkaxuri)

Biderik motza Sumusekoborda aldetik dago, Iparraldeko ertza gora datoz. Ibilaldi hau aski ezaguna da gauregun.

Bestela, Sumusa bidetik bigarren hautua baten dago: "Circo de los Asfodelos" (1) deitzen da, bainan pixka bat gogorrago da. (ikus argazkiak eta bideo beherago).

Bi txango horiek, 800 metroko desnibela gainditu behar dute igoera.

Mendi hori bista zabala eskaintzen du noranahi: Aritzakun eta Urritzateko haranak inguratzen dituzten mendietara. Itsusiko Harria, Iguzkimendi, Artzamendi, Iparla, Autza, Akomendi (Barda) eta Gorramakil dira horietan nabarmenenak.

• (1) "Amulo (edo Ambulo) Zirkua?"- Nere itzulpena dudazko da. Norbait ideia onena bat ukan luke?

________________________

Irubelakaskoa ou Alkaxuri, est une montagne du Baztan, sauvage et solitaire.

La voie par Sumusa est la plus courte et permet de remonter la crête nord. Cet itinéraire est relativement connu.

Au départ de Sumusa, il existe aussi une deuxième voie, un peu plus difficile, par le "Cirque des Asphodèles". (voir photos et vidéo ci-dessous)

Pour ces deux itinéraires, il faudra absorber un dénivelé d’environ 800m.

Cette montagne offre une vue très vaste, jusqu’au pied des montagnes qui entourent les vallées d’Urritzate et d’Arizakun. Itsusiko Harria, Iguzkimendi, Artzamendi, Iparla, Autza, Akomendi et Gorramakil en sont les plus remarquables.

• (1) « Amulo (ou Ambulo) Zirkua » ?- Ma traduction est incertaine. Quelqu'un aurait-il une meilleure idée?

1° IRUBELAKASKOA par le Cirque des Asphodèles (montée) et retour par la voie Ouest :

20 mars 2010:
Une fois n'est pas coutume, j'ai regroupé les photos de la sortie sur un diaporama: Irubelakaskoa

La montée, moins connue que l'arête NE mais récemment balisée en bleu, démarre environ 300m après  l'ancienne venta Sumusa, sur la route d'Arizakun (sentier sur la gauche).

Pour la descente, nous avons choisi le vieux sentier, encore plus discret, venant du col Gorosti. Un repère GPS important pour aborder ce sentier à la montée: le vieux pont sur l'Urrizate, à 347m: 30 T 0629701; 4787259.

NB: ATTENTION: CE VIEUX PONT PITTORESQUE A ETE DETRUIT PAR LES INONDATIONS EN 2014. Snif... Merci Eric pour l'info.

 Entrée du Circo de los Asfodelos

(Cirque des Asphodèles)

Depuis le sommet d'Irubelakaskoa:

Gorramakil et Akomendi.

2° IRUBELAKASKOA par l'arête NE (voie normale):

Cliquer sur les photos (diapos) pour les agrandir.

 Plan du parcours.
Source croquis: M. Angulo.

 Venta Sumusa / Sumusako borda.
(désormais fermée et transformée en grange)

 Plate-forme de Martikoenea et de Zelaiburu (Itsusi).

 Peñas de Itsusi / Itsusiko Harriak.

 Zoom sur Itsusiko Harriak.

 Regard en arrière sur Ezkieta,
avant de grimper l'arête NE.

 Irubelakaskoa et asphodèles.

 Macro sur une asphodèle.

 Piton coté 800 et  arête NE d'Irubelakaskoa.

Arête NE, dernière partie.

Depuis le sommet d'Irubelakaskoa,

vue de l'arête NE, sur fond de Baigura-Haltzamendi.

 Depuis le sommet d'Irubelakaskoa,
Buztanzelai puis Autza, au-dessus de la vallée d'Urrizate.

Itsusi depuis le sommet d'Irubelakaskoa.

Au second plan, Iguzkimendi- Artzamendi

Sortie très ancienne, du ... 25 mai 1991:

Magnifique itinéraire permettant de gravir la pyramide d'Irubelakaskoa (1) par l'un de ses versants les plus spectaculaires, mais sans danger particulier par beau temps et sur sol sec. On reste quand même vigilant sur le parcours d'arête...

Le chemin commence à l'ancienne venta Sumusa (160m) que l'on atteint depuis Bidarray, le Pont d'Enfer, la ferme Basasagar - au-dessus de laquelle il est préférable de se garer- et enfin la petite route(raide) qui descend jusqu'à la venta, au bord de l'Urritzate.

-Après avoir traversé le pont et laissé sur sa droite l'ancienne venta, on suit la piste d'Arizakun sur une trentaine de mètres, puis on la quitte pour un chemin vers la gauche. Le sentier s'amorce aussitôt  et grimpe sévèrement vers la crête. Si la voie n'est pas envahie de fougères, au début du printemps par exemple, la crête est assez évidente à suivre. Le début du parcours, raide et spectaculaire, se déroule face aux Peñas de Itsusi, plus belles que jamais...

- On atteint ensuite les pointes d'Ezkieta, vers 600m, que l'on contourne par la droite jusqu'à atteindre un sentier en corniche. Il zigzague ensuite dans le bois, avant de rejoindre la dernière partie de l'arête, en terrain dégagé.

- Celle-ci, raide, se remonte patiemment près de son fil, en évitant les rochers et dalles. A éviter si la roche est humide.

Au sommet (959m selon les cartes militaires et 970m selon les cartes SUA où il est également nommé "ALKAXURI") la vue est splendide par temps clair.

NB: coordonnées GPS du sommet d'IRUBELAKASKOA: 30 T 0629097; 4788591,  vérifiées lors d'autres sorties récentes.

• (1) Irubelakaskoa signifierait "Les Trois Pics noirs" : Hiru (trois); Bela, venant de beltza (noir) et Kaskoa (pic). On trouve aussi  "Iruegi kaskoa"