Haltzamendi/Piton SE d'Eluet

Approche éprouvante, dans une atmosphère étouffante

de la "Voie des Bergers", sur les flancs d'Haltzamendi...

Cliquer sur les photos pour les agrandir.

Départ sur le chemin, rive gauche du ruisseau d'Eluet.

Depuis le chemin, les crêtes d'Haltzamendi s'illuminent.

Châtaignier au-dessus de la grange d'Eluet (ruinée)

Depuis le vallon, vue sur Behorlegi, jusqu'au Pic d'Orhi.

Vallon sauvage d'Eluet.

Remontée du vallon vers le piton d'Eluet.

Détour par la partie gauche du cirque,
pour éviter la végétation inextricable..

Partie la plus raide: flancs du piton SE.

Depuis le sommet du piton SE: vue sur les Pyrénées occidentales,

déjà gagnées par les brumes de chaleur...

Ruisseau d'Eluet, au retour.

 Jara, depuis le col coté 180.

Dernier regard sur Laina.

1er août 2013:

Parti un jour de canicule pour repérer la "Voie des Bergers", itinéraire rude et original pour gravir Haltzamendi par son versant Est, j'ai finalement visité le cirque sauvage d'Eluet pour revenir en boucle totalement hors sentier, -ruisseau à sec-, à l'écart du ruisseau principal.

La végétation exubérante du mois d'août (fougères immenses, ronces, orties...) ne permet pas en effet en plein été de progresser sur le sentier déjà étroit et mal marqué en hiver. 

La visite du piton SE, très peu fréquenté, présente des pentes très raides et instables, parfois masquées par la végétation.

Au-dessus, l'escalade du contrefort SE est exposée.

______________________

2013, abuztua 1:

Ortzaizetik abialekuan (Eluet erreka bazterretik, eta gero Eluet bordatik), bide ezohiko hau ekialdeko isurialdea  "La Voie des Bergers" / Artzainen bidea" . 
Udan, landaretza ugaria eta oso nahasia da, bereziki errekatik haratago; ez zen posible (enentzat!) igotzen biderik normala.
Eluet Punta (Hego-ekialdea eta bere lehen "auzoa", gainean) zailak dira eta bere jaitsiera  arriskutsua da. Kontuz, kontuz...
Neguan, landaretzak gabe........ Itzuli miresgarria !

Buztanzelai- Astate

Balade tranquille au sud d'Iparla,

au-dessus de falaises bien esthétiques.

Cliquer sur les photos pour les agrandir.

Depuis le col d'Ispeguy/ Izpegiko lepoa,

départ du GR10, près des mélèzes. 

Jeune vautour attendant de s'envoler... 

...sous l'oeil d'un adulte plutôt méfiant.

Enclos de pierres près du col d'Aintziaga. 

 Vallée d'Errazu, 

en arrivant au col de Buztanzelai / Buztanzelaiko lepoa.

Sommet de Buztanzelai...dans les  nuages.

Dolmen (écroulé) au col d'Astate / Astateko lepoa. 

Brèche et vallée de Baigorri. 

Pause au col d'Harrieta / Harrietako lepoa.
Au second plan, Gorramakil-Akomendi.

Au retour, dans le bois près du col d'Harrieta. 

 Gorramendi, Akomendi, Irubelakaskoa, depuis la crête.

Un très jeune poulain se réveille à mon passage...

Depuis le sommet d'Astate, au retour:

Buztanzelai, puis Autza. 

Depuis le sommet d'Astate, crête jusqu'à 

Tutulia et Iparla. 

Depuis les environs du sommet de Buztanzelai au retour:

rochers et crête d'Aintziaga.

Crête au SO du col d'Aintziaga, au retour. 

Buztanzelai depuis le GR10.

23 avril 2013:

Belle sortie de printemps sur une portion de crête où je n'avais jamais connu le beau temps...

Le résultat fut cette fois-ci un peu meilleur sans être franchement idéal car vers le nord, les crêtes d'IPARLA ont joué à cache-cache avec le soleil, alors que du côté  de Buztanzelai (1) -Astate, quelques éclaircies ont été les bienvenues au retour.

• (1) Buztanzelhay sur la carte IGN; signification probable: la "Queue du Plateau". Les Navarrais le nomment Lauordena.

RESUME DU PARCOURS:

(résumé succinct, la randonnée est balisée pour le GR10 et la HRP)

Accès route: Col d'Ispeguy / Izpegiko lepoa, que l'on atteint depuis Baigorri en Basse-Navarre, ou Errazu en Navarre. 

0h 00: Col d'Ispeguy / Izpegiko lepoa, 672m; 30T 0629885; 4781566.
On  s'élève au Nord, à droite des arbres (mélèzes?), sur un sentier raide dès le départ. 
0h 15: Fin du raidillon à 770m environ. Le sentier s'élève ensuite en pente plus douce, contourne la crête par sa face NO. Un passage en légère descente près d'une fissure demande un peu d'attention sur sol humide.
0h 45 Col d'Aintziaga, 776m; 30T 0631010; 4782824. La voie toujours bien tracée se dirige au NE, passe au-dessus d'un bois, puis revient vers les prairies.
1h: Col de Buztanzelai /Buztanzelaiko lepoa, 843m; 30T 0631258; 4783316. 
On monte directement au N-NO vers le sommet, sur une sente raide et parfois creusée dans les rochers.
1h 30; BUZTANZELAI, 1029m; 30T 0631089; 4783670; Vue magnifique... par temps clair... sur Autza, Iparla etc...Gros cairn et petite plaque au sommet.
On suit la crête vers le nord en franchissant le col d'Astate (dolmen, voir photo), puis le pic d'ASTATE à 1022m; 30 T 0631380; 4784252, en 2h environ.
J'ai ensuite fait un crochet en direction du Mont Arxabal ou Gartzabal, à l'Ouest d'Astate, au-delà d'une large piste. Puis je suis revenu sur la crête en direction d'une pointe cotée 991 (Atalazko Kaskoa), pour suivre le sentier jusqu'au col d'Harrieta (passages un peu confus dans le bois.)
2h 30: Harrietako lepoa / Col d'Harrieta, 808m; 30T 0631250; 4785497.

Je suis revenu par le même itinéraire - à  l'exception de la piste du Mont Arxabal - en profitant de quelques éclaircies.

________________________________

2013, apirila 23:
Buztanzelai (edo Lauordena, Nafarroan) Iparlako mendiguneko mendirik ikusgarria da. 

Izpegitik igota ere, bere zorrotz gailurra besteen artean nabarmentzen da. Bainan lasaitu zaitez, ibilbide hori ez da zaila!

Izpegiko lepotik, bidea garbi markatua da. Lehen malda, basoaren ondoan,  gogorra bainan labur da. Gero, bide zabal hori "Tuturru" mendi (842m) azpitik pasatzen da. Aintziagako lepo inguruan, harrizko hesiak dira.

Astate eta Buztanzelaiko ikuspegia zabala dira norabide guztietan, eta anitz saiak ikusten dira bide hartan guzian.

Bizkarze neguan / Bizkarze en hiver

Enneigement exceptionnel, soleil de rêve,

pour un parcours de crête inoubliable.

Cliquer sur les photos pour les agrandir.

Plan du parcours.

Portion retour en orange.

Départ au col de Bagargui / Bagargi, près des Chalets d'Irati.

Eskaleramendi, Beloskarre/Bostmendi,

puis montagnes d'Ossau, 

depuis le début de la crête d'Organbideska

Pic d'Orhy/Orhi, depuis la crête d'Organbideska

Depuis la crête d'Organbideska,

vue sur la crête à parcourir, jusqu'au Bizkarze.

Regard en arrière sur Organbideska,avant de poursuivre

vers le col de Mehatze / Mehatzeko  lepoa.

Soumcouy, Anie-Peneblanque, Trois Rois, Ansabère, Acherito,

Kartxela, Xardekagaina, Otsogorrigaina, Orhi,

depuis la crête d'Organbideska.

Base du Pelusagaina.

Depuis le sommet du Pelusagaina,

Arthanolatze (à droite), puis Beltxu et Zaboze.

Depuis la crête d'Odeizugaina, le Bizkarze.

Depuis la crête d'Odeizügaina,

sommets de Gourette, massif d'Anie et Pic d'Orhy.

Depuis Leherra Murkhuillako Lepoa,

dernière montée vers le Bizkarze.

Crête Est d'Hurhargieta, en direction du Bizkarze.

Au fond, le Pic d'Orhi (au-delà du Bizkarze)

Crête terminale du Bizkarze et ses corniches.

Le groupe au sommet du Bizkarze,

Vue sur massif d'Anie et Pic d'Orhi/ Orhy.
Photo de Robert.

Depuis l'arête sommitale du Bizkarze, 

regard en arrière sur le sommet principal.
Au loin, Autza, Iparla.

Depuis le sommet du Bizkarze, 

rochers de Patchoula ou Phatxula, et hêtraie d'Irati.
Au loin, Adi, Okoro.

Depuis le sommet du Bizkarze,

cayolar de Bizkarze et vallon de Millagate.

Retour sur la piste de fond ,
au-dessus des Chalets d'Irati.

16 février 2013:

Le Bizkarze  ou Bizkartze offre en hiver un visage plus original et plus esthétique qu'à la belle saison, car les pistes pastorales du secteur disparaissent en douceur sous un épais manteau blanc.

Depuis les Chalets de Bagargi (station de ski de fond d'Irati), on accède sans problème particulier à la crête d'Organbideska avant de suivre intégralement la ligne de crête jusqu'au Bizkarze, en passant par Pelüsagaina et Odeizügaina. Les paysages sont magnifiques tout au long du parcours, même si ces belles crêtes sont souvent ventées.

Lors de notre sortie, en raison d'une couche de neige bien épaisse, nous avons utilisé les raquettes sur une grande partie du parcours, et les crampons sur la crête terminale du Bizkarze en neige dure ce jour-là.

RESUME DU PARCOURS:

Equipement classique - raquettes, crampons-

 en cas de fort enneigement

Accès route: Col Bagargiak ou Bagargiako lepoa (1327m), accessible depuis Larrau/Larraine ou par Saint-Jean-Pied-de-Port / Donibane Garazi.

0h 00: Col Bagargiak (1327m)- 30T 0660721; 4766916-. On monte au Sud au-dessus des derniers chalets, en ignorant la piste de ski de fond qui part sur la droite. La pente est raide et suit globalement le GR 10 (rares marques sur les arbres), jusqu'à la sortie de la forêt à 1415m. On remonte la crête en douceur...

0h 30: crête d'Organbideska, 1445m; 30T 0660533; 4766535: vue magnifique sur le Pic d'Orhi, le massif des Escaliers, le massif d'Anie etc... On suit à l'O-SO la voie en balcon assez large pour viser un pylône et une antenne relais. Avant de les atteindre, on descend en direction d'un premier col, puis du col de Mehatze (1383m), avant de remonter au S/O puis à l'Ouest vers le Pelüsagaina en suivant plus ou moins les postes de chasse...s'ils sont visibles sous la neige... 

1h 30: PELÜSAGAINA, 1594m; 30T 0658985; 4765260. Vue inoubliable sur le Pic d'Orhy/Orhi et l'ensemble Anie-Trois Rois-Ansabère.

On reste sur la crête en s'orientant bientôt au Sud, jusqu'au col Sensibile, puis vers le mont Odeizü ou Odeizügaina (1613m; 30T 0658921; 4764602) que l'on atteint rapidement.
On descend ensuite vers le S-SO jusqu'au col Leherra en suivant la large et belle crête.
2h 10: Leherra Murkhuillako Lepoa, 1528m - 30T 0658964; 4763871; panneaux récents et piste de ski de fond (Uthurcharra).
On remonte plein Sud, puis S/E jusqu'à l'extrêmité Est de la crête Hurhargieta, puis on atteint un dernier collet où la neige glacée nous a sagement conduits à chausser les crampons. On s'élève ensuite prudemment le long de la crête.
2h 45: BIZKARZE, 1656 ou 1657m -30T 0659442; 4763116; panorama magnifique.
La crête, assez effilée en cas de neige ventée, peut être prolongée de quelques dizaines de mètres vers l'Est.

Au retour, nous avons préféré, à partir du col Leherra, suivre la piste de ski de fond pour revenir au col Mehatze et ensuite rejoindre la piste de droite au-dessus des Chalets.

******************************************************************

2013, Otsaila, 16:
Bizkarze Iratiko baso bazterrean da, bainan ibar guzia ikusmenean da. Orhi orotan ageri da, ibilbide guzian.

Neguan, tontorra hori ez biziki ibiltzen da eta tresneria behar da.

Ikuspegia ezin hobea izanen dute bai Iratiren gainetik, bai Nafarroa eta Zuberoako mendien gainetik.

Irati, elurretan / dans la neige

Souvenir de ski de fond, entre nuages et soleil...

..et pas trop de vent!

Cliquer sur les photos pour les agrandir.

Au col Bagargi.

Départ de la boucle.

Première montée près des chalets d'Irati.

Arthanolatze.

Vers le bois de Petrilarre.

Bois de Petrilarre.

Sortie du bois de Petrilarre.

Au-dessus du cayolar d'Uturcharre.

Depuis les environs de Leherra Murkhuillako Lepoa (1528m),

Pic d'Orhy/Orhi et flancs du Bizkarze.

Au loin, sommets de Haute-Soule/Basaburua et massif d'Anie. 

Au retour, avant le col de Mehatze,

zoom sur le Pic d'Orhi et Zazpigaina.

2010eko otsailak 24:

Iratiko basoa erdi gunean, iraupen eskiko estazioa polita da. Bainan batzuetan, elurra falta da  negu betean... eta haize beti gogor ahal da!

Zorionez, gure ibilbidea ("Uturcharre", 16km luzeko pista bat) ontsa pasatu zen, eta ikuspegi izugarria Basaburuko mendian gustatu dugu. 

_________________________________

24 février 2010:

Quelques photos de cette boucle de 16 kms entre Soule et Basse-Navarre (Piste noire d'Uturcharre), ouverte de façon irrégulière pendant la saison en raison des problèmes d'enneigement et surtout de son exposition au vent.

Ce jour-là, nous avons pu profiter d'une belle journée et du vaste panorama sur les sommets de Haute Soule / Basaburua.