Ziburu Mendi / Montagne de Ciboure

Encore un petit sommet éclipsé par Larrun,

mais au panorama intéressant sur la côte.

Cliquer sur les photos pour les agrandir.

Ziburu mendi et son modeste versant nord.

Départ du GR10.

Ihizelaia et Larrun depuis le GR10.

Petit ruisseau sur le chemin.

Deskargakohandia: vue sur le sentier à remonter 

au milieu de la plantation.

Montée vers Ziburu mendi,

au-dessus de Deskargahandiko lepoa / Col Deskarga.

Baie de St-Jean-de-Luz depuis le sommet 

de Ziburu Mendi.

Vue identique, depuis le "cairn" sommital.

Pause au sommet.

Ihizelaia, Larrun et Subizia depuis le sommet.

Depuis le sommet, zoom sur Mendaur.

Vers le Jaizkibel, Hendaye/Hendaia et Hondarribia.
Plus près à gauche, Xoldokogaina.

Début de la descente, 

entre Ikurriña et Océan...

De Biarritz aux plages landaises.

Vers 190m, Imarrenborda?

Bain rafraîchissant à la fin du parcours.

3 mai 2015:

Petite boucle autour de Ziburu Mendi / Montagne de Ciboure ou je n'avais jamais été poser mes grolles. On dit que ce petit sommet est idéal pour satisfaire les enfants et les seniors... bon, les autres aussi rassurez-vous...

A Olhette (entre Urrugne et Ascain), j'ai stationné pratiquement en face de Trabenea, l'ancien parking près de Mantto Baita ayant été supprimé- (1). J'ai suivi le goudron sur quelques hectomètres avant d'emprunter au sud le GR10 rive gauche du ruisseau (Larrungo erreka), direction "Insola" et "Hendaye". Le sentier parfois humide s'élève jusqu'aux environs du col du Grand Deskarga / Deskargahandiko Lepoa ou Deskargako Lepoa, que l'on laisse sur la gauche pour s'élever à droite (donc au nord-ouest) au milieu d'une plantation de châtaigniers.

Après une première montée énergique, on atteint un large col (borde en ruine à proximité) où la vue sur Ciboure-St Jean-de-Luz est déjà superbe. Une seconde montée conduit sans problème au sommet de ZIBURU MENDI (411m) orné d'un énorme cairn et d'une croix. On y trouve également une statuette de la Vierge.

Après avoir profité du beau panorama, je suis revenu par l'ancien itinéraire, en visitant d'abord la curieuse chapelle avec oratoire 100m en contrebas, puis en suivant le sentier jusqu'à une construction rénovée (Imarrenborda, d'après la carte IGN). Bien que l'on puisse semble-t'il contourner cette borde par la gauche, j'ai choisi de dégringoler au nord puis NE dans les fougères, pour retrouver le GR10 un peu plus bas et revenir au point de départ.

• (1) Depuis 2014, la nouvelle zone de stationnement, utilisée surtout pour la montée à Larrun/ La Rhune, est située rive droite du ruisseau. Certains jours, le secteur est saturé et le sous-bois bien pollué... 

______________________________

2015, maiatza 3:
Larrun aldeko txiki mendi bat da Ziburu mendi / Montagne de Ciboure. Ohiko bidea Trabeniatik abiatu da, GR10 luzera Deskargako lepora. Gero eskuineko norabidea hartu nuen tontorreraino.

Gaur egun beste bidea -urdin seinalatua- aski nahasia da. Bainan itzultzean nik atzeman dut nekerik gabe. Erraz da hastapenean, eta gero iratze barnean iragaten nuen, bordaren bat azpian.

Ziburu mendi iparraldeko isurialdean, ermita bat ikusten ahal da. Gainean, hitz horiek eskribatu dira:
"Zeruko ama ona
begira gaitzatzu
Euskal herrian emazu
fedea eta bakea."
"Mère (aimée) du ciel

qui nous protège
apporte la  foi et la paix, 
au Pays basque."
(Mots inscrits au-dessus de la chapelle/oratoire)