Artzamendi, berriz!

Montée classique à Artzamendi,

par un beau soleil... sauf au sommet..

Cliquer sur les photos pour les agrandir.

Digitale pourpre,

sur le chemin de Betiribidartea.

Lantxuteko Malda et Plateau vert.

Mondarrain depuis les environs d'Etxeberriharranea

Peu après Betiribidartea, 

le chemin grimpe vers le bosquet et Harriburu.

Ancien chemin dallé.

Depuis un promontoire rocheux vers 400m, 

Lantxuteko malda.

Ancienne borde à toit de lauze.

Versant nord d'Artzamendi et Kanboxokokoborda, 

vers 610m.

Arrivée au sommet, entre traditions et futur...bof bof...

Petite pause méritée au sommet.

Depuis le sommet d'Artzamendi, 

nuages au-dessus d'Irubelakaskoa.

Descente vers le pic Malda.

Un vautour à l'horizon?..

...en effet!

Kanboxokokoborda: près de l'ancienne bergerie,

une cabane/abri miniature.

Depuis les environs du Pic Malda, 

vue sur Eskondrai, puis la côte au loin.

Vallée d'Itxassou / Itsasu, dans la descente.

17 mai 2014:

Ascension ultra-classique d'Artzamendi, mais que je n'avais effectuée qu'une fois (!) par ce versant.

A noter qu'au départ de la randonnée, près de la maison Betiribidartea (terminus de la petite route venant de Laxia), il faut franchir deux barrières et éviter le chien particulièrement attentif...

En discutant avec le propriétaire des lieux, on passe en s'excusant - surtout si on a AUSSI un chien...!-, mais on ne sait toujours pas si le chemin est privé ou non...
Il serait intéressant de pouvoir contourner la maison par les prairies des pentes voisines,  toutes clôturées.
La suite du parcours, avec son beau chemin dallé et ses anciens "ateliers" d'extraction des meules rudimentaires, est bien agréable par temps clair.

___________________________

2014, maiatza 17:
Artzamendiko bide normala Laxiatik abiatzen da. 
Bainan gaur egun, Betiribidartea etxean (edo aldean?...) bidea zeharkatzen du. Hobe izango litzateke beste ibilbidea leku hortan, inguratzeko bidexka batekin, adibidez .
Gainean, bide zahar lauzatua segitzen da zailtasunik gabe.

Gero borda eta "eiherra harri" zaharrak ikusten dira ibilbide guzian, bereziki Harriburu eta Malda inguruan. 

Lantxuteko malda ta bere bordak

Petite exploration du ravin le plus secret

d'Artzamendi, sur son flanc nord.

Cliquer sur les photos pour les agrandir.

Peu après le départ, en quittant le chemin de Betiribidartea. 

Passerelle vers 140m. 

Bordes de Landaldea.

 Regard en arrière sur Atharri.

 Sentier à flanc, en bordure du ravin.

Lantxuteko Malda: pont en pierres de grès

et borde abandonnée.

La même borde au bord du ruisseau.

Au-dessus du ravin/Lantxuteko Malda,
dernière borde ruinée.

 Depuis le sentier en balcon, abri sous roche,
avant de rejoindre le ruisseau de Lantxuteko Malda.

 Entrée dans le cirque terminal de Lantxuteko Malda

et ses petites cascades.

Au milieu du cirque, petits bassins naturels.

Au retour, ancienne borde près d'un rocher.

19 avril 2014:

Randonnée insolite et sauvage permettant de visiter le magnifique ravin (1) au sud d'Artzamendi - Lantxuteko Malda-, entouré de bordes souvent en ruines, dans un cadre solitaire.

Cette sortie s'effectue de préférence en hiver ou au printemps, avant que les fougères et ajoncs n'envahissent la voie, discrète et peu marquée.

• (1) Sortie réalisée avec ma fidèle chienne Hanna qui a apprécié les baignades dans le torrent, mais un peu moins le parcours du défilé, assez glissant...  

RESUME DU PARCOURS:

Accès route: Faute de place au minuscule parking du Pas-de-Roland, j'ai garé ma voiture au petit parking de l'Hôtel Ondoria situé juste au-dessus de Laxia (parking privé, demander l'autorisation au propriétaire). On peut également se garer 600m après le Pas-de-Roland, avant le chemin de Betiribidartea "interdit aux véhicules non autorisés", selon la formule consacrée..

0h 00: Laxia, 55m. 
On suit la D49 en direction de Bidarray sur environ 600m, puis on la quitte pour emprunter une route à droite (1) conduisant à Betiribidartea (panneau d'interdiction aux véhicules... bien que ceux des chasseurs  ne se gênent pas!!!!).

Après un premier virage à droite, on quitte le goudron pour viser sur la gauche un chemin herbeux qui descend vers le vallon.

0h 20: Départ du chemin à 119m; 30T 0630342; 4796322. On plonge au SSO dans le bois, avant de remonter légèrement vers une prairie et de redescendre vers le ruisseau. Après avoir traversé ce dernier sur une passerelle, le chemin oblique à gauche (ESE) en se transformant en sentier. Il  s'élève jusqu'aux deux granges de Landaldea que l'on laisse sur la gauche. 

Le sentier tourne alors à droite (Sud, puis SO) pour s'élever à flanc au pied d'une belle crête de quartzites, en se rapprochant du ravin.

1h 10 environ: torrent à 283m - 30 T 0630018; 4795291- que l'on traverse sur un vieux "pont" fait de dalles de grès posées sur un pilier. Sur l'autre rive, belle borde à toit de lauze, en assez bon état.

On vise immédiatement à gauche et hors sentier une autre borde (détruite) en contre-haut. La montée est assez rude en suivant une sente à flanc.

1h 30 environ: Cairn discret au-dessus de la ruine, à 341m (30 T 0629997; 4795153). 

J'ai ensuite emprunté un sentier un peu plus visible qui s'élève au-dessus du torrent, avant de perdre un peu d'altitude et de m'en rapprocher. On remarque à droite un bel abri naturel sous roche. Le paysage devient de plus en plus sauvage à l'intérieur du ravin. 
2h: Après avoir atteint la fin du cirque à 440m environ (30T 0630176; 4794783), je me suis hissé tant bien que mal au-dessus d'une petite cascade (nuages plus épais hélas...), puis je suis revenu en boucle en retrouvant le lit du ruisseau (attention au débit).

Après avoir retrouvé le joli pont de pierres, je suis allé visiter au NE une autre grange en ruines blottie près d'un énorme rocher. La sente pour y parvenir est raide et encombrée de végétation, sans compter une clôture bien dégradée. Au-delà de la borde, le parcours est encombré de quelques rochers inclinés et envahi de végétation dès le mois d'avril.  
3h environ: Laxia.

• (1) On peut également choisir de partir de la maison Osingaraia, plus à l'Est, mais la voie est privée si l'on se fie au panneau près de la maison...  

_______________

2014, apirilik 19:
Mendi zabal eta handi bat da Artzamendi.

Bere ipar isurialdean, arroil bakarti ta sekretua bat gordetzen dago. "Lantxuteko malda" haren izena da.

Laxiatik abiatzen da txango hori eta borda zaharrak atzeman dira ibilbide guzian. Bide hau bustia da batzuetan... kontuz...

Basa animaliak (saiek bereziki) bizitzen dira ere bakarleku hortan... trankil bizi dira, iduriz ... 

Mondarrain, une journée particulière.

Aller-retour express au Mondarrain,

dans les nuages et la fraîcheur d'avril.

Cliquer sur les photos pour les agrandir.

Eskondrai depuis le chemin surplombant le col de Legarre.

Panneau et barrière vers 450m.

Rencontre surprise entre quadrupèdes...

Aupa zaldiak!...

Asphodèles sur le chemin.

Au-dessus du col d'Amezketa,

entrée dans le bois.

Dernier plateau et rochers du Mondarrain.

Regard en arrière sur un rocher équipé pour l'escalade.

Sommet du Mondarrain dans les nuages.

Moment de recueillement 

au pied de la croix du Mondarrain.

Petite pause canine au sommet.

12 avril 2014:

Montée très matinale et fraîche au Mondarrain, avant un rendez-vous amical émouvant à l'intérieur d'Iparralde (Zuraide), et une "expédition" vers Anoeta en fin d'après-midi...

J'ai choisi pour la circonstance la voie la plus courte que je n'avais pas empruntée depuis.....1989!! 

Le dénivelé peu important - environ 400m jusqu'au sommet que l'on atteint depuis la butte au-dessus du col de Legarre- a laissé sur sa faim ma chienne Hanna qui aurait bien cavalé un peu plus longtemps... 

Mais un emploi du temps serré et les nuages épais (très peu de visibilité au sommet) m'ont incité à revenir aussitôt par le même itinéraire.

____________________

2014ko apirilaren 12, egun berezi bat...
Mondarrain gainean joan-etorri lasterra bat eginen dut, larunbata goize huntan. Legarre lepo ingurutik abiatzen da txango txiki hori.

Gero nire adiskide aldean joan behar izan dut, sustengua umil bat ekarri.

Azkenean, Anoeta estadioan buruz joan ginen beste "abentura" bizitzeko...

Egun berezi bat, egiaz...

Lapakiza Linzola, entre Navarre et Aragon

Superbe ascension hivernale,
entre vallées de Roncal (Nav.)  et d'Anso (Ar).

Cliquer sur les photos pour les agrandir.

Plan du parcours. Petite portion en rouge (retour)

Lapakiza Linzola, versant navarrais,
depuis les environs de Belagua, à l'aube...

Txamantxoia (Maz), face Est, au départ de la voie.

Ezkaurre, peu après le départ.

Trace de Linza, peu avant le ruisseau.

Montée vers le collado de Linza.

Espelunga, Ezkaurre depuis la cote 1650.

Mallo de Acherito, Chinebral de Gamueta...
Cabane de Linza en contrebas.

Depuis le sommet anomyme à 1968m,

vue sur Lapakiza Linzola, face SE.

Corniches, versant SE de Lapakiza Linzola.

Depuis le dernier replat, vue sur Budogia, 

Hiru Erregeen Mahaia/Mesa de los Tres Reyes, 

Mouscaté, Petrechema / Ansabère.

Crête terminale de Lapakiza Linzola.

 Depuis le sommet de Lapakiza (ou Lapaquiza) Linzola,

Hiru Erregeen Mahaia, Mouscaté, Ansabère, Sobarcal.

Depuis le sommet de Lapakiza (ou Lapaquiza) Linzola,

Arlas, Anialarra, Anie, Ukerdi.

Depuis le sommet de Lapakiza (ou Lapaquiza) Linzola,

le versant navarrais de Belagoa, avec

Orhi (derrière Kartxela), Lakhura.

Depuis le sommet de Lapakiza (ou Lapaquiza) Linzola,

Zoom sur Txamantxoia et Collado Artapareta.

Depuis le sommet de Lapakiza (ou Lapaquiza) Linzola,

Gorreta, Chinebral de Gamueta, Sierra de Alano.

Depuis le sommet de Lapakiza (ou Lapaquiza) Linzola,

Ezkaurre, Txamantxoia ou Pico Maz.

Depuis le sommet de Lapakiza (ou Lapaquiza) Linzola,

Sierra de Alano.

Depuis le sommet de Lapakiza Linzola, zoom sur Budogia, 

Hiru Erregeen Mahaia/Mesa de los Tres Reyes/Pic des Trois,

Table des Trois Rois.

Depuis le sommet de Lapakiza (ou Lapaquiza) Linzola, 

zoom sur Ansabère/Petrechema. 

Dans l'échancrure, Balaïtous-Frondellas, Ossau. 

Depuis le sommet de Lapakiza (ou Lapaquiza) Linzola, 

zoom sur Anie et Ukerdi.

Au retour, Acherito, Chinebral de Gamueta.

Foyas del Ingeniero, en arrivant au-dessus du refuge.

Refugio de Linza, fin du parcours.

14 mars 2014:
Bien que le sommet de cette vaste montagne soit situé en Aragon, les Navarrais la considèrent comme la limite de leur territoire, un peu comme  Ukerdi ou Txamantxoia.

Cet attachement n'est pas dû au hasard: historiquement, Lapaquiza Linzola (Castillan) ou Lapakiza Linzola (en Basque)... ou encore A Paquiza Linzola (en Aragonais), situé en vallée de Roncal,  a appartenu à la Navarre jusqu'au XVIème siècle, avant de faire l'objet d'une décision contestée du tribunal de Castille qui le céda à l'Aragon en le rattachant à la vallée d'Anso. (1)

Son nom viendrait d'un diminutif de "Pacos" (pentes, côteaux restant à l'ombre), et de l(h)inza , Linza, ancien nom basque pouvant être rapproché de "Juncal." (?)

 Luis Peña Santiago, ethnologue et montagnard basque, écrivait à son propos: "A l'Ouest de son sommet se profilent les dernières montagnes humanisées de notre géographie. A l'Est ...(de Lapakiza Linzola) commencent ces autres Pyrénées, dures et décharnées".

En hiver, la neige qui recouvre tout le massif et ses voisins prestigieux (Hiru Erregeen Mahia/Mesa de los Tres Reyes, Ansabère/Petrechema, Acherito, Chinebral de Gamueta, Sierra de Alano, Ezkaurre...), donne à l'ensemble un cachet indéniable.

Pour visiter ce formidable belvédère par une belle journée d'hiver, j'ai opté pour l'itinéraire de Linza, au départ du refuge situé au Plano de la Casa (Zuriza), de préférence à la voie navarraise par Belagoa, dont le versant est davantage exposé aux avalanches.

• (1) Source: Mendikat

RESUME DU PARCOURS:

Randonnée hivernale avec équipements

(Raquettes, crampons)

Accès route: Depuis Arette, monter au Col de la Pierre St Martin -appelé Portillo de Ernaz par les Roncalais-, puis basculer en Navarre en direction d'Isaba. Suivre la route sur 22 kms puis, 3kms avant Isaba, prendre à gauche la route NA-2000 en direction de Zuriza. Passer le col Argibiela et descendre à Zuriza (12km depuis la bifurcation). Remonter une piste sur 5km en direction du Plano de la Casa et du refuge de Linza (ski de fond).

0h 00: Refugio de Linza, 1345m; 30T 0679642; 4751832. 
On emprunte la passerelle à droite du bâtiment pour s'élever ENE en direction d'un premier mamelon. En suivant les traces, on louvoie dans un plateau incliné jusqu'à un passage plus étroit (avec neige) et légèrement en dévers, vers 1510m.

La voie s'oriente bientôt au nord pour atteindre la "Loma de Sobrante", belle combe traversée par le ruisseau de Linza.

0h 40: traversée du ruisseau peu visible (attention aux ponts de neige...), à 1575m; 30T 0681011; 4752584.  
On s'élève plus rudement -crampons, que j'ai conservés pour la suite du parcours de montée- jusqu'à surplomber une cabane sur la droite, puis on progresse sans difficulté vers le collado de Linza. 

1h 45 à 2h environ (selon neige ): replat à 1872m - 30T 0682340; 4752695-, à environ 250m à l'ouest du Collado de Linza. 

J'ai ensuite choisi de monter ENE en direction d'une crête qui masque celle de Lapakiza Linzola. 
On atteint ainsi un petit Sommet anonyme coté 1968 -30T 0682611; 4752863- que j'ai descendu aussitôt pour viser le collet situé au pied de la face SE de Lapakiza Linzola. On se dirige ensuite au nord vers la base de la crête, en suivant une diagonale peu pentue.

2h 30: Collet à 1925m; -30T 0682418; 4753391- au-dessus de la Foya de Solana. Il ne reste plus qu'à prendre pied sur la crête, direction ouest, en se tenant éloigné des corniches du versant sud. Après avoir atteint  un sommet secondaire à 2094m,  on arrive à un dernier collet situé sous le sommet principal.

3h à 3h 15 selon neige: LAPAKIZA (ou LAPAQUIZA) LINZOLA, 2108 ou 2112m; 30T 0681520; 4753653. 
Petit "buzon" en forme de maison blanche au toit rouge (1)... Panorama magnifique dans toutes les directions. Versants ouest et nord plutôt abrupts.

Au retour, j'ai visé la base du sommet anonyme coté 1968 pour le contourner par la droite et suivre des traces, bien à l'Ouest du collado de Linza. (30T 0682193; 4752977). La pente est raide mais sans difficulté particulière, si ce n'est une neige assez collante sous les raquettes, ressorties pour une bonne partie de la descente. 

5h 30 environ: Refugio de Linza.

• (1) Sur cette maison miniature, on peut lire: "La Paquiza de Linzola, 2112m. Junio 1996. SCDR Anaitasuna Seccion Montaña. Mendi taldea" (Juin 1996. Fraternité section montagne; Club de Montagne)

____________________________

2014ko Martxoa, 14:
(Neguko txangoa. Tresneria behar da: erraketak, kranpoiak)

Mendi zabal hori hiru izenak dira behintzat:
* Lapakiza Linzola (Euskaraz);
* Lapaquiza Linzola, (Gaztelaniaz)
* A Paquiza Linzola, Aragoiko mintzairan.
Aspaldian -XVI-ko mendean-, Nafarroena zen mendi hori, Erronkarriko haranean kokatua. Aragoi jabatu zen, auzitegi erabakia dela bide.(1)
Gaur egun, haren tontorra Aragoiena da eta bere ipar-mendebaldeko isurialdea bakarrik Nafarroako dago. Bainan euskal menditarrak beti gozatu zuen mendi hau.

Linzako aterpetik abiatzen da bide ohikoa, GR11 hurrengoan kasu egiten elurrekin bereziki erreke txiki iragan ("Sobrante de Linza" edo "Loma de Sobrante" .
Gero malda gogortua doa, eta 2 oren lepo handi bat aurkitzen da (ez da "Collado de Linza", 200m urrunago hori, ene ustez)
Hortik oin hatzak segitu dut, eta azken lepora iritsi dut, erlaitz azpian... Luzea da igoera tontorreraino.
Ikuspegia miresgarria da norabide guzietan: Auñamendi- Añelarra, Hiru Erregeen Mahaia, Petrechema, Acherito, Gamueta, Sierra de Alano, Ezkaurre, Orhi, Kartxela..., eta hurbilago Txamantxoia.

Hodeirik gabeko zeru batekin eta elurrekin, txango hori zoragarria da.

• (1)  "Mendikat" webgunearen arabera.