Belozkarre, façon sanglier / Basurdea bezala...

Belle grimpette hivernale,

par le versant sud du massif, plutôt abrupt...

Cliquer sur les photos pour les agrandir.

Plan du parcours.

Retour en bleu.

Barres rocheuses sur le versant sud du Belozkarre.

Eskaleramendi depuis le versant sud de Belozkarre.

Poursuite de la montée, 

sur fond de Kartxela ennuagé.

Arrivée sous le sommet.

Près du sommet de Belozkarre,
et sommet SE (1165m) au second plan.

Derniers mètres avant  le sommet de Belozkarre.

Depuis le sommet de Belozkarre,

crête de Bos(t)mendieta, Salhagaina.

Depuis le sommet de Belozkarre:

Anie-Hiru Erregeen Mahaia, Ansabère/Petrechema.

Depuis le sommet de Belozkarre, Eskaleramendi /Escaliers.

Au retour (crête ouest), Behorlegi-Hauskoa.

Zoom sur le pic de Behorlegi.

Crête ouest et Eskaleramendi.

Depuis la crête ouest, le pic d'Orhi.

Crête ouest de Belozkarre, au retour.

Zoom sur le Bizkarze.

Près du cayolar, vue sur Eskaleramendi.

Orhi depuis le chemin du retour (flanc sud)

Kartxela-Xardekagaina-Otsogorrigaina.

Anie-Hiru Erregeen Mahaia-Ansabère.

Chemin du retour, en allant vers le GR10.

Bifurcation avec le GR10.

22 février 2014:
En mémoire de Gabi I...

Courte mais belle ascension de ce sommet peu fréquenté qui souffre de la concurrence de ses voisins de Haute Soule et d'Irati. Sa position, entre les cimes frontalières et les Arbailles, est cependant intéressante et offre un vaste panorama.

La piste qui dessert Bostmendieta plus à l'Est, permet d'approcher le sommet du Belozkarre (1) sans difficulté. Pour donner un peu de saveur à cette grimpette hivernale, que ma fidèle coéquipière Hanna a "assurée" avec enthousiasme, j'ai préféré parcourir le flanc sud, bien raide mais jamais très éloigné du GR10. Ce versant est cependant à éviter sur sol humide et / ou enneigé.

• (1) Dans la revue d'études basques / Euskal ikerten aldizkaria  LAPURDUM, le linguiste Michel Morvan note: "écrit Beloscar chez P. Raymond. Ce nom est bien problématique. On le retrouve également comme nom de maison médiévale en Soule."

RESUME DU PARCOURS:

NB: variante hors sentier de la voie 
qui passe par le col Etxelu au NE.

Accès route: Depuis Licq / Ligi, on prend d'abord la direction de Ste Engrâce / Santa Grazi et de  Larrau / Larraine. Après Larrau, on se dirige par la D19 vers le col Bagargiak et la station d'Irati. Environ 3 km plus loin, on bifurque à droite en direction du "Col de Bosmendieta / Bosmendietako lepoa". La route passe un pont, remonte la vallée de Zürkatxegi, et s'élève sur 5,5kms jusqu'à la ferme Dorronda (signalée).

0h 00: Ferme Dorronda, 792m; 30T 0664279; 4768135. 

J'ai poursuivi NE sur la petite route pour la quitter au bout de 500m environ et emprunter un chemin sur la gauche, vers 860m - 30T 0664813; 4768287 (voie privée). En voyant un peu plus haut une barrière, j'ai coupé juste au-dessus (raide), au milieu de quelques hêtres. 

En louvoyant direction générale NNO, j'ai rejoint un peu plus haut avec difficulté le GR10 qui traverse le flanc sud du Belozkarre.

0h 50: GR10 à 969m; 30T 0664760; 4685118. Je l'ai quitté environ 300m plus loin pour à nouveau couper dans la pente raide, en contournant une barre rocheuse. La progression, direction générale NE, fut lente et laborieuse (quelques sentes d'animaux), mais en terrain dégagé et heureusement assez sec. 

La pente s'aplanit vers 1130m - 30T 0664741; 4768864- et on débouche quelques dizaines de mètres à l'Est du sommet. Il suffit alors de se diriger à l' O-NO vers la crête boisée pour rejoindre la cime et son cairn posé sur un rocher.

1h 45 environ: BELOZKARRE, 1173m; 30T 0664659; 4768999.

Belle vue sur les Arbailles, le massif des Escaliers, les sommets de Haute Soule et le massif d'Anie - Trois Rois /Hiru Erregeen Mahaia.

J'ai choisi de revenir par la crête Ouest qui offre de belles échappées sur Eskaleramendi et le pic de Behorlegi notamment. 

On descend direction ouest jusqu'à un replat, avant d'appuyer au Sud puis SO, afin d'éviter une zone rocheuse. On parvient alors sans difficulté dans une combe où l'on aperçoit un premier abreuvoir, puis un peu plus loin, le cayolar Mendikotziague où il est inutile d'aller. 

2h 15 à 2h 20:  Second abreuvoir à 1037m; 30T  0663882; 4768793. On emprunte alors à gauche (SE) le chemin bien marqué qui descend et rejoint un peu plus tard le GR10.

2h 45: GR10 à 980m; 30T 0664298; 4768745. On suit le sentier - un peu dégradé par les tempêtes de l'hiver 2013-2014 - pour descendre plein sud environ 450m plus loin au niveau des arbres, et retrouver dans les pentes raides le chemin "privé" laissé au départ.

3h 45 à 4h: Ferme Dorronda.

                                                                                            

2014-ko otsailaren 22:
Gabi-ren oroitzapenetan.
Hona Zuberoako mendiaren "bistaleku" eder bat!
Halere, ez da biziki ezaguna Belozkarre, Ligi eta Larraine gainean. Eta bere izenaren jatorria misteriozkoa da, Michel Morvanen arabera.  

Pista bat da txangoaren errazteko, Bosmendieta inguruan... bainan hegoaldeko isurialdea nahiago izan dut (ez da ibilbide normala, bainan GR10 zeharkatzen da, batzuetan). 
Kontuz  ibili beharko lur bustian edo elur egunetan malda honetan.

Ikuspegia  miresgarria zegoen, Zuberoako eta Nafarroako mendi gaineran: Arbailak, Kartxela, Xardekagaina, Otsogorrigaina, Orhi, Ahuñamendi, Hiru Erregeen Mahaia...

Itzultzean mendebaldeko isurialdetik, ikuspegia polita da ere bai.

De Gorramendi à Akomendi/ Gorramenditik Akomendira

Balade hivernale  ventée mais sans difficulté

le long des crêtes, en "pays" de Baztan.

Cliquer sur les photos pour les agrandir.

Plan du parcours en bleu.

Petite variante (rouge) au retour.

Gorramakil, Otanarte et Gorramendi,

depuis la route d'Otsondo.

Alkurruntz depuis les hauteurs d'Itzulegi.

Saioa depuis la piste du Gorramendi.

Depuis le sommet d'Aizpitza, le Gorramendi.

L'un des cromlechs de Mastrugain.

Depuis les flancs du Gorramendi,  Buztanzelai  (à gauche),

puis montagnes d'Ossau au loin (Gabizos notamment)

Autza depuis les flancs de Gorramendi.

Flanc SO de Gorramendi.

Alto Aizpitza, en montant vers Gorramendi.

Regard en arrière sur Gorramendi, depuis le flanc d'Otanarte.

Sommet d'Otanarte.

Depuis Otanarte, Gorramakil.

Sommet du Gorramakil.

Sommets du Baztan, dont Anchestegi- Lizartzu,
depuis le sommet de Gorramakil.

 Irubelakaskoa (Alkaxuri)
 depuis le sommet d'Akomendi ou Barda.

Depuis le sommet d'Akomendi ou Barda,
regard en arrière sur Gorramakil et Otanarte.
A gauche au second plan, Autza.

 Depuis la crête nord du Gorramakil, au retour,

Iparla et vallée d'Urrizate / Urrizateko harrana.

 Sommet du Gorramendi, au retour.

Depuis le sommet de Gorramendi,

Autza et massifs du Baztan.

Zoom sur pic d'Orhi, depuis la descente de Gorramendi. 

 Depuis la descente de Gorramendi,

Larrun et baie de St Jean-de-Luz/ Donibane Lohitzun..

Depuis la descente de Gorramendi,

Amaiur / Maya et valle de Baztan.

31 décembre 2013:
Dernière sortie de l'année en direction de l'ensemble Gorramendi-Otanarte-Gorramakil, depuis le col Itzulegi / Itzulegiko lepoa. Ce massif est le premier des Pyrénées situé au-dessus de 1000m, en venant de l'Océan Atlantique.

Malgré un fort vent du Sud, bien froid au départ (!), nous avons pu, avec ma chienne Hanna, pousser jusqu'à Akomendi (ou Barda), où les rafales étaient insupportables. Le matin, les plaques de neige fraîche ont donné une touche hivernale à cette balade, avant un léger redoux d'après-midi.

Les anciens bâtiments militaires américains (base de surveillance aérienne) ont été démantelés sur  le massif de Gorramendi, mais ont fait place à des installations à peine plus esthétiques (relais TV, télécommunications...). Fort heureusement, le paysage devient beaucoup plus sauvage à partir de Gorramakil, jusqu'à Akomendi et Irubelakaskoa.

RESUME DU PARCOURS:

Accès route depuis Dantxaria: suivre la route d'Elizondo et de Pampelune / Iruña qui monte jusqu'au col d'Otsondo. Juste après le col, prendre à gauche la direction du Gorramendi. Après 7kms environ, se garer au col Itzulegi.

0h 00: Col Itzulegi / Itzulegiko Lepoa, 715m: 30 T 0625610; 4786037.
J'ai suivi  la route pendant environ 1km vers le Sud, pour la quitter juste avant la table d'orientation située au pied de l'Alto Aizpitza. En grimpant tout droit dans l'herbe, on gagne rapidement ce modeste sommet "orné" d'un pylône. On remarque au sud les premiers cromlechs de Mastrugain.
0h 45: ALTO AIZPITZA, 959 ou 965m; 30T 0626250; 4784429.
On descend alors au Nord vers une combe, puis on remonte en direction du Gorramendi, à droite d'une clôture et de deux bassins. On passe près d'autres cromlechs (panneaux), puis on  s'élève vers Gorramendi que j'ai laissé sur la gauche pour me diriger à flanc vers Otanarte.
1h 20: OTANARTE ou Gerestegi, 1064m; 30T 0626706; 4785826. Les installations (relais téléphone-TV, bâtiment imposant, clôture)  gâchent ce sommet qui bénéficie pourtant d'un panorama très vaste sur les Pyrénées basques et béarnaises.
En continuant sur la crête au NE, on ne tarde pas à apercevoir le dernier sommet de la série. On rejoint dans les derniers mètres  la piste dégradée, difficilement évitable.
1h 45: GORRAMAKIL, 1082 ou 1087m, point culminant du massif; 30T 0627303; 4786290.
Pour aller vers Akomendi, il faut alors suivre vers le NNE un large sentier (balisage orange) qui descend ensuite  le long de la crête d'Alkaplanta. 
2h 10: Burdimotz lepoa, 893m; 30T 0627929; 4787598. (1). Le sentier d'Akomendi est évident et mène en quelques minutes au sommet.
2h 20: AKOMENDI (ou Barda), 949 ou 954m; 30T 0628005; 4787943. Les rafales de vent devenant très violentes, je n'ai pas poursuivi jusqu'à Irubelakaskoa.

Au retour, j'ai suivi le même itinéraire afin de passer, en fin de parcours, au sommet de GORRAMENDI, 1071m; 30T 0626202; 4785297. 
En descendant sur son flanc SO (assez raide, roches parfois instables), on raccourcit quelque peu le trajet retour, avant de retrouver le bitume environ 500m au-dessus d'Itzulegiko lepoa.

• (1) A gauche de Burdimotz lepoa, on aperçoit l'ancien chemin qui se dirige vers Itzulegi.

--------------

2013ko abenduaren 31:

Gorramendi, Otanarte eta Gorramakil ezberdin eta hurbil-hurbilak dira, baina mendiguneko hori "Gorramendi" izena bakarra da. 

Goikoan, eraikin militarrak eraitsi ziren, bainan antenak "modernoak" ezarri dira, bereziki Otanarte / Gerestegi gainean. 

Asfaltatutako bide batek pasatzen da Otsondo lepotik Gorramakil - raino. Interesik gabeko hautua bat da hau, ene ustez. Itzulegiko lepotik abiatu dugu txango hori luzatzeko, eta horrela elur pixka bat ikusi dugu lurrean.

Lehen tontorra  "Alto Aizpitza" deitzen da, Mastrugain harrespilak ondo-ondoan.

Gorramakil ondotik, Akomendi - edo Barda - norabidean nire aukera egin dut, Alkaplanta gandorraren luzera... haize oso gogor ekin...

Haltzamendi par la "Voie des Bergers"

Ascension plutôt rude, mais sauvage et magnifique

de l'éperon Est d'Haltzamendi.

A vivre...

Cliquer sur les photos pour les agrandir.

Plan approximatif  du parcours 

(descente en BLEU)

Peu après le départ, après le pont,
rive gauche du ruisseau d'Eluet/Eluet Erreka

Entrée dans le cirque d'Eluet, dans les fougères étouffantes.

Piton supérieur de l'éperon Est qu'il faudra franchir.

Ma coéquipière en équilibre sur un rocher.

Le piton à contourner par la gauche,
au-dessus de l'arbre "perché".

On se rapproche
de l'arbre isolé (passage aérien à droite)

Du passage en corniche - aérien-,
vue sur les crêtes d'Haltzamendi et la base du cirque

Couloir à remonter après une pente herbeuse.

Crête d'Haltzamendi depuis la cote 700.

Basculement vers la crête, versant nord,
puis fin de l'ascension plein sud.

Du col coté 760, vue plongeante sur le vallon d'Ibidia.

 Depuis le sommet d'Haltzamendi,

Pic du Midi d'Ossau et ses voisins.

Depuis le sommet d'Haltzamendi,
de l'Anie jusqu'au pic d'Orhi.

Du sommet d'Haltzamendi, repos bien mérité...
... sur fond de Laina et Baigura.

Du sommet d'Haltzamendi, vue sur la fin de l'Eperon Est.
Au second plan, Baigura et Erregelu.

Haltzamendi depuis le sentier du retour (crête sud)

De la crête sud d'Haltzamendi, Iparla.

Grange ruinée au retour, près de  Marixurikoborda.

14 décembre 2013:

Après avoir galéré dans les broussailles un jour de canicule, je suis revenu en décembre sur cette voie sauvage et originale, pour gravir Haltzamendi par son versant Est, austère mais admirable.

Le retour, par les crêtes débonnaires du versant sud, offre de belles échappées sur les montagnes du Labourd / Lapurdi et du Bastan.

La "Voie des Bergers", décrite sommairement il y  longtemps par Angulo (1) et plus récemment de manière assez détaillée par Record Casenave (2) remonte tout l'éperon Est jusqu'au pied d'Haltzamendi. Elle présente au départ des passages confus et encombrés de végétation. 

Ensuite, les pentes abruptes, ainsi qu'un ou deux passages aériens imposent de la prudence et un bon pied montagnard. Il vaut donc mieux éviter de s'y aventurer si le temps est incertain et / ou sur sol humide. 

Avec ma fidèle- et courageuse- chienne Hanna, nous avons pu profiter d'une belle journée de décembre pour effectuer, loin de toute présence humaine, cette boucle insolite.

• (1) Miguel Angulo, "Guide des Pyrénées basques"; Elkar Edition 1991 (épuisé).
• (2) Michel Record Casenave, "Guide Rando Pays basque", Rando Editions, avril 2006.

RESUME DU PARCOURS:

Ascension raide, en grande partie hors sentier.
Passages confus au départ de la voie (fougères, ajoncs...)

Courte vire aérienne dans la partie supérieure.

Accès route: Depuis Ossès / Ortzaize, prendre la D8 en direction d'Irrissari. Au bout d'1,4km, soit 400M après l'église, prendre à gauche la petite route qui monte au NO puis au nord jusqu'à un petit col, près d'un grand portail vert (et d'un grillage).

0h 00: Prairie à 180m; 30T 0639226; 4790244.

On descend aussitôt sur le chemin qui borde la clôture, jusqu'au pont enjambant le ruisseau d'Eluet / Eluet Erreka. Le chemin, ombragé,  s'élève en douceur au NO puis Nord, sur la rive gauche du ruisseau.

0h 25: Bifurcation à  240m; 30T 0638740; 4791659. On quitte le chemin principal pour traverser le ruisseau (au-dessus d'une retenue d'eau) et on s'élève sur un large sentier  qui effectue deux virages.

0h 35: Grange en ruines d'Eluet. Juste au-dessus, on vise un énorme châtaignier que l'on va rejoindre après une montée assez raide. 
On repère à droite (NO) le départ d'une sente dans les fougères. Etroit et un peu dégradé, ce mince sentier en corniche - 30T 0638536; 4792007- entre dans le bois et rejoint le ruisseau au fond du petit ravin. 
0h 50: On traverse le ruisseau à 320m environ - 30T 0638385; 4792084- pour le longer sur 50m environ, sur sa rive gauche. Vue admirable sur la base du Cirque d'Eluet.
Le départ de la voie (30T 0638370; 4792097) est peu évident car encombré de fougères. On s'élève au NNO, en visant un nouveau châtaignier isolé à 357m. 
Après avoir dépassé le châtaignier - 30T 0638329; 4792207-, le sentier s'élève au NO puis Nord en direction d'un chêne. On peut semble-t'il contourner celui-ci par la droite pour rejoindre le départ de la crête d'Eluet. J'ai cependant fait le choix de grimper en zig-zags sur des traces d'animaux dans la pente raide et éprouvante - direction NE puis franchement Est- au milieu des fougères et ajoncs. 
1h 20: Départ de la crête à 490m;  - 30T 0638492; 4792413- Le terrain devient moins pénible... et moins raide.... On s'élève au NNO (belle vue à l'Est sur le vallon d'Ibidia), jusqu'à un petit dôme rocheux que l'on évite par la gauche pour rejoindre un petit col.
1h 30: collet à 570m - 30T 0638386; 4792622. 
On vise désormais le piton que l'on va contourner au plus près par la gauche, juste au-dessus d'un arbre suspendu. Ce mince passage aérien demande un pied sûr. J'ai choisi de grimper dans le goulet rocheux au pied de la falaise.
1h 50: Fin du passage aérien à 638m; 30T 0638213; 4792665. 
On rejoint un nouveau ressaut facile, puis la base d'un couloir qui sera le dernier passage raide, à 720m 30T 0638089; 4792803. On remonte ce couloir pour (enfin!) atteindre la crête et basculer à droite vers le sentier d'Haltzamendi qui remonte en douceur jusqu'à un col.
2h 20: Col à 760m;  30T 0638046; 4793036, sur la crête Haltzamendi-Laina.
Il suffit alors de remonter la crête au Sud, en louvoyant parfois entre les rochers, plutôt versant ouest, donc à droite du fil.
2h 45: HALTZAMENDI, 818m; 30T 0637744; 4792593.

J'ai choisi de revenir par le versant Sud.
Après avoir rejoint au SO le Col Haltzamendi (panneaux), j'ai suivi le bon sentier jusqu'à un nouveau col à 670m - 30T 0637439; 4791166. 
On laisse alors filer  au SO l'itinéraire d'Ossès pour plonger au SSE sur un sentier secondaire (1). Celui-ci traverse bientôt un bois, passe près d'une grange ruinée et d'une clôture, avant de se transformer en large chemin. 
On parvient au-dessus d'Ossès / Ortzaize en retrouvant le goudron, avant de remonter un peu plus tard vers le col laissé au départ.

• (1) Après le col coté 670, on peut bifurquer à gauche (NE) pour revenir par l'autre versant jusqu'à Oiharteko Borda, plus direct et permettant d'éviter le goudron sur la fin.

___________________________________

2013eko abenduaren 14:

Zer miresgarria itzuli bat !!

Ortzaizetik abialekuan (Eluet erreka bazterretik, eta gero Eluet bordatik), bide ezohiko hau ekialdeko isurialdea Record Casenave eta Angulok deskribatu zen. "La Voie des Bergers" / Artzainen bidea" bere beste izena da. 

Lehen partea nahasia da (iratzea eta otea), borda hondatu baten ondotik.

Goiko partean pasabide nahiko expuestoak daude. 
Oso ederra da igoera hau, bainan zaila ere bai batzuetan. 

Segurki, euriarekin edo haize ekin arriskutsua da txango hori.

Bainan pena merezi du... eta ikuspegia  miresgarria zegoen, denbora ederra baita.

Jainkoari esker, nire zakur anitz kuraia badu leku hortan!