Ezkaurre

Magnifique sommet,d'accès un peu délicat sur sol humide (!),

aux frontières de la Navarre et de l'Aragon.
Cliquer sur les photos pour les agrandir.

Plan du parcours (source croquis: M.Angulo.)

Plan du parcours.

Txamantxoia (ou Pico Maz, 1945m),

depuis le sentier, sous le col Abizondo.

Ezkaurre depuis la hêtraie.

La voie pénètre dans la faille 
et traverse la dalle inclinée.

Lapiaz vers 1900m.

Plateau sommital et traces d'érosion.

Ezkaurre Sud, depuis Ezkaurre, au-delà de la DOLINE.

Ezkaurre, pointe Sud.

Ezkaurre pointe Est (cote 2041), depuis la pointe Sud.

EZKAURRE (2047m) depuis le sommet sud.

Espelunga (2083m)et Alanos (2390m), depuis Ezkaurre Est.

Monolithes (dont "Espolon de los Pastores")

depuis la brèche entre les pointes Est et Sud.
En contrebas, le défilé du Rio Veral.

D'Anie (masqué) à Acherito, Chinebral de Gamueta,
Anzotiello, Chipeta Alto. Plus près, Sierra de Quimboa.

Zoom sur los Riglos depuis le 2ème sommet d'Ezkaurre.

Lakhura depuis les flancs d'Ezkaurre.

Ezkaurre depuis le replat à 1350m, au retour (GR11)

Vallée de Zuriza

depuis les environs du Puerto d'Argibiela.

24 octobre 2009:
Courte mais magnifique ascension d'un "classique" de la montagne navarraise (1). Son panorama est superbe et permet de comparer les beautés respectives des vallées de Belagua, Roncal (Navarre), et Anso (Aragon).

De tous temps, les Basques, de Navarre ou d'ailleurs, ont été attirés par ce massif spectaculaire, isolé aussi bien des cimes de Haute Navarre au Nord-Est que des Sierras aragonaises à l'Est.

Son plateau sommital, raboté par l'érosion et couvert de lapiaz, contraste avec sa face  Nord-Est qui dresse une muraille calcaire de plus de 1000m au-dessus de la vallée. Plusieurs pitons - inaccessibles aux randonneurs- offrent des terrains d'escalade plutôt relevés.

• (1) Pour les Roncalais, avant la construction de la route Izaba-Zuriza, l'itinéraire débutait dans la vallée de Belabarze, et permettait de gravir le versant Ouest par sa plus grande dénivélation. Un jour peut-être...

RESUME DU PARCOURS:
Ascension courte et assez raide.

Petit passage délicat (fissure oblique) vers 1800m.

Les coordonnées GPS sont en mode UTM-UPS.

Accès route depuis la France: Franchir le Col de la Pierre St Martin (appelé Portillo de Ernaz par les Roncalais) et descendre la vallée de Belagua puis de Roncal/Erronkarri en direction d'Isaba/Izaba. A environ 3 kms d'Izaba, prendre à GAUCHE la route de Zuriza qui conduit en 10 kms environ au Collado Argibiela ou Puerto de Navarra.

0h 00: Collado Argibiela, 1295m. 30T 0677501; 4748317. 
La voie "normale" descend quelques minutes sur le goudron en direction de Zuriza, avant d'obliquer à droite pour rejoindre le sentier du GR11.
Cependant, en raison de l'humidité, j'ai fait le choix de monter par une variante dont le départ est située à l'ONO du col . On franchit une barrière -30 T 0677478; 4748320- , puis le chemin, d'abord assez large et peu pentu, descend quelques instants avant de remonter nettement en effectuant une série de lacets dans le bois. Vue intéressante sur le Txamantxoia (ou Pico Maz), mais plus fermée sur l'Ezkaurre en raison de l'épaisseur de la forêt.

1h 10: proximité du Col d'Abizondo 30 T 0676677; 4747627.

ATTENTION: après le point haut à 1630m environ, ne pas redescendre vers le SO, mais repérer à GAUCHE, au milieu du bois de jeunes hêtres, le sentier du GR11.
On remonte ensuite en zig-zags dans le bois que l'on quitte pour atteindre au Sud la crête dénudée offrant une vue bien plus agréable sur le massif. On rejoint rapidement la base des rochers de l'Ezkaurre, à 1710m (30 T 0676497; 4747427). La voie emprunte le point "faible" du versant en pénétrant dans une longue faille oblique qui traverse les dalles calcaires.

1h 35: Cairn à 1759m: 30T 0676376;4747327. On progresse dans la fissure en assurant les prises de pied (souvent en dévers) et en posant parfois les mains pour assurer son équilibre. Sur sol humide, ce qui fut mon cas, la prudence s'impose.

1h 50: Sortie de la partie délicate à 1868m: 30 T 0676244; 4747227. La voie s'élargit et devient moins raide. On progresse sur des éboulis en suivant les cairns, jusqu'au vaste plateau sommital.

2h 10: EZKAURRE, 2045, 2047 ou 2050m selon les cartes 30T 0676383; 4746764. Borne géodésique. Le panorama, déjà majestueux, peut être complété par les sommets situés à l'Est et au Sud:

2h 15: EZKAURRE (sommet Est), 2041m: 30 T 0676543; 4746718 . Vue sur l'Espelunga et la Sierra de Alano. Après avoir contourné la doline en restant près de la crête, on peut aller visiter la troisième pointe au Sud.

2h 20: EZKAURRE (sommet Sud), 2040m; 30T 0676507; 4746598.

Depuis ces 2 autres sommets, ainsi que depuis la brèche qui les sépare, les vues sont plus vastes sur le défilé du rio Veral, ainsi que sur les rochers de la face NE. L'Espolon de los Pastores, réputé pour ses voies d'escalade, semble tout proche.

Au retour, on suit le même itinéraire jusqu'au col Abizondo (1634m).

Une fois au col, suivre à droite le balisage du GR11 qui descend sévèrement dans le bois (sentier vraiment glissant en automne!!). La pente ne faiblit qu'à partir de 1400m environ.

4h 00: A la sortie du bois, vers 1350m, on atteint un replat: 30 T 0677608; 4747698. Cet endroit agréable justifie une pause, car la face Nord-Est de l'Ezkaurre, ainsi que les forêts qui entourent la base du massif, apparaissent brusquement. Le parcours se termine en douceur dans les pâturages.

4h 15: On retrouve le goudron sous le col d'Argibiela.

____________________

2009, urriaren 24:
Oso mendi ikusgarria Euskal Herriko muga-mugan (Nafarroa eta Aragoi artean). 
Alderdirik ikusgarriena ekialdekoa da, Veral erreka gainean, bere kararrizko amildegi handi ekin. Eskalada behar da isurialde honetan.

Argibiela -edo "Puerto de Navarra"- mendatetik abiatu da ohiko bidea, Nafarroa eta Aragoi artean. Errepidean piskatxo bat jeitsi eta GR-11 hartu eskubitara, kairn batez markatua. 

Hortik txuri gorriak segi bide bezain gogor batean Abizondoko leporaino, baso eder batean. Bide hori Punta Abizondo inguruan pasatzen da, eta gero amildegi makurtuan joan da.

Igoera nahiko maldatsua da eta  "diagonala" delikatua da elurrekin edo lur-busti gainean.

Hiru tontor ditu Ezkaurre, eta azken partea zabala dago.
Ikuspegia  ederra, Zuberoako eta Nafarroako mendi gaineran...eta los Riglos urrunago! Hurbilago, Espelunga eta "Espolon de los Pastores"  agertzen dira.    

Jaizkibel, en traversée depuis Pasaia/Pasajes.

Jaizkibel ez da mendi handia, 
bainan itsasbazterreko ibilbide hau 
zaila bezain zoragarria da... 
Le Jaizkibel est un petit sommet, mais 
cette randonnée littorale est aussi rude que merveilleuse...

Cliquer sur les photos pour les agrandir.

Port de Pasaia Donibane/Pasajes San Juan.

Rue de Pasaia

Maisons aux façades "militantes"

de Pasaia Donibane/ Pasajes San Juan.

Crête au-dessus de Pasaia, après le phare.

Dalles obliques au-dessus de l'océan.

Roches sculptées par l'érosion.

Vallon au-dessous du bois et des pâturages de Mitixola.

Côte découpée, depuis l'anse de Grantanko.

Les rochers de Kostatxiki.

Croix commémorative près de l'ancienne pêcherie d'algues.

Passage délicat sur une dalle, au-dessus de l'ancienne pêcherie.

Enorme faille... heureusement contournable.

Vue sur les alentours de la Punta Biosnar.

5 août 2009:
Cette longue randonnée au-dessus de l'océan, en partant de Pasajes/Pasaia, permet d'effectuer une traversée (Sud-Nord) du massif de Jaizkibel sans toutefois en toucher le sommet. Le parcours utilise en permanence un sentier balisé par le club Vasco de Camping de Donostia/San Sebastian.

Certains passages, situés à quelques mètres à peine de l'océan, demandent une attention soutenue et un pied sûr. D'autres sont protégés par des câbles de fortune (!)...d'autres enfin impraticables à marée haute! Aussi, cette course ne peut être conseillée aux débutants, d'autant qu'elle totalise presque... 1400m de dénivelé pour une altitude maximale de...300m, atteinte sur la fin du parcours, sur les flancs du Jaizkibel.

Les paysages sont magnifiques et le coin peu fréquenté en dehors de quelques pêcheurs. On y trouve notamment des roches dessinées par la mer ou l'érosion, dont certaines sont fragiles et doivent être protégées. 

RESUME DU PARCOURS:

NB: Notes et coordonnées GPS indiquées à partir d'observations sur le terrain.

Le nom des sites a été relevé sur le remarquable article de Txomin LATXALT paru dans "Pays basque magazine", édition 2009: "les sites incontournables du Pays basque". Merci / milesker à Eric et Pierre de m'avoir fait connaître ce petit paradis...

Accès route: Nous avions "posé" deux voitures:

* L'une au port de Pasaia/Pasajes que l'on atteint depuis la France, puis Hondarribia / Fontarrabie par la longue route de montagne qui franchit l'Alto de Jaizkibel;

* L'autre sur cette route de montagne, au dessous de l'Alto de Jaizkibel, vers 300m. Une piste démarre à droite en venant d'Hondarribia (pierre de moulin portant l'inscription: "Erentzin Zabala").

0h 00: Port de Pasaia/Pasajes N 43° 19'44.8; W 001°55'19.4". 
Aller au bout du Port en suivant la route balisée en blanc (2 traits que l'on retrouvera sur une grande partie  du parcours). Un chemin se dirige vers un carrefour (panneaux) puis monte sévèrement.

0h 30: Sémaphore. Le sentier devient brusquement aérien et un premier câble (N 43°20'06.1"; W001°55'20.8") sécurise un passage. La crête laisse apparaître des sculptures naturelles surprenantes.

1h 15: pâturages de Mititxola. Le sentier traverse le bois - N 43° 20'20.1"; W001°53'59.7"- et descend vers le barranco de Grantanko, avant de rejoindre une petite anse (1h 50). Après une rude montée, il atteint un point haut:

2h 30: Kostatxiki, 184m - N 43°20'31.2";W001°53'39.6". Une nouvelle descente vers un ravin conduit à une petite construction (station de pompage?). Le sentier s'élève ensuite à droite (éviter d'aller tout droit)

3h :Txakilari N 43°20'40.1"; W001°53.21.1": beau belvédère sur l'étendue rocheuse d'Arabatza. On descend progressivement vers le rivage, en laissant d'abord une croix commémorative. Il faut ensuite franchir une dalle où le sentier a été habilement sculpté (voir photo). Passage dangereux par temps humide. On atteint ensuite une cabane en bois aménagée et les ruines d'une ancienne pêcherie d'algues. N 43°20'59.6";W001°52'56.4".

3h 30 : Une piste remonte le long de l'océan et bifurque rapidement à gauche. Le sentier descend alors vers la faille Akerregi (franchissable avec corde, anneau en place), mais il est préférable, juste avant de parvenir à une cabane, de la contourner par la droite.

4h: Passage rocheux de Tximistakurrala avec de magnifiques sculptures dessinées par le vent et les embruns : N 43°22'00.3"; W001°52'11.9". Plus loin, les falaises de Labetxu présentent également des formes originales évoquant un labyrinthe.

5h 45: On parvient à la pointe Turroia avec de nouveaux rochers sculptés et une voûte paraissant bien fragile. Le sentier retrouve un bois jusqu'à un point haut (magnifique vue sur la côte N 43° 22'11.8"; W001°51'46.7"):

6h: Falaise d'Erentzin, que l'on parcourt sur un impressionnant chemin en balcon. Au terme de celui-ci, on descend à l'aide d'un câble (très raide) vers la crique d'Erentzin Portua/ port d'Erentzin qui semble avoir abrité une pêcherie d'algues. 
Le balisage se perd un peu, puis le sentier file tout droit vers la forêt, descend vers l'Océan où l'on franchit une partie très proche de l'eau, certainement dangereuse à marée haute. (N 43°22'28.2"; W 001°51'23.5"). On peut prolonger jusqu'à la Pointe Biosnar ou revenir un peu plus tôt en remontant dans les rochers en direction d'une piste que l'on suivra vers le SE, en constante montée.

7h 30 à 8h: Terminus de la piste sur le versant nord du Jaizkibel. N 43°21'43.4"; W001°50'04.7".

____________________________

2009, abuztua 5:
Itsasbazterreko txangoa eta mendiko ibilbidea denbora berean!
Erraten ahal dugu milesker clubari "club Vasco de Camping de Donostia/San Sebastian": haien ibilbidea ondo markatua da, eta hola berriz bizi da itzuli zahar hori. 
Koloreak eta paisaiak miresgarriak dira, itsas-bazter joanik, arrantza bizpahiru leku ondoan (alga), eta amildegi bazterretik pasatzean ere, askotan.

Aski zaila da ibilbide hori, bereziki hasiberrientzako "menditarrak", eta kontuz ibili behar da pasabide batzuetan.

Memento goxoa pasatu dugu egun erdian: bidean, bainu luze bat hartu dugu, freskatzeko !

Atxulegi, Erebi, Gorospil

Trois "petites" montagnes du Labourd,
faciles d'accès et au panorama superbe.
Cliquer sur les photos pour les agrandir.

Montée à Atxulegi, "Boucle d'Erebi"

et Gorospil par la HRP

1° ATXULEGI ou Soporro (617m):

28 décembre 2008:
Sommet intéressant et facile d'accès depuis le col de Pinodieta (176m).
Le début de la randonnée est identique à celui de l'Erebi. 
Il suffit seulement, au niveau d'une source située à 465m, de remonter la piste et le GR10 jusqu'au col des Trois-Croix pour ensuite monter au SSE (raide) jusqu'au sommet situé entre Erebi et Mondarrain.

A cette "époque", on ne l'appelait pas encore Soporro mais bien Atxulegi....

Larrun depuis la piste de Pinodieta.

Alkurruntz depuis les flancs d'Atxulegi.

Pause canine avant la dernière montée
vers Atxulegi ou Soporro ...

" Ouf!, c'est toutou sauf plat dans ce pays!" .

Au second plan, côte basque depuis le sommet d'Atxulegi.

Larrun, Erebi et Côte basque depuis Atxulegi

 

2° MONT EREBI ou Errebi (583m)

4 janvier 2008;
30 novembre 2008.
Petit et sympathique belvédère que l'on atteint depuis la Chapelle d'Arantze (1) (ou Notre-Dame de l'Aubépine) à Aïnhoa, ou depuis le col de Pinodieta.
J'y suis monté pour la première fois en... 1978 (!), en enchaînant l'Atxulegi le lendemain, après une nuit mémorable passée dans une bergerie bien ventilée...C'est beau la jeunesse...

Je suis retourné quelquefois sur les lieux pour constater que des stèles avaient été installés, en 2001 si l'on en croit la plaque apposée sur le mur de la Chapelle. Ces stèles  sont situées tout près du calvaire qui date lui de 1898

Par le col de Pinodieta, le parcours, un peu moins fréquenté et agréable, offre de belles échappées sur l'Ursuia, le Mondarrain et l'Atxulegi.

Bergerie, sur le parcours de Pinodieta.

Atxuria et Larrun depuis les flancs d'Erebi

Mondarrain, Artzamendi, Iguzkimendi depuis Erebi.
Au premier plan, au centre, Atxulegi.

Trois Couronnes/Aiako Harria, Larrun, depuis Erebi.

Stèle récente (2001)...
près de la Chapelle de l'Aubépine.

(1) Cette chapelle est dédiée à la Sainte Vierge qui serait apparue à un jeune berger près d'une source miraculeuse, dans un buisson d'aubépines. La source, miraculeuse ou non, mais excellente au demeurant, se trouve un peu au-dessous de la chapelle, près d'un des derniers virages du chemin de croix (14 croix au total) qui monte depuis le village d'Aïnhoa. On raconte qu'un vieil ermite, Jean de Berecochea, (1745 - 1825) oeuvra toute sa vie pour aider à la construction, puis à la reconstruction de la chapelle. La petite tour qui tient lieu de clocher servait de logement au vieil ermite, qui enseignait à lire aux jeunes bergers. L'édifice actuel date de 1846.

3° GOROSPIL (1) et CRETE DE BIZKAILUZE:

6 décembre 2008:
Très beau parcours de crête, probablement le plus facile du Pays basque, balisé et très bien décrit par les "Sentiers d'Emilie". Le sentier démarre en principe au le col des Veaux, bien qu'il existe un  itinéraire un peu plus long par les  berges du Lapitxuri. 

 BF 77 devant Iguzkimendi,
près de la ferme Esteben (GR10)

Mondarrain, Urrezti et crête de Bizkailuze

depuis Gorospil ou  Petit Gorospil (656m)

Gorospil ou Petit Gorospil, depuis le point coté  694.

Jeune vautour se dirigeant vers l'Alkurruntz...

 Artzamendi depuis le point coté 702 (Bizkailuze).

Irubelakaskoa, Gorramakil-Gorramendi, Lizartzu,
depuis les environs du col Gorospil (menhir au sol).

"Ouarf, mon toutou premier parcours de crête... "

(Derrière Chiara, Mondarrain et Urrezti depuis Bizkailuze)

• (1) Le Gorospil ou "Petit" Gorospil / Gorospilttipia- 30T 0625893; 4792365- est un sommet en forme de "mamelon" (altitude 657m, petite plaque au sommet apposée en novembre 2004 et vue en 2008) mais ne constitue pas le point le plus haut du parcours. Celui-ci, à l'autre bout de la crête, est un sommet coté 702 (30T 0626501; 4793220), que l'on appelle Mont Bizkailuze ou plus simplement Bizkayluze.

______________________________

"Gozo" ta politak dira hiru mendi txiki horiek...

Tontorretik ikuspegiak zabalak dira norabide guzietan, itsasaldetik Lapurdiko, Nafarroako eta zuberoako mendiraino.

Aurki daitezkeen lasterkari mendi isurialdean, bereziki Atxulegi inguruan.

Errebi (edo Erebi) nire lehen mendi igoera zen, lagun gazte batzuekin... 1978etan!!!!... Nola doa fite denbora!

Mendaur

Un sommet emblématique de la Navarre

et assez proche de la côte.

Cliquer sur les photos pour les agrandir.

Maison à Ituren

Départ de la piste à 400m
(parking non signalé.)

Infernuko erreka / "Le ruisseau d'Enfer"

Embalse (barrage) et lac de Mendaur;
le sommet est masqué par la brume.

Bergerie à toit de lauze, à environ 730m

Sentier se dirigeant vers le vallon

Lac de Mendaur pendant la montée

Oltzorrotz, au-dessus du lac de Mendaur, depuis la montée.

Col de Buztitz/Buztitzlepoa: vue sur Larrun et Atxuria.

"Escalier" de grès à 1083m

Ermitage de Mendaur.
Abri et "foyer", à droite de l'édifice.

Ermitage et sommet

Sommet du Mendaur (1131m)

30 décembre 2008:
Comme le Txindoki, mais avec une silhouette un peu moins abrupte, le Mendaur fait partie des lieux mythiques du Pays basque Sud / Hegoalde. Le sommet émerge au milieu de vallées encaissées (dont celle de Malerreka), bien au-dessus des petits villages de montagne aux belles maisons blanches, rive gauche de la Bidasoa.

Au sommet du Mendaur, on découvre un sanctuaire datant de la fin du XVIème siècle, l'Ermita de la Trinidad où se déroulent chaque année des cérémonies et autres festivités à l'occasion des fêtes de la Trinité (Trinitate Eguna/ "Jour de la Trinité).

La montée impose un dénivelé d'environ 900m depuis le village d'Aurtiz, mais on peut raccourcir la marche d'approche en montant un peu plus haut en voiture - voir topo ci-après.

A l'Est du Mendaur se trouvent les Pointes d'Atzurdi ou Peñas d'Ituren qui se gravissent au prix de passages d'escalade exposés notamment pour la 2ème pointe. Le brouillard très épais et le vent violent m'ont dissuadé de me lancer dans cette voie...

RESUME DU PARCOURS:

Accès route: il est possible de rejoindre le village d'Aurtiz par Béhobie et la nationale conduisant à Pampelune/Iruña. Mais les travaux routiers m'ont conduit à emprunter la route d'Elizondo.

Celle-ci (côté "Nord...") franchit successivement Espelette, Aïnhoa et Dancharia. Puis elle grimpe en direction d'Elizondo via le col d'Otsondo par la N121B. Environ 21 kms après Elizondo, prendre à droite la N121A  jusqu'à San Esteban/Doneztebe, puis emprunter la NA170 jusqu'à Ituren, Elgorriaga et enfin Aurtiz.

Après le village, un panneau "Mendaur" invite à monter à droite où l'on peut se garer à environ 150m de la bifurcation. L'ancien sentier balisé  jaune et blanc démarre à cet endroit, en face (plein Nord). J'ai cependant choisi de monter un peu plus haut par une piste cimentée assez raide qui devient terreuse au bout de 1,5km environ. Au moment où elle tourne à droite en épingle à cheveux, on peut se garer avant une piste qui file vers le NO, mais cet emplacement semblait provisoire (?) le jour de ma sortie.

0h 00: Parking non signalé, travaux possibles (402m)- N 43°08'16.5"; W 001°44'02.8"- La piste s'enfonce au NO dans le bois en se rapprochant du ruisseau (Infernuko erreka/"Le ruisseau d'Enfer".)

0h 15: Panneau en bois à 446m où est indiqué "Mendaur/ Ekaitza" (N 43°08'25.0"; W 001°44'1) qui invite à monter vers la droite, en laissant la piste principale à gauche. On monte donc vers le Nord en direction d'un premier promontoire avec bergerie à 449m  N 43°08'27.1"; W 001°44'13.0".

0h 30: Nouveau panneau: suivre la direction "Mendaur" à droite. On parvient ensuite à un petit pont, rive droite du ruisseau (Balisage jaune et blanc). Après franchissement du ruisseau, on passe rive gauche dès que possible, à 464m. N 43°08'33.6"; W 001° 44'09.4". Le sentier s'élève plein Nord dans la forêt de hêtres, sur des portions dallées un peu glissantes par temps humide.

1h 35: Embalse (barrage) et lac de Mendaur, 710m.
On se dirige vers le Nord sur environ 150m, jusqu'à une petite borde précédée d'un panneau (1), légèrement en contrebas de celle-ci: N 43°09'08.0";W 001°43'56.5". Suivre à nouveau la direction "Mendaur". La petite piste descend bientôt  jusqu'au ruisseau qu'elle franchit sur une passerelle (traverses en bois). On reste sur cette piste pendant environ 10mn et on remarque sur la gauche une bergerie à toit de lauze.

1h 40: Bergerie, 731m. On la contourne par la droite pour monter au NE. Le sentier longe quelques arbres avant de s'élever plus sévèrement dans l'herbe, en direction d'un vallon peu marqué.

1h 55: Nouvelle bifurcation à 812m - N 43°09'16.4"; W 001°43'37.4".
On ignore la piste qui file à droite (fin de piste marquée d'une croix jaune) et on poursuit en face, donc à l'ENE, sur un sentier assez raide qui se rapproche du creux du vallon, le traverse et remonte un épaulement.
Certains topos conseillent ensuite de monter directement au Mendaur depuis le point haut (sorte de faux-col), afin d'éviter de monter au col de Buztitz. Compte tenu des conditions (brouillard) j'ai préféré suivre le sentier au NNE jusqu'au col précédé d'une borde en ruine à 894m, N 43°09'22.1"; W 001°43'26.9".

2h 05: Col de Buztitz, 932m - N 43° 09'28.7"; W 001°43'24.6". Magnifique vue sur Larrun et Atxuria par temps clair. (2)
Le sentier herbeux s'élève désormais vers le Sud, puis en lacets le long de l'arête Sud-Ouest. Il vient buter à 1083m contre un bel escalier de grès que l'on remonte sans difficulté... par temps sec N 43°09'18.8"; W 001°43'11.5".

2h 30: Prendre à gauche un nouvel escalier, plus étroit, qui mène rapidement au Sanctuaire de la Trinidad couronnant le MENDAUR. N 43°09'19.6"; W 001°43'09.6".
L'édifice, composé d'une chapelle et d'une salle pouvant servir d'abri (inscription "Mendaurko ermita") a été construit en 1692 et restauré en 1963.
Le "vrai" sommet du MENDAUR - 1131m- se trouve juste au dessus. N 43° 09'19.7"; W 001°43'09.4".

Non loin du Mendaur, l'ascension de la Punta Atzurdi est réservée à l'escalade notamment pour sa 2ème pointe.

• (1) Panneau "Ekaitza" à gauche, indiquant la piste, et "Mendaur" à droite. L'Ekaitza (1034m) est un sommet voisin du Mendaur et domine le Cirque d'Arantza.
• (2) Au col, une dalle (menhir?) a été relevée et porte, selon Michel Record Casenave, des initiales de victimes politiques basques.

_________________________________

2008, abendua 30:
Mendi ederra ta ezaguna da Mendaur, Malerrekako (Naf.) haranaren gainean. 
Tontorra baino laur-ehun metro beherago urtegi txiki bat dago. 

Nik Aurtiz aldetik abiatu nuen, baina egun hartan, aroa txarra izan zen urtegia-tik, ondikotz. Gero, bide normala hartu dut urtegiraino eta Buztizko leporaino (932m). Lurra busti-bustia zegoen inguruan, eta laino artean nintzen azken parte batean. Zorionez, bidea ez da zaila, pinturaz markaturiko edo harri-pilak ibilbideak jarraitzen, trankilki...
Ermita bat dauka gainean, eta aterpe bat... oso baliosa dago aterpe hau, aro txarra batekin!!
Ermita dago batetik, eta hari erantsita aterpea jarraian, lehenaren barnean dioen moduan "1692an egina eta 1963an berritua".

Hortik ez urrun, bi Puntak (Atzurdi) zutitzen dira, baina eskalada behar da tontorrentzat... eta eguraldi perfektua ere bai!