Euskal Mendiak

Arizakun eta Urrizateko haranak / Vallées d'Arizakun et d'Urrizate

2012-01-15T15:33:00.134+01:00

Deux vallées du bout du monde,

entre forêts profondes, chercheurs d'or (?)

et hameau abandonné.

Cliquer sur les photos pour les agrandir.

Tracé des 2 vallées en BLEU.

NB: Les rives du ruisseau d'Urrizate sont assez confuses.

1° VALLEE ET HAMEAU D'ARIZAKUN - 16 avril 2009; 27 février 2010:

Cliquer sur les photos pour les agrandir.

A la ferme Basasagar..."trankilki"...

Itsusiko Harria

depuis Beherekotxea.

Beherekoetxea, restaurée depuis quelques années.

Chiara dans le Rio Arizakun / Arizakun erreka.

Maison restaurée près du hameau.

Sur la façade d'une maison restaurée.

Hameau d'Arizakun: moulin.

Hameau abandonné d'Arizakun:

Fronton et ancienne école.

Arizakun.

Irubelakaskoa, Gorramakil-Gorramendi,

en remontant vers le Col des Veaux.

2° VALLEE D'URRIZATE - 15 avril 2009:

Sumusuko borda
depuis la partie supérieure de la vallée d'Urrizate.

Vallée d'Urrizate.

Ezkieta.

Chiara en pause.

Itsusiko Harria depuis Urrizate.

Près de Bustinaga.

Gorramakil depuis les environs d'Isteleartea.

"Affluent" d'Urrizate.

Pierresenoa-bekoa.

Vestiges de la voie romaine??

Pour ces 2 vallées sauvages que j'ai toujours parcourues avec plaisir et émotion, je me suis risqué à écrire une petite version bilingue, grâce à de (rares) textes que j'ai essayé de traduire ou résumer tant bien que mal...
Que les fautes de syntaxe ou de grammaire me soient pardonnées... ou corrigées.

Barkatu deneri...

ARIZAKUN ETA URRIZATEKO HARANAK:

Bastango (Nafarroa) bi ibar horiek ibarrei izena ematen dieten bi errekak zeharkatzen dituzte: Aritzakun eta Urrizate (edo Urritzate) errekek.

Bi ibarren artean, Gorramendi mendigunea dago. Mendi zabal hori bi aldeetan, munduratzen beren iturriak : Meaka lepoan, (Urrizate erreka) eta Izulegi lepoan (Arizakun erreka)
Gero, Sumusuko Borda inguruan, bi errekak elkartzen dira, eta Bastan erreka sortzen da. Azkenetan, Errobi ibaira isurtzen ditu euren urak Bastanek.

Bi ibar barnean, baso handiak badaude, eta basa animaliak asko ere bai.

Garai batean Aritzakunen eta Urritzaten ziren baserri ugari, eta familia guztiak hor bizi ziren. Baserrietako haurrak eskolara joateko, eta pilotaleku bat eraiki zituzten. (Argazkiak ikusi). Hau berrikitan berriz pintatu zen, bainan haurrak ez jokatzen dute pilotan Arizakunen...

Gaur egun, Arizkun (ez "Arizakun"...) edo Erratzu herri hurbilenetako eskoletara joatea haurrak.

Baserri gehienak utziak daude - edo bihitegian transformatu ziren-, eta lautan bakarrik bizi da jendea. Urritzaten Ibar horretan, adibidez, 25 familia bizi izan ziren joan den mendean.

Itzulegiko lepo eta Aritzakungo Eskola artean, meatze batzuen arrastoak (erromatarren urre mehategiak?) ikusten dira. Zelaiako borda aldean, "Urre putzu" baten izango litzateke (Florencio Idioate arabera; LP Peña Santiago "Euskal Pirineoak", 1988). Gaur egungo mapean, toki hau "Minetako zokoa" 200mko hegoaldean bada. Egun batez, leku hori bisitatu beharko dut...

Harrizko- bide parteek- erromatar bide bat beharbada?- kontserbatu dauden oraino, Bidarraiko eta Errazu artean bereziki. Errazun, "Bustinaga" eta "Unandegia" etxetik abiatzen da bide hori.

Ibar horietan, bi "berezko eremuak" (1) sortu ziren:

"Irubelakaskoa berezko eremua"
"Itsusiko harria berezko eremua".

Gainetan, turismoa kontrolatu behar du bi toki horiek... sinesten dut...

(1) Edo "natura erreserbak"

Autoan:
Iparraldetik (Frantzia), bi bide nagusi daude Aritzakun eta Uritzatera iristeko:

Itsasutik: "Pas-de-Roland" eta Artzamendiko bidea segitu. "Col des Veaux" iritsi, eta handik, ezkerrera itzuli behar du, Lezetako benta-raino ;
Bidarrai eta Infernuko Zubitik : Basasagar eta Sumusukobordako bidea hartu behar du.

LES VALLEES D'ARIZAKUN ET D'URRIZATE:

Ces deux vallées du Baztan (Navarre) portent le nom des deux rivières d'Urrizate (ou Urritzate) et Aritzakun qui les traversent. Elles sont séparées par le massif du Gorramendi.

Les ruisseaux trouvent leur source des deux côtés de cette vaste montagne : au col de Meaka (ruisseau d’Urrizate) et au col d’Izulegi (Ruisseau d'Arizakun)

Aux environs de Sumusuko Borda, les deux rivières se rejoignent et forment la rivière du Bastan (à ne pas confondre avec et le BAZTAN, province). Enfin les eaux du Bastan se jettent dans la Nive

Ces deux vallées sont couvertes d'immenses forêts et peuplées de nombreux animaux sauvages.

Les vallées d’ Urrizate et Aritzakun ont jadis compté de nombreuses maisons, et toutes les familles vivaient sur place. Les enfants fréquentaient l'école, et on y avait construit un fronton. (voir photos). Celui-ci a été récemment repeint, mais les enfants ne jouent plus à la pelote à Arizakun...

Aujourd'hui, les enfants sont scolarisés dans les villages les plus proches comme Arizkun (et non Arizakun...) ou Errazu.

Les fermes, dans leur grande majorité, sont abandonnées ou tranformées en granges, et seulement quatre familles vivent ici. Au siècle dernier, on a compté à Urrizate jusqu'à 25 familles.

Entre l’ancienne école et le col d'Itzulegi, on peut apercevoir des vestiges de mines. On dit qu'un "puits d'or" se trouverait près de la maison Zelaia (selon Florencio Idioate, cité par LP Peña SANTIAGO, "Pyrénées basques", 1988). Sur les cartes récentes, on trouve environ 200m plus au Sud un lieu appelé "Minaterako zokoa"/ le "coin des Mines". Il faudra un beau jour que j'aille visiter ce site...

On trouve encore des portions de route dallée bien conservées- peut-être une voie romaine?-, entre Bidarray et Errazu notamment. Au village d'Errazu, ce chemin démarre entre les maisons Bustinaga et Unandegia.

Deux réserves naturelles ont été créées dans ces deux vallées, l'une à Irubelakaskoa et l'autre autour d'Itsusi.

Par ailleurs, le tourisme doit être maîtrisé dans ces deux sites... du moins je le crois...

Accès voiture:
Depuis Iparralde (France), il y a deux manières d'atteindre les vallées d’Aritzakun et Urritzate:

Depuis Itxassou: Suivre la route du "Pas- de- Roland" et de l’Artzamendi. On rejoint le "Col des Veaux", puis on prend un chemin à gauche jusqu’à la Venta Lezeta (Auberge);
Depuis Bidarray et le Pont d'Enfer : prendre la route de la ferme Basasagar et de Sumusuko borda.

Bohokortia, Ihatia.

2012-01-01T16:07:00.032+01:00

Balade classique à Bohokortia,

précédée de l'ascension d'Ihatia,

point culminant des Arbailles.

Cliquer sur les photos pour les agrandir.

Auberge d'Ahuski.
Montagnes d'Irati en arrière-plan.

Fontaine d'Ahuski.

"Bortian Ahuski, Hur hunak osoki"

(Sur la montagne d'Ahuski, l'eau est excellente)

Sommet d'Ihatia.

Behorlegi, Hauskoa, depuis la crête d'Ilhasteria.

Entrée du bois en direction d'Ihatia.

Ihatia nord depuis le sommet d'Ihatia

Sihigue et Zaboze, depuis le sommet d'Ihatia.

Depuis le sommet d'Ihatia,

zoom sur la "Tour" de Zaboze.

Depuis le sommet d'Ihatia, Bohokortia,

puis montagnes d'Irati (Artanolatzegaina, Mendibeltza...)

Depuis la crête d'Ilhasteria, au retour,

vue sur Anie-Trois Rois- Ansabère.

Depuis le sommet de Bohokortia,

Behorlegi et Hauskoa.

Depuis le sommet de Bohokortia, Ihatia.

21 février 2008:

Souvenir de balade réalisée dans le froid au cours de l'hiver 2007-2008 dans le massif des Arbailles déneigé ce jour-là.

Si la balade vers Bohokortia, prisée autrefois des curistes d'Ahuzki, est débonnaire, la montée vers Ihatia, point culminant du massif des Arbailles (1) est un peu plus confuse bien qu'assez courte par ce versant.

(1) ..."Ihatia" signifie probablement "montagnes des fougères", par déformation du mot "Igatea"/Fougères.
On s'étonnera de ne trouver aucune mention de ce sommet sur les cartes IGN mêmes récentes...

RESUME DU PARCOURS:

Accès route: Depuis Aussurucq/Altzurrükü en Soule ou depuis Behorlegi en Basse-Navarre, suivre la direction de l'Auberge d'Ahuski.

0h00: Auberge d'Ahüski, 998m.

Prendre au SSO la piste qui s'élève doucement et tourne rapidement à droite, donc au NE. Au bout de 15mn environ, une piste lui succède, vire à gauche et monte vers le SO.

0h20: Petit panneau - N 43°05'47.1"; W 001°01'06.9"- indiquant le sentier qui conduit à la fontaine d'Ahüski (1090m), que l'on atteint juste après un abreuvoir au bout de 100m environ N 43°05'47.6"; W 001°01'11.7".

On laisse à gauche l'itinéraire du Bohokortia et on se dirige à droite (au NNE) sur un sentier bien marqué. On suit au NNE un large sentier, puis on remonte en direction d'un col et de la crête herbeuse d'Ilhasteria-une ou deux dolines impressionnantes-, jusqu'à l'entrée du bois.

0h 50: Après être entré en forêt - N 43°06'29"; W001°00'24.4"- on descend légèrement à droite avant de remonter la crête vers un premier cairn: N 43°06'32.7"; W 001° 00'21.0". Quelques autres cairns sont bien utiles pour la progression PLEIN NORD en forêt.

1h: Lorsque la forêt devient plus dense, on appuie au NNO en direction de la lisière que l'on atteint bientôt: 43° 06' 43.2"; 001°00'23.5".

La fin de l'ascension se déroule dans des lapiaz faciles (quelques cairns) et annonce rapidement le sommet.

1h 20: IHATIA ou IHATEA, 1286m, point culminant des Arbailles, non mentionné sur les cartes... N 43°06'49.2"-W001°00'28.1".

Voulant visiter le Bohokortia ou Bohorkortia (1) au retour, je suis sagement revenu par la crête d'Ilhasteria jusqu'à la cote 1109. Il suffit ensuite d'appuyer un peu sur la gauche (SE) en direction d'un abreuvoir, puis de grimper hors sentier jusqu'au sommet de BOHORKOTIA ou BOHOKORTEA (1214m, N 43° 05'55.3; 01°01'17.3""), en forme de vaste plateau.

Panorama intéressant sur Irati et le Massif des Arbailles.

(1) De "Behor" (Jument) et "Gortea" (cour, enclos) semble-t'il.

Larrun, lainoan / Larrun dans la brume

2011-12-06T14:00:00.038+01:00

Souvenir de Larrun ("La Rhune"),

grimpée dans le brouillard,

avec ma fidèle et regrettée chienne Chiara... (1)

Cliquer sur les photos pour les agrandir.

Cascade peu après le départ de Trabenea (Olhette).

Petite partie boisée vers 250m.

Ziburuko Mendi / Montagne de Ciboure,

depuis le GR10.

Subizia et Larrun Txiki (Petite Rhune), depuis le GR10.

GR10, partie empierrée, un peu glissante ce jour-là.
Le brouillard s'épaissit...

Pause fraîcheur sous la plate-forme du sommet.

Au sommet de Larrun, table panoramique.

Froid, brume et...complicité...

Dans la descente vers le col des Trois Fontaines.

Col des Trois Fontaines.

Bergerie rénovée, peu après le col des Trois Fontaines.

Depuis "Miramar", vue embrumée sur

la Baie de Donibane Lohitzun / St Jean-de-Luz.

7 mars 2009:

Sortie archi classique vers LARRUN (La Rhune) depuis Olhette - Trabenea, loin des touristes, mais dans le brouillard et avec un peu de neige au sol, pendant l'hiver 2008-2009. Dommage pour le panorama qui s'était bouché au fur et à mesure de notre randonnée.

Loin de ces soucis esthétiques, Chiara, en bon Golden Retriever, s'était régalée toute la matinée, se jouant des névés, pierres glissantes et autres flaques d'eau...

C'est un peu - beaucoup- en sa mémoire (1) que j'ai ressorti ces photos embrumées du sommet le plus emblématique du Labourd / Lapurdi et de la Côte basque...

"Haurrak dio leihoa ireki

Su ondoan dauka beroki

Eskuen ahurrean zoin polliki"

(G. ALFARO)

(1) http://euskalmendiak.blogspot.com/2011/08/jara.html

Jara avec Chiara ... bere azken itzulia.

2011-08-10T08:55:00.109+02:00

Ce sujet est dédié à ma fidèle chienne Chiara,

compagne inoubliable de nombreuses balades,

décédée brutalement en novembre 2011.

Le Mont Jara fut sa dernière sortie en montagne (1)

Zakur hori miresgarria zen, nere egiazko laguna.

Orai eta beti...

Cliquer sur les photos pour les agrandir.

Plan du parcours. Descente en orange.

Peu après le départ, rencontre fugace entre quadrupèdes...

Munhoa et Oylarandoy un peu couverts par les nuages.

Approche du Jara et de ses installations...

Panneau à 693m

Sommet du Jara

Chiara se repose
près de la table d'orientation hors d'âge...
Bere azkeneko tontorra.

Depuis le sommet du Jara,

vue sur les montagnes du Labourd/Lapurdi.

Dolmen d'Artxuria.

Autza depuis les flancs du Jara, au retour.

Crête Buztanzelai / Astate depuis les flancs du Jara.

Vignes d'Irouleguy/Irulegi, au retour.

Jara depuis la route de Bidarray.

Depuis le sommet du Jara, Pics d'Hauskoa et de Behorlegi,

avec le massif Anie-Trois Rois-Ansabère en toile de fond.

Photo prise lors d'une autre sortie.

Sommet d'Adartza depuis le sommet du Jara.

Photo prise lors d'une autre sortie.

Le Jara est un sommet bien individualisé situé au nord de la vallée des Aldudes.

Sa position lui permet de bénéficier d'un vaste panorama par temps clair. Plusieurs itinéraires permettent de traverser le massif dont seul le versant nord est un peu plus raide. L'itinéraire, que j'ai effectué avec ma fidèle chienne Chiara (1) le 3 août 2011, est court et évident.

Les installations au sommet (pylônes, émetteurs etc..) sont desservies par une petite route que l'on a parfois du mal à éviter si l'on part des alentours d'Irouleguy / Irulegi.

L'ascension du Jara permet également de visiter les dolmens d'Artxuria et d'Arrodondo, classés à l'inventaire des monuments historiques depuis 1957. Il est cependant dommage que ces beaux monuments soient envahis de fougères à la belle saison...

(1) J'étais loin de me douter que cette randonnée serait la dernière de ma fidèle et adorable chienne Chiara, décédée brutalement en novembre 2011 à l'âge de 4 ans 1/2. Un choc indescriptible. Je lui dédie ce petit reportage ainsi que tous ceux qui parlent de nos balades complices. Repose en paix, mon gentil chien; la vie sans toi est bien triste à présent ... "Bihotza hotzez kaskaran / Nago geroaren menturan / Etor bedi primadera / Kanpoak diten berriz lora" (M. LABEGUERIE)

RESUME DU PARCOURS.

Accès route: Depuis Bayonne, prendre la route de Saint Jean Pied de Port / Garazi jusqu' à Saint Martin d'Arrossa, où l'on tourne à droite vers Baigorri / Saint-Etienne -de-Baigorry (D 948). A l'entrée de Baigorry, on franchit le pont à gauche pour rejoindre Irouléguy par la D 15. Depuis le village, suivre la petite route (signalée) en direction du Jara et s'arrêter au bout de 3kms environ, sur une zone plate, peu avant la cote 387 (sur la carte IGN)

0h00: Départ à 387m: 30T 0639102;4782962. Peu après, on trouve un abreuvoir et un panneau indiquant que l'on se trouve dans une zone pastorale. On suit au Nord la piste balisée en jaune.

0h 15: Bifurcation à 432m; 30T 0639093; 4783194 .

Le chemin se poursuit à droite, donc plein Est, puis s'élève parfois en zig-zags, avant de retrouver le goudron vers 620m.

1h: Bifurcation à 693m, avec panneau "JARA" 30 T 0639077; 4783987. On retrouve un chemin herbeux agréable.

1h 15: Dernier virage à 755m; 30 T 0639049; 4784413 On s'élève alors plein Sud, puis on retrouve l'asphalte pour quelques mètres avant d'atteindre le sommet.

1h 30 PIC DE JARA, 812m; 30T 0638860; 4784377. Table d'orientation inutilisable car illisible... mais beau panorama par temps clair.

A la descente, ayant l'intention de visiter le dolmen d'Artxuria, j'ai suivi le goudron jusqu'à la cote 400 (barrière et muret protégeant une propriété privée). Après cette zone, 100m environ avant d'atteindre en contrebas un carrefour de pistes, on repère une prairie sur la droite.

On franchit la clôture pour trouver un tumulus de pierres d'environ 15m de diamètre que surplombe le dolmen d'Artxuria à 408m (sur mon altimètre) - 30 T 0640422; 4783301. Ce dolmen, difficile à distinguer au milieu des fougères en été, est composé de quatre dalles. La dalle supérieure semble avoir été brisée en deux parties qui ont basculé sur les côtés.

Après avoir rejoint la route (1), il suffit de bifurquer à droite (SO) pour atteindre peu après une fontaine et revenir au point de départ.

(1) Au carrefour, on peut aller visiter un autre dolmen, celui d'Arrodondo en suivant d'abord la piste herbeuse au NNO sur environ 500m. On pénètre ensuite dans un bois - le terrain y était boueux en plein mois d'août! - et on franchit une clôture. Après le deuxième virage (à gauche), on repére en contrehaut sur la gauche un muret écroulé que l'on enjambe pour parvenir quelques mètres plus tard au dolmen. 30 T 0640154; 4783760.

Dolmen d'Arrodondo.

Crête d'Okabro, jusqu'à Saroberri.

2011-04-12T00:36:00.082+02:00

Crête solitaire et exposée,

à consommer avec pas mal de prudence... et de délectation.

Cliquer sur les photos pour les agrandir.

Plan du parcours

Pic d'irau (Iraukotuturru) et arête d'Akerharri

depuis la base de la crête.

Premier (court) replat vers 650m.

Piton contournable par le bois.

Piton "1003" depuis la base de la crête

(partie supérieure)

Robert dans l'ascension de la pointe 1003.

On se concentre...Photo de Robert

Pause récupération/contemplation après la pointe 1003.

Depuis le sommet de la pointe 1003, vue sur le groupe des 3 pointes,

les plus délicates, dans la partie supérieure de la crête NO.

Zoom sur les 3 pointes délicates.

On étudie le cheminement pour

l'escalade des 2 dernières pointes.

Partie exposée. photo de Robert
Ci-dessous, franchissement de la dernière brèche.Photo de Robert.

Saroberri, cirque NE, depuis la dernière pointe

Zoom sur la partie supérieure de l'arête d'Okabro

Bizkarze, Orhy, depuis le sommet de Saroberri

Au sommet du SAROBERRI, la délivrance. Photo de Robert.

Massif des Arbailles, depuis le sommet du Saroberri.

Brèche sur la crête de Peredikahegi.

Mendibeltza, Artanolatzegaina, depuis la crête de Peredikahegi

Crête d'Okabro depuis la crête de Peredikahegi.

Au second plan, Okabe.

Crête de Paradekahegi.

Oratoire-Chapelle St Sauveur / Salbadoreko Kapera.

Vestige d'un câble téléphérique qui servait
à l'exploitation du bois (voir note à la fin du sujet)

Crête d'Okabro depuis le vallon de Burdinarane.

Idioiniako Bordak.

Cela faisait longtemps que je souhaitais m'aventurer sur la remarquable et puissante crête d'OKABRO reliant la vallée du Haut Esterenguibel au Mont Saroberri dans la région d'Irati.

Le samedi 9 avril 2011, grâce à une météo favorable et avec l'aide précieuse de Robert, nous avons pu dompter les obstacles de ce parcours pour le moins insolite.

Décrite comme sauvage et "au relief ruiniforme" par Angulo, la crête a été à la hauteur de nos espérances. On notera cependant que la mauvaise qualité du terrain (blocs de conglomérat friable à escalader, parfois masqués de végétation piquante...), réserve cette ascension à des montagnards expérimentés et bien équipés.

Le parcours intégral de la crête, coté PD sup., demande en effet une vigilance constante pendant environ 3h d'ascension, dans des paysages sublimes. (1) Il se termine par une crête plus facile se terminant au Saroberri, couvert de pâturages.

Nous avons choisi de revenir en boucle par la crête de Peredikahegi qui offre de belles échappées sur le versant NE de la crête d'Okabro. (2)

(1) On peut selon Miguel ANGULO contourner les pointes les plus sévères par des sentes imprécises traversant des dalles inclinées. Mais nous avons choisi de rester toute crête.
(2) Diaporama "souvenir" de la journée: http://www.youtube.com/watch?v=Rv4DSFRv4Dk

RESUME DU PARCOURS:

Ascension hors sentier sur terrain délicat (PD sup.).
Nombreux passages d'escalade soutenus et aériens.
Piolet et corde utiles. (1)

NB: par commodité, j'ai choisi de numéroter les pointes ou pitons.

Accès route: Depuis Garazi / Saint-Jean-Pied-de-Port, prendre la D 18 en direction de Mendive / Mendibe et Irati. Monter vers le col de Burdinkurutzeta et quitter la route au niveau du Col d'Haltza/ Haltzako Lepoa pour emprunter une piste pastorale qui descend vers la vallée du Haut Esterenguibel. Après 3,5 kms environ, on se gare au niveau d'Idioniako Bordak (trois bâtiments, ruisseau).

0h00: Idioiniako Bordak, 494m 30T 0653551; 4770559. On grimpe en face, donc direction Est, sur une vague et RAIDE sente qui se dirige vers quelques blocs posés dans l'herbe. On suit ainsi le cheminement logique de la crête dès le départ.

0h30: Vers 650m, premier replat avec piton spectaculaire en contrehaut à droite. On le contourne par la gauche en suivant une sente dans le bois pour remonter au Sud puis au SO vers une brèche en terrain découvert.

1h: deuxième replat avec la pointe "1" cotée 805 sur la droite (30T 0653820; 4770044). On y monte sans aucune difficulté.

La voie passe ensuite au col coté 788- 30 T 0653894; 4769936- et se dirige vers le SE en suivant la crête. Celle-ci se redresse et se retrécit en entrant dans le bois, dans une ambiance "arbaillesque"...

ON PEUT CONSIDERER QUE

LE PARCOURS DE "SIMPLE RANDONNEE" S'ARRÊTE LÀ.

On grimpe en direction du premier piton "sérieux" coté 904.
Bien qu'il semble possible de le contourner par la droite, nous avons choisi de le remonter intégralement par le fil de la crête (terrain délité demandant de la prudence)

1h 40: Pointe "2", 904 m 30T 0654371; 4769660.
Pour atteindre la pointe suivante, nous avons également suivi le fil de la crête aérienne qui, après une brèche, se raidit progressivement et se termine par une portion couverte d'arbustes.

2h 15: Pointe "3" cotée 1003 - 30T 0654501; 4769573.
Depuis le sommet, on observe au SE les 3 pointes suivantes qui paraissent inaccessibles...
L'ascension de la première pointe de la série, longue et exposée (II), a été grimpée avec l'aide précieuse du piolet (terrain mixte).
2h 40: Pointe "4" à 1048m 30T 0654700; 4769387.
Nous avons traversé une dalle inclinée avant d'escalader la pointe du "milieu", la plus exposée: il faut en effet opérer sur les 10 derniers mètres un rétablissement délicat sur la crête effilée (pas de II+ en rocher instable, corde éventuelle). (2)
2h 55: Pointe "5" cotée 1094 (30T 0654783; 4769335).
Il a fallu ensuite repiquer vers la jolie brèche rocheuse - voir photo- et rejoindre un peu plus tard une sente que nous avons rapidement quittée pour grimper toute crête jusqu'au dernier piton.

3h 10 à 3h15: Pointe "6", 1120m (1111m sur mon altimètre): 30 T 0654857; 4769287.

Le parcours devient ensuite plus "classique": on traverse un délicieux col herbeux pour remonter, direction Est, la crête du Saroberri et admirer son magnifique cirque NE.

3h 40: col avec citerne et abreuvoir à 1255 m 30T 0655255; 4769283. Il ne reste plus qu'à remonter au SE dans les pâturages, jusqu'au sommet:

4h00: SAROBERRI, 1338m. 30T 0655577; 4769055.

DESCENTE: Nous sommes revenus jusqu'au col (citerne) pour aller rejoindre au NE la crête de Peredikahegi.
Le sentier est -enfin- bien tracé, traverse une brèche et plonge en direction de la chapelle St Sauveur / Salbadoreko Kapera / Salbatore de Mendibe, construite au XIIème siècle.

Environ 250m avant la chapelle, on oblique nettement à l'Ouest après une construction en ruine- ancien câble téléphérique- (3), pour viser un vallon étroit (Burdinarane). Des sentes raides et confuses conduisent au fond du talweg à 560m environ (30T 0653988; 4770681)

On retrouve la piste pastorale que l'on suit sur environ 300m pour revenir au point de départ

6h: Idioiniako Bordak.

(1) Le port des gants peut s'avérer intéressant pour se protéger de la végétation. Mais nous avons choisi de ne pas les utiliser pour mieux assurer nos prises.
(2) A condition de pouvoir la fixer car il n'y a pas d'équipement en place. En cas de doute pour franchir les deux premières pointes de la "série", le contournement devra se faire nettement plus bas car il est risqué à mon avis d'oser un demi-tour dans la partie supérieure.
(3) Il s'agit de vestiges de construction d'un câble téléphérique de 13 kms en trois parties qui, de 1927 à 1957, servait à acheminer le bois d'Irati vers la scierie de Mendive. Ces installations ont également servi durant la Résistance. L'exploitation intensive du bois a cessé en 1957. Merci à Xan et à Robert de m'avoir permis de glaner ces précieuses informations.

Atxuria par le vallon de Beroeta

2011-04-05T08:10:00.181+02:00

Retour (en avril 2011) sur cette voie traditionnelle d'Atxuria
en remontant le beau et discret vallon de Beroeta.

Cliquer sur les photos pour les agrandir.

Bergerie Arrosagarai/ Arrosagaraikoborda à 340m.

Base des falaises d'Atxuria
depuis le vallon de Berroeta.

Vue sur le pilier Sud, équipé pour l'escalade.

Cheminée croulante à droite du pilier Sud.
la "vraie" cheminée se situe environ 150m plus loin.

Regard en arrière sur les falaises.

Je suis attendu au sommet...

Mendaur depuis le sommet d'Atxuria

Larrun depuis le sommet.

Gorramendi-Gorramakil, Alkurruntz, Autza, depuis Atxuria.
Au loin, au centre, Pic d'Orhy.

Sare et côte basque depuis le sommet d'Atxuria.

Retour par le sentier (en évitant les dalles)

Du col à 620m, vue sur les falaises (partie haute).

Mendaur depuis le col à 620m.

Escarpements d'Atxuria

depuis la descente vers le col Akoka

20 juillet 1990;
2 avril 2011.
Atxuria est une montagne qui m'a toujours attiré (1), peut-être en raison de ses escarpements rocheux si étonnants à une telle altitude.

Peut-être aussi ai-je rêvé des anciens chemins reliant Zugarramurdi à Etxalar, avant que les pistes "modernes" ne viennent les saccager sans le moindre état d'âme.

Le lieu est également chargé d'histoire, car sur les flancs de cette modeste montagne s'est déroulée une importante bataille en 1876, pendant la troisième guerre carliste. Après de rudes combats, les survivants se réfugièrent en territoire français après avoir défendu leurs positions contre les libéraux (2), quelque part entre le col d'Urbia et le sommet d'Atxuria ou "Peña Plata".

(1) http://euskalmendiak.blogspot.com/2008/02/atxuria.html
(2) LP Santiago, "Pyrénées basques", Elkar 1988, page 343.

RESUME DU PARCOURS

Montée à effectuer par temps sec

et de préférence au printemps (en absence de fougères)

L'itinéraire classique -versant nord- part des Grottes de Sare. Il est préférable à mon avis de stationner environ 60m avant le grand parking.

0h00- Parking à 190m. 30T 0615864; 4791722. Passer la barrière; puis, après avoir traversé le torrent, suivre le sentier qui grimpe à l'Ouest, vers le sommet d'une croupe herbeuse. Il s'élargit rapidement pour se transformer en chemin caillouteux et s'orienter au Sud;

0h 25: Après avoir atteint la bergerie Arrosagaray / Arrosagaraikoborda (340m)-30T 0615475; 4791190, rénovée depuis quelques années), on laisse le chemin de Loretxoa pour suivre en face un autre chemin au SO.

On repère un piton herbeux en contrehaut à gauche, que l'on va contourner par la droite.

Pour cela, on s'approche de la rive droite du ruisseau "Urioko Erreka" que l'on va traverser à deux reprises, d'abord à 393m 30 T 06125264; 4790838, puis après quelques dizaines de mètres plus loin pour revenir rive droite. On remonte ensuite à DROITE du piton direction SSE.

0h 45: col Akoka juste au-dessus de la venta "Loretxoa"; 30T 0615452; 4790720. On longe la clôture pour s'élever SE puis Sud, et passer près d'une nouvelle borde restaurée (source);

1h 05: On atteint une ruine vers 545m. 30T 0615751; 4790375. (1)

A cet endroit, on laisse le large chemin herbeux pour traverser HORS SENTIER un ruisselet à l'Est et gagner la base des falaises. On trouve une sente qui zigzague en forte montée, puis quelques cairns conduisent bientôt à l'impressionnant pilier Sud, réservé à l'escalade. On progresse encore sur une centaine de mètres pour atteindre:

1h 30: la base de la cheminée à 700m; 30T 0616082; 4790173. On pose un peu les mains pour déboucher assez rapidement sur la crête. Il ne reste plus qu'à contourner quelques dalles faciles sur la gauche.

1h 45: ATXURIA, 756m; 30T 0616109; 4790205.
Panorama intéressant sur la Côte basque, Ibanteli, Larrun, les Trois Couronnes/Aiako Harriak, Mendaur, ainsi que sur les sommets de la Nive (Mondarrain, Alkurruntz notamment). Par temps clair, on aperçoit le Pic d'Orhy entre Gorramendi et Autza (voir photo)

J'ai choisi de descendre par le sentier souvent utilisé à la montée qui contourne les falaises par le haut.

Pour cela, il suffit de revenir vers la base de la crête pour atteindre son point "faible" (30T 0616499; 4790234) puis de suivre le sentier qui se dirige plein sud, puis SO et enfin ouest.

2h 10: col à 620m, d'où monte également la voie venant des palombières d'Etxalar; 30T 0615859; 4790144. Belle vue sur Ibanteli/Larrun ainsi que sur le Mendaur.

On descend tranquillement vers le Sud pour retrouver la ruine laissée à l'aller à 545m et le col Akoka.

2h 30: On franchit la clôture de Loretxoa pour descendre sur le chemin caillouteux vers Arrosagarai et retrouver le point de départ.

3h15 à 3h 30: Parking.

(1) Lors de ma première visite de ce sommet, nous avions emprunté le vallon de Beroeta- ou vallon NO- juste après le col Akoka, vers 450m. Mais la première partie dans les sous-bois était (et reste... assez confuse). Pour cette raison, j'ai préféré (en avril 2011) monter un peu plus haut en terrain dégagé pour gagner la base des falaises vers 550m.

Saioa: elur ehuneko ehun / Saioa: 100% neige.

2011-03-19T14:03:00.182+01:00

Immense et belle montagne de Navarre et du Baztan,

magnifiée par la neige et le soleil...

Cliquer sur les photos pour les agrandir.

Plan du parcours en ROUGE.

Ermita de Santa Maria / Belateko Ermita (Couvent de Belate)

Col à 915m (Ermitako Lepoa).

Chemin historique des menhirs (GR65, Camino de Santiago /Chemin de St Jacques)

Cabane à toit de lauze à 1049m

Robert grimpe vers Gartzagako lepoa...

Skieur venant de Belate et probablement d'Azkenatz

Vers Gartzagako Lepoa, on chausse les raquettes...

Autza depuis le flanc d'Okolin

Derniers mètres avant le sommet d'Okolin

Depuis le sommet d'OKOLIN (1362m), vue sur le SAIOA.

Montée terminale du SAIOA

Corniche au-dessus d'Okolingo Lepoa.

Xuriain depuis le flanc du Saioa

Sommet du Saioa (1419m). Givre et soleil...

Okoro, Argintzo, puis chaînon d'Irati, depuis le Sommet du SAIOA.

Okolin et Gartzaga depuis le sommet du Saioa.

Remontée vers Okolin, au retour du Saioa.

Cette belle montagne au panorama immense, que nous avons grimpée en hivernale, méritait bien une version "bilingue".
Comme pour Larla, j'ai essayé de construire un petit texte en Basque dont les "spécialistes" voudront bien pardonner-ou corriger!- les erreurs de vocabulaire ou de syntaxe.

Barkatu deneri....

SAIOA (1419m)

2011eko martxoa 5:
Nafarroako iparraldean dagoen mendia da SAIOA, eta Baztango ibar tontorrik altuena da ere bai. 1419 edo 1418m ditu.

Mendi handia da, ibilbide bat baino gehiago dira:

• Ekialdetik: Artesiagako lepoak, bide laburrena hau da;
• Mendebaldetik: Belateko bidea, ohikoa ta biziki ezaguna, baina luzeagoa bada ere;
• Iparraldetik: Iruritatik abiatuta, ibilbide luze bat, baina oso polita;
• Hegoaldetik: Aritzu eta Lanz isurialdean bixta zabala ezkaintzen du.

Mendebaldeko (Belate) hautua egin dugu, mendateko errepide zaharrarekin.

Igate hori ederra da, eta zaila ere ez (aldiz, kontuz laino egunetan.)

Elur asko zegoen, bainan eguzki eder ere bai.

...eta milesker Robert zure konpainia alaian!

Filma / bideo : http://www.youtube.com/watch?v=rmk0mjGcp_4

IBILBIDEA:
GPS-erreferentzia formatua hau da: UTM-UPS (WGS 84).

Autoan: Belateko mendatea aldean, N121A-etan, Ultzamako Benta 30T 0611789; 4765381. Iparraldera bide segitu (300m inguru), eta beherago dagoen txiki "aparkalekuan" autoak utzi.

0- 00: "Aparleku", 823m- 30 T 062053; 4766127. GR12 eta panela "Santa Maria ermita".
Bidea zuhaitzen artean doa, eta hortik aurrera ibilbidea markatuta da.

15 min.: "Bidegurutze". Eliza-ermita- Amabigarren mende- behereko aldean eskuinera utzita, igoera txiki baten ondoren (848m, 30 T 0612760; 4766276).

30 min.: Ermitako lepoa, 926m - 30T 0612715; 4766516. Hesi baten gainetik iragan eta eskuinera jarraitu. Pagadi artean buruz joan da ibilbidea.

Oren bat eta 15 min: Etxola zahar bat, 1049m. 30T 0614512; 4767200. Larrera iritsi arte segitu. Malda gora da bidea orai (kontuz elurretan). Gartzaga aldean lepo bat pasatu.

Or-1-45 min: Gartzagako Lepoa (1230m)- 30T 0614973; 4767436-: bidea Hego-Ekialdera buruz doa. Bizkar luze bat orain segitu.

2-oren-30 min.: OKOLIN, 1352 edo 1362m; 30 T 0615771; 4766676.

Tontorretik jautsi leporaino- Okolingo lepoa-, eta gero Saioarain goititu.

3 oren eta 10 min: SAIOA, 1419m 30T 0617351; 4766925.

Oso mendi polita da eta ikuspegi zabala eskaintzen du noranahi: Aralar, Beriain, Iruña, Izaga, Ortzantzurieta-Orhi, Adi, Autza, Gorramendi-Alkurruntz, Larrun, Mendaur, Aiako Harria...

SAIOA- 1419m

(les temps indiqués tiennent compte de l'enneigement)

5 mars 2011:
Le SAIOA est une montagne située au Nord de la Navarre, et représente aussi le point culminant de la vallée de Baztan. Il culmine à 1419m ou 1418m.

C’est une grande/vaste montagne qui connaît plusieurs voies d’accès :

Depuis l’Est : par le col d’Artesiaga, voie la plus courte ;
Depuis l’Ouest : par le Col de Belate, classique et très connue, mais cependant plus longue;
Depuis le Nord : la voie commence à Irurita : c'est une longue randonnée, mais très agréable ;
Depuis le Sud : on bénéficie d'une large vue sur le versant de Aritzu et de Lanz.

Notre choix a été de venir de l’Ouest, par le vieux chemin de Belate. Cette voie est belle et peu difficile (prudence cependant en cas de brouillard)

Il y avait beaucoup de neige mais aussi un beau soleil.

...et merci à Robert pour ta joyeuse compagnie!

RESUME DU PARCOURS

Les coordonnées GPS sont en mode UTM-UPS selon le modèle géodésique WGS 84

Accès route: Près du Puerto de Velate, sur la N121A, Venta de Ultzama. 30T 0611789; 4765381.
Suivre la route vers le Nord (sur environ 300m) et se garer un peu plus bas sur la droite sur une petite aire de stationnement.

0h00: "Parking" (823m- 30T 0612053; 4766127). GR12 et panneau indiquant "Santa Maria Ermita".
Suivre le chemin qui passe au milieu de quelques arbres et continuer sur l'itinéraire balisé.
0h15: Bifurcation. Laisser en contrebas à droite la chapelle (Ermitage du XIIème siècle) et s'élever sur un sentier.
0h30: Ermitako Lepoa, 926m- 30T 0612715; 4766516. Enjamber la clôture et continuer vers la droite. La voie entre dans un bois de hêtres.

1h 15: Cabane ancienne à 1049m 30T 0614512; 476720. Poursuivre jusqu'à une zone de pâturages. On se dirige vers le petit col situé près du sommet de Gartzaga alors que la pente se redresse (rester prudent en cas de neige)
1h 45: Gartzagako lepoa 1230m-30T 0614973; 4767436 . La voie se dirige alors vers le Sud-Est. Suivre la longue crête.
2h 30 OKOLIN, 1352 ou 1362m 30T 0615 771. Descendre du sommet vers le prochain col - Okolingo Lepoa-, puis s'élever jusqu'au Saioa.
3h 10: SAIOA 1419m; 30T 0617351; 4766925.

Cette belle montagne offre un vaste panorama dans toutes les directions: Aralar, Beriain, Iruña / Pamplona, Izaga, Ortzantzurieta-Orhi, Adi, Autza, Gorramendi-Alkurruntz, Larrun, Mendaur, Aiako Harria...

Aizkorri-Aketegi, "lehengo gisan"...

2011-03-17T08:11:00.090+01:00

Chemins antiques, ermitages, crêtes de légende

qui se couvrent de mystère dans la brume basque...

Cliquer sur les photos pour les agrandir.

Plan du parcours, d'après mon tracé GPS.

Approche du Tunnel de San Adrian/Sandratiko leizea.

Ermitage de San Adrian/Sandrati, (re?) construit en 1959.

Cheminement dans le bois, en suivant le "Calvario" ou "Mandobide".

Petit couloir avant d'atteindre Aiztontor Altuna

Refuge d'Aizkorri.

Ermitage Santo Cristo au sommet d'Aizkorri.

Sommet d'AIZKORRI (1528m).

Sentier à flanc entre Aizkorri et Aitzabal.

Regard en arrière sur le flanc Ouest d'Aizkorri.

Aizkorri embrumé, depuis Aitzabal (1518m).

Sommet d'AKETEGI (1548 ou 1549m).

Retour dans le bois, peu après la bifurcation du plateau d'Oltza.

Tunnel de San Adrian, au retour.

Eclaircie au retour; au loin, le refuge de San Adrian.

Massif d'Aizkorri depuis la plaine.

12 mars 2011:
Comme Anboto, Gorbeia ou Txindoki, le sommet d'AIZKORRI ou AITZGORRI (1) fait partie des lieux mythiques des montagnes basques du "SUD". Situé entre Pyrénées et Monts Cantabriques, le massif est devenu Parc Naturel (Aitzkorri-Aratzeko Parke Naturala / Parque Natural de Aizkorri-Aratz) en 2006, ce qui a légèrement limité l'invasion des pistes et autres constructions en tout genre.

L'élégance de ses crêtes calcaires, peu difficiles mais parfois vertigineuses, les chapelles ou ermitages que l'on rencontre, depuis le fameux tunnel de San Adrian / Sandratiko Leizea jusqu'au sommet lui-même, font d'Aizkorri une montagne attachante et fréquentée.

Nous n'avons pas eu de bonnes conditions pour y grimper- brouillard, vent, plaques de neige-, mais grâce à la présence rassurante de Francisco et Alfredo, venus en voisins de Bilbao/Bilbo, ainsi que de la compagnie d'amis montagnards du versant nord, aussi enthousiastes que jeunes... d'esprit, nous avons passé des moments magiques dans cette région magnifique.

(1) L'origine du nom serait "AITZ-GORRI", "le Rocher rouge". Selon la mythologie basque, Aizkorri (ou plus probablement Aketegi) abrite l'une des demeures de la fameuse Déesse Mari, alors que sa "résidence principale" est située dans le massif d'ANBOTO... Le crucifix qui est vénéré dans l'ermitage du sommet a la réputation d'être miraculeux.

RESUME DU PARCOURS:

Accès route: depuis Bayonne / Baiona, prendre l'autoroute jusqu'à Donostia/San Sebastian, où on emprunte ensuite celle en direction de Vitoria-Gazteiz. Après Tolosa, quitter la route principale pour Zegama ou poursuivre sur une nouvelle portion jusqu'à dépasser le village. Le col (Puerto) de Otzaurte (671m) est rapidement indiqué. Au col, on continue à l'Ouest sur une route cimentée pendant environ 4kms. Petit emplacement sur la gauche près du col de Beunda.

0h 00: Parking à 817m; 30T 0557035; 4753884 prendre direction Est (panneau "Aldaola" et pierre sculptée) pour passer rapidement près du refugio de San Adrian (900 m.), désormais fermé et taggé (!).

On continue à suivre cette ancienne voie romaine qui atteint bientôt le tunnel naturel visible de loin.

0h 30: Tunnel et grotte de San Adrian (Sandratiko leizea) à 1018m; 30T 0555868; 4753861. On trouve à l'intérieur la ermita de San Adrian, ainsi quelques vestiges d'un château (1). Après avoir franchi le tunnel et laissé filer en face la voie romaine, on poursuit au Nord en suivant le sentier "el Calvario", également appelé "Mandobide" (chemin du mulet) qui s'enfonce dans le bois. Ce sentier balisé en jaune se fait rapidement bien raide.

1h10 ou 1h15: premier replat à 1253m 30 T 0555497; 4754578. On s'élève ensuite vers une zone moins boisée pour franchir ensuite un second replat puis un petit couloir raide à gauche d'une doline. On passe au sommet de Aiztontor Altuna (1453 m. ou 1484 m. selon les cartes) - croix à proximité. On atteint bientôt le refugio et la Ermita Santo Kristo à 1510m, construits tout près du sommet de Aizkorri que l'on gagne en quelques minutes.

2h à 2h 15: AIZKORRI ou AITZGORRI (1528m) 30T 0555040; 4755630. Au sommet, on trouve une sculpture représentant une hache (Aizkora en Basque !...) plantée sur une bûche.

On descend quelques minutes vers l'Ouest avant de s'élever plein Nord sur une large vire. Environ 100m avant d'atteindre le piton d'Aitzabal, on grimpe sur la crête en posant une ou deux mains (prudence si le sol est humide, ce qui fut le cas lors de notre sortie)

2h25: Piton de Aitzabal: altitude de 1518m gravée sur une plaque, bien que mon altimètre indiquait 1498m..; 30T 0554897; 4755902. A-pics vertigineux vers l'Est.

Le sentier descend à nouveau vers l'Ouest pour repartir vers le Nord en suivant la crête ou en restant légèrement à gauche de celle-ci. On trouve à nouveau une croix en mémoire d'un montagnard de 44 ans ayant dévissé sur cette crête.

3h: AKETEGI 1549m; 30T 0554716; 4756380 (2). Sculpture moderne à la mémoire d'un montagnard décédé au Mont Blanc... et borne en béton moins esthétique.

Au retour, nous avons d'abord repris la direction d'Aitzabal en sens inverse, pendant environ 250m.

Puis le sentier file à flanc direction Nord-Ouest pour atteindre une zone moins rocheuse, passe près d'une girouette (!) et rejoint enfin des pâturages.

4h à 4h 15: Cabanes de Arbelar à 1177m 30T0553538; 4756635.

Le sentier se transforme en piste et suit d'abord la direction Ouest pour aller rejoindre les pâturages de Urbia à 1100 m, en traversant au passage deux beaux ruisseaux. La piste s'oriente ensuite au Sud, à l'opposé du refuge de Urbia / "Urbiako Fonda". Elle s'élève pendant environ 30mn, laisse à droite un "refugio particular" (fromages en été), puis celui de Pelu Saroi sur la gauche.

5h à 5h15: Bifurcation à 1206m 30T 0553522; 4754246.

On quitte la piste pour suivre à gauche, donc au SE, le large sentier balisé rouge et blanc passant près d'une borne historique "S P" et s'engageant aussitôt dans un bois. La descente s'effectue en douceur vers l'Est en suivant le balisage qui conduit au col de Askiola / Askiolako Lepoa. On s'oriente enfin au NE pour retrouver la voie romaine et enfin l'itinéraire de montée tout près de la Ermita de San Adrian.

Environ 100m près le tunnel, nous avons fait le choix de descendre à droite vers le ravin et suivre sa rive droite plein Est. Nous avons retrouvé la piste cimentée un peu au-dessus de l'endroit où nous avions garé les voitures.

6h 30 à 6h45: parking du départ.

(1) Le tunnel de San Adrian ou Sandratiko Leizea est un passage naturel sous la montagne (calcaire), traversé par une chaussée médiévale construite sur une voie romaine -voie d'Astorga- qui permettait de relier le Gipuzkoa et l'Alava. C'est également le lieu de passage d'un des nombreux "Caminos de Santiago" ou Chemins de Saint-Jacques de Compostelle. Selon la légende, Charles Quint dût se pencher pour emprunter ce célèbre passage...
(2) Pendant de nombreuses années, le sommet d'Aketegi a été considéré comme le point culminant du massif d'Aizkorri, du Gipuzkoa et même des 3 Provinces basques autonomes... (donc hors Navarre...) Après plusieurs mesures effectuées récemment, c'est désormais le sommet d'Aitxuri (1551m), situé à quelques minutes au NO d'Aketegi, qui est "officiellement" devenu ce point culminant.

Tutulia et Iparla par le vallon d'Urrizate

2011-01-05T19:50:00.122+01:00

Longue et magnifique boucle

sur de vieux sentiers d'un drôle de bout du monde...

Cliquer sur les photos pour les agrandir.

Plan du parcours

Itsusi au départ du sentier.

Ancien chemin d'Urrizate

Dans la "regata" d'Urrizate...
"Haika mutil jeiki hadi,
uria den mira hadi!
Bai nausia, uria da!
Gure xakurra bustia da" (Mikel LABOA)

Borde de Pierresenoa Bekoa, au fond du vallon.

Remontée du bois au SO du col d'Harrieta.

Gorramendi depuis le col d'Harrieta / Harrietako lepoa.

Du Pic d'Anie au Pic d'Orhy, depuis Tutulia.

Urkulu, Txangoa et Altobizkar, depuis la crête d'Iparla.

Iparla, Larrate, depuis Tutulia.

Pic d'Orhy.

Astate puis Autza, depuis Tutulia.

23 janvier 2010:
Ce magnifique circuit-réalisé en janvier 2010- traverse le long et sauvage vallon d'Urrizate (1) et revient en boucle vers les crêtes d'Iparla (2).

Bien qu'il soit possible de revenir par le col de Lacho, nous avons choisi de "poser" une seconde voiture à Bidarray afin de longer au retour la superbe crête d'Iparla.

Sur la première moitié du parcours, les nombreuses portions hors sentier nous ont souvent fait hésiter mais l'enthousiasme du groupe-guidé par ma fidèle chienne Chiara- n'en fut pas altéré le moins du monde !

(1) On raconte que le vallon d'Urrizate et surtout son voisin d'Arizakun étaient jadis exploités par des chercheurs d'or...
(2) Autre itinéraire par le "couloir d'IPARLA": http://euskalmendiak.blogspot.com/2008/02/iparla.html

RESUME DU PARCOURS:

durée: 7 à 8 heures

NB: Cette randonnée se déroule en grande partie hors sentier ou sur des chemins peu parcourus. Le GPS peut s'avérer utile mais non suffisant... Sur les cartes (IGN et Alpina), la localisation des fermes et bordes est approximative.

* Une première voiture a été posée près de la ferme Basasagar (voie normale d'Itsusi, à environ 8kms de Bidarray, depuis le Pont d'Enfer/Infernuko zubia)

* Une seconde voiture a été hissée jusqu'à l'église de Bidarray, au pied de la voie normale des falaises d'Iparla, près du P.A.J.

0h00: Depuis la ferme Basasagar , descendre à pied jusqu'au ruisseau sur la piste goudronnée (en principe, le stationnement n'est autorisé que jusqu'à la ferme.)
0h10: Fin du goudron et ruisseau d'Urrizate (201m). On laisse le pont de Sumusa à droite pour emprunter la piste au Sud 30 T 0630636; 4790398. D'abord empierrée puis se tranformant parfois en sentier pour éviter une ou deux fermes, cette piste s'élève doucement en lacets.

1h (environ): A 338m (cairn), on peut rester sur la piste qui poursuit ses lacets, mais il est également possible de la quitter pour descendre à droite vers le ruisseau d'Urrizate- 30 T 0630420; 4788428-.
Un sentier mal marqué dans le bois (quelques traces anciennes de balisage bleu) conduit tant bien que mal au Sud à une piste herbeuse. On laisse un peu plus tard sur la droite une borde comptant deux bâtiments, à 450m environ- 30 T 0629603; 4786608. On descend à nouveau dans le creux du vallon.

2h 30 à 3h: Fond du vallon d'Urrizate. Un sentier presque horizontal et humide conduit à la borde en pierre de Pierresenoa Bekoa -voir photo- située à 392m - 30T 0629869; 4785727- (1)

La suite du parcours se déroule hors sentier:
On longe d'abord un ruisseau au SSO, puis on s'oriente au SE vers une prairie.
Avant de la traverser, nous avons fait le choix - 30 T 0629862; 4785204- de grimper à gauche toute crête, d'abord vers le Nord, puis plein Est. La pente, très raide, nous a permis de retrouver une crête boisée au SO du col d'Harrieta.

3h 45 à 4h: Fin de la hêtraie et nouvelle crête.
Peu après, alors que la pente s'adoucit nettement, une bifurcation et un balisage orange font leur apparition- 30T 0630702; 4784752-
Nous sommes alors revenus au NE vers le col d'Harrieta, avant de remonter vers le Pic de Tutulia -voir carte-.

La fin du parcours (GR10, crête "classique" d'IPARLA) n'a pas posé de problème particulier, en franchissant les points suivants:

* Pic de TUTULIA, 983m; 30T 631472; 4786012;

* PIC D'IPARLA, 1044m; 30T 0631288; 4786872;

* Col d'Iparla, 950m; 30T 0631693; 4787838...

...avant de dégringoler sur le large sentier parfois glissant jusqu'à Bidarray.

(1) De "Beherekoa" ("d'en bas") probablement. On trouve plus au Sud sur la carte IGN la borde "Pierresenoa goikoa" (celle d'en haut). Il semble que l'on puisse remonter le chemin reliant ces deux bordes au SSO jusqu'au col de Meaka, pour retrouver beaucoup plus au Nord la crête Astate-Iparla. Itinéraire non vérifié.

Crête de Sarimendi / Otxogorria

2010-12-14T08:28:00.063+01:00

Belle crête et beaux belvédères, souvent éclipsés

par des voisins plus prestigieux...

Cliquer sur les photos pour les agrandir.

Plan du parcours.

Bois situé au NNW de Zegnagia.

Xardekagaina, face NNE, depuis Zegnagia.

Sarimendi, puis Binbaleta et Kartxela
depuis les flancs d'Otsogorria.

Binbaleta, Kartxela, Xardekagaina, depuis Otsogorria.
Plus près, au centre, SARIMENDI.

Depuis le sommet du Sarimendi:

Soumcouy, Countende, Anie, Añelarra, Peneblanque, Trois Rois, Ansabère,
Un peu plus près, à droite, Pics de Lakhoura et de Cortaplana.

Vallée de Ste Engrâce / Santa Grazi,
puis crête Iguntze/Arbouti / Issarbe.

Pic d'Orhy depuis le sommet de Sarimendi.
Au centre, Roches d'Odihandia et "Cathédrales d'Amubi".

Mon équipière réclame sa récompense après un bel effort...

Village de Larrau

dominé par le Pic des Escaliers / Eskailerak.

Cayolar d'Abarrakia puis Kartxela (épaule NE) et Xardekagaina,

depuis la piste d'Otsogorria, au retour.

11 décembre 2010:
La crête du Sarimendi qui parcourt 4 à 5 sommets, sépare harmonieusement les vallées de Ste Engrâce / Santa Grazi et Larrau / Larraine et s'élève entre les Gorges d'Holtzarte et d'Oladubi à l'Ouest et de Kakueta à l'Est. Elle offre surtout de remarquables points de vue sur les montagnes de Haute Soule / Basaburia et sur le massif Anie - Trois Rois- Ansabère. Elle peut être prolongée jusqu'au Pic de Binbaleta, autre belvédère incontournable de la région.

On aborde en général cette crête facile depuis le cayolar d'Abarrakia, situé sur la route pastorale -récemment goudronnée- qui monte du pont d'Askaray. Mais il m'a paru plus agréable, par une belle journée de fin d'automne, de démarrer d'un peu plus bas, à proximité du col des Trois Croix, afin de profiter d'un parcours plus complet et de dégourdir les pattes de ma fidèle chienne Chiara, dans les bois.

Le nom de "SARIMENDI" signifie probablement "montagne des broussailles" (de Sarri, broussailles ou taillis, et mendi, montagne).

RESUME DU PARCOURS.

Accès route: Depuis Licq/Ligi, on prend d'abord la direction Ste Engrâce-Larrau. Au rond-point (bifurcation), on suit la route de Larrau/Larraine sur 2kms, puis on traverse à GAUCHE le pont d'Askaray à 313m-0671022; 4767173. Emprunter la piste pastorale (raide), pendant 7,3 kms, jusqu'à la cote 963 d'où part la piste empierrée du col des Trois Croix. J'ai choisi de stationner à cet endroit.

0h00: Début de la piste du Col des Trois Croix, 963m; 30 T 0670778; 4764486. La suivre au Nord pendant environ 500m, puis repérer sur la droite dans le bois le départ d'un vague sentier qui remonte la crête boisée vers le SSW. On suit cette dernière sur plus de 250m de dénivelé (assez raide).

0h 40: Crête et sommet de Zegnagia (1), 1240m 30T 0671514; 4764317. On aperçoit au Sud l'émetteur d'Otsogorria qui sera un bon point de repère pour la suite. La crête s'abaisse en direction d'un petit col à 1217m, devient moins boisée puis remonte en direction du sommet dénudé de Negumendi, en traversant sur la fin une zone de fougères.
1h: Negumendi (2), 1307m, 30 T 0671728; 4763822. On poursuit toujours plein sud vers Otsogorria en rejoignant d'abord la piste qui monte de la cabane d'Abarrakia. On peut suivre la piste jusqu'au sommet "orné" d'une antenne, mais il est plus agréable de remonter la crête à gauche de la piste.

1h 25: OTSOGORRIA, 1411m 30T 0671809; 4762883. Magnifique vue sur Sarimendi, les crêtes de Haute Soule et le Pic d'Anie. On descend jusqu'au dernier col avant de remonter sèchement (pente plus raide qu'il n'y paraît) jusqu'au Sarimendi.

2h: SARIMENDI, 1484m, 30T 0671951; 4761566. Panorama encore plus vaste que celui d'Otsogorria, avec en prime les vallées de Sainte Engrâce et de Larrau.

J'ai choisi de revenir par la piste d'Otsogorria qui était partiellement enneigée au-dessus du cayolar d'Abarrakia.

(1) Selon des études récentes, Zegnagia signifierait "lieu du signe" ou du signal.
(2) de "Negu" (hiver ou ...neige...) et "mendi" (montagne).

Larla

2010-11-11T17:29:00.125+01:00

"Petite" montagne, mais vue immense,

notamment sur les crêtes d'Iparla.

Cliquer sur les photos pour les agrandir.

Plan du parcours en BLEU.

Crête Haltzamendi-Laina-Baigura,

depuis les environs du col Ondaia.

Itinéraire de montée entre les bordes.

Face NE du Larla.

Cabane en ruines à 532m.

Crête nord du Larla.

Fissure sur la crête.

Crête du Larla, partie finale.

Iparla, Larrate, depuis le sommet du LARLA.

Depuis la crête sud du Larla,

vue sur Larrango.

Anie, Trois Rois, Ansabère...Orhy, au retour.

Au premier plan, à droite, Jara.

On m'attend pour le retour... et le casse-croûte...

Une fois n'est pas coutume (!), j'ai choisi de présenter le résumé de cette sortie en Français ET en Basque... et j'avoue avoir pas mal "souffert" pour publier quelque chose de présentable, car je ne pratique pas assez souvent ma langue maternelle...snif...

Que les fautes de syntaxe ou de grammaire me soient pardonnées ... ou corrigées !!

LARLA (700m)

2010eko urriak 29:
Iparlako harresiaren ekialdean iparretik hegora goititzen den bizkar luze batek osatzen du Larla mendia, Bidarrai, Arrosa eta Baigorri artean. Bere bizkar soilak ikusmira zabala eskaintzen du noranahi.

Eta guziz, Iparlako harresian Larlatik ikusita oso ederra da.

IBILBIDEA:

GPS-erreferentzia formatua hau da: UTM-UPS (WGS 84).

Autoan: Arrosako elizaren eskuineran Pikasarriko bide segitu, eta lehen lepoan gelditu (310m.) Kasu, "egiazko" lepoa 150m urrunago da.

0h 00 : Ondaiako lepoa (310m) 30T 0636213 ; 4789181.

SSW bidea segitu lehen bordarain. Hesi bat gero, beste ttiki borda bat ondoan pasatu.

Azken borda eskuinean (426m-30T 0635527 ; 4788955), bizkargain goititu (argazki hau ikusi). Bidexka hori iratzean zeharka pasatzen da.

0h 45 : Etxola desegin bat, 532m- 30T 0635375 ; 4789164. Lurrean zabal zilo bat bazterrean pasatu, eta Larla-gain aise igan.

1h Larla-ko tontorra, 700m ; 30T 0634885 ; 4788495.

Hegoaldeko bizkarrean, Larrangoko "gaztelu zahar" arte segi ahal izan.

Hala ere, ibilbide berdin segi dut gibeleratekoan... denbora txarrera zen eta galernaren marrumez ikhar zen nere zakurra...

LARLA (700m)

29 octobre 2010:
Situé entre Bidarray, Arrosa et Baigorry, à l’Est des murailles d’Iparla, le LARLA est une montagne dont la longue crête se remonte généralement du Nord au Sud.

(Sa) cette crête solitaire offre une vue immense et originale.

Depuis le sommet de LARLA, la vue, notamment sur les falaises d'Iparla, est très belle.

ITINERAIRE:

Les coordonnées GPS sont en format UTM -UPS (WGS 84)

Accès route: A St Martin d'Arrosa, suivre à droite de l'église la route de Pikassary et la suivre jusqu'au premier col (310m). Attention, le "vrai" col est 150m plus loin.

0h 00 : Col Ondaia (310m) 30T 0636213 ; 4789181. On suit d'abord le chemin au SSO, jusqu'à une première borde. Après une barrière, passer près d'une autre petite cabane. A la dernière grange à 426m - 30T 0635527; 4788955-, -voir photo- prendre à droite le sentier au milieu des fougères, jusqu'à rejoindre la crête.
0h 45 : Cabane en ruines, 532m- 30T 0635375 ; 4789164. On passe près d'une large fissure sur le sol puis on s'élève facilement vers le sommet.
1h: Larla 700m ; 30T 0634885 ; 4788495
On peut suivre la crête au sud, jusqu'à la "forteresse" en ruines de Larrango (vestiges d'un camp protohistorique).

Cependant, je suis revenu par le même chemin car le temps se couvrait... et ma chienne était effrayée par la tempête qui arrivait...

Crête Keleta-Kartxela;retour par Urdaite et Arrako.

2010-10-05T07:25:00.057+02:00

Du Roncal à la Haute Soule,

un magnifique parcours de crête

et une voie retour "historique".

Cliquer sur les photos pour les agrandir.

Plan du parcours.

Le jour se lève sur la vallée de Belagoa.

Après la montée dans le bois,
on débouche sur les pâturages de Larrondo.

Depuis le début de la crête de la Keleta,
panorama sur Trois rois-Ansabere-Atxerito.

Crête de Keleta, au début.

Depuis les flancs de la Keleta,
vue sur la crête jusqu'à la Kartxela.

Ensemble de la crête, depuis le sommet de la KELETA.

Le "Gendarme" de Kartxela,
depuis la brèche à 1888m.

Crête vue depuis les environs de "Sakro".

Piton NE d'Eskieta (contournement par la gauche)

Depuis le sommet du piton NE d'Ezkieta,
regard en arrière sur la Keleta.

Sommet Est et LAKARTXELA,
depuis le sommet NE d'Ezkieta.

Kartxela depuis le sommet Est.
A droite, le pic d'Orhy.

Crête parcourue, depuis le sommet de la KARTXELA.

Petit cheval solitaire au sommet de la Kartxela,
sur fond de Txardekagaina....

Txardekagaina depuis le col de Ginbeleta.

Binbaleta et Lakhoura, depuis les environs
du col de Ginbeleta.

Keleta-Kartxela, au retour, depuis le Port d'Urdaite.

Keleta et venta Juan Pito.

Depuis les pâturages d'Arrako....
... et la boucle est bouclée.

Souvent reportée pour raisons diverses, j'ai enfin pu effectuer la traversée intégrale de crête depuis la Keleta jusqu'à la Kartxela (ou Lakartxela) en octobre 2010. Le temps était clair et le sol bien sec, mais le vent du Sud ("Haize hegoa"..) a soufflé sans discontinuer.

Ma première visite au sommet principal en mai... 1994 (1) m'avait permis d'effectuer une "reconnaissance" de la crête lors d'une belle fin d'après-midi de printemps, mais, pris par le temps, j'avais fait demi-tour à mi-chemin environ pour revenir à Belagoa.

Le parcours démarre près de l'ancienne venta et du dolmen d'Arrako (2). On rejoint ensuite le col de Lapatia par un beau et rude sentier, avant de déboucher sur les pâturages situés entre le Pic Larrondo et la Keleta.

Ici débute la partie la plus spectaculaire de l'ascension: un long parcours de crête, peu technique mais aérien, jusqu'au sommet principal, la Kartxela.

J'ai ensuite choisi de revenir en boucle par les cols de Ginbeleta et d'Urdaite, afin de faire le tour complet du massif et de fouler sur la fin les vieux sentiers conduisant à la Venta Juan Pito et à Arrako.

Cette sortie m'a laissé un souvenir marquant par l'isolement des lieux, le cheminement "au jugé" sur la crête et la beauté des paysages de la vallée de Roncal et de la Haute Soule

(1) http://euskalmendiak.blogspot.com/2008/02/binbaleta-kartxila.html
(2) Histoire du dolmen d'Arrako par Luis Peña Santiago, dans "Pyrénées basques", Editions Elkar, 1988.

RESUME DU PARCOURS:

Traversée de crête relativement longue

et assez aérienne. A éviter-théoriquement-par grand vent...

Accès route depuis la France: Franchir le Col de la Pierre St Martin (appelé col d'Ernaz par les Roncalais) et descendre la vallée de Belagua puis de Roncal/Erronkarri en direction d'Isaba/Izaba. Au bout de 17kms environ, repérer juste après un ruisseau une piste sur la droite. Se garer sans gêner le passage.

0h00: Parking à 929m- 30 T 0674581; 4755088-. Suivre la piste au NW et contourner une clôture par la droite. Un sentier balisé en jaune et blanc se dirige vers un ruisseau qu'il traverse à plusieurs reprises: 30 T 0674335; 4755360. Il atteint une zone de fougères, entre dans le bois (raide) et se dirige d'abord à l'Ouest puis au SW.
0h55: La voie toujours raide oblique nettement au NW à 1310m: 30 T 0673480;4755046, remonte la dernière partie du bois et débouche sur les pâturages à 1475m (30 T 0672953; 4755556). Des piquets de bois peints en jaune et blanc permettent ensuite de s'orienter vers le large col de Lapatia situé au NW.
1h35: Col Lapatia, 1531m: 30 T 0672567; 4755893; bassin de rétention (?) et piste. On s'élève hors sentier à droite sur la crête (NNE) en direction de la cime rocheuse de la Keleta. En restant près du fil ou un peu à gauche de celui-ci en cas de vent, on s'élève prudemment vers le sommet en posant les mains sur la dernière partie.
2h 15: KELETA 30 T 0672863; 4756936; 1902m. A-pics N et E de 200m.Vue magnifique de l'ensemble de la crête jusqu'à la Kartxela, ainsi que sur la vallée de Roncal, l'ensemble Anie-Trois Rois-Ansabère, Ezkaurre, Txamantxoia etc... J'ai ensuite pris pied sur le fil de la crête qui devient très aérienne, avant de la contourner par la gauche en me protégeant des rafales de vent. J'ai rapidement rejoint un piton (d'après la carte il s'agit du SAKRO: 30T 0672761; 4757006), puis celui d'EZKIETA, un peu plus raide, à 1906m 30T 0672628; 4757256.

2h35: Brèche exposée à 1888m-30 T 0672600; 4757277- où apparaît l'aiguille ("Gendarme") de Kartxela. N'ayant pas vu de cairn depuis la Keleta, j'ai apprécié celui situé tout près du fil de la crête, à 1888m (30T 0672571; 4757295). Cela m'a conforté dans l'idée de ne pas descendre vers les sentes en contrebas (pentes raides et exposées), mais de rester le plus haut possible. J'ai grimpé en diagonale jusqu'au sommet NE d'Ezkieta, en l'abordant par la gauche (sente peu visible, sol mi-herbeux mi-rocheux assez délicat).
3h: Sommet NE d'Ezkieta (1936m) 30T 0672486; 4757401. Borne géodésique et inscription indiquant "D.F.N." (1) La suite de la crête est évidente et on atteint bientôt le sommet Est de la Kartxela- raide et rocheux-, à 1969m -30T 0672280; 4757574- avant de rejoindre le sommet principal:
3h 30: LAKARTXELA ou la Kartxela, 1982m 30T 0672069; 4757575. Vue magnifique par temps clair sur les sommets de Haute-Navarre et de Haute Soule.

J'ai choisi de revenir en boucle par les cols de Ginbeleta et le Port d'Urdaite (Ourdaité sur la cart IGN). Pour cela, il faut d'abord passer au pied du sommet Est, puis suivre au NE le sentier bien marqué qui descend vers le col de Ginbeleta à 1816m (GR12, vue magnifique sur le Xardekagaina) 30T 0672402; 4757767. Sans aller jusqu'au Port de Binbaleta, j'ai ensuite bifurqué plein Sud vers le GR11 qui rejoint facilement le Port d'Urdaite.
4h: Port d'Urdaite, 1416m; 30T 0674109; 4757590. Ensuite, au lieu de me diriger à l'Est vers Cortaplana, j'ai plongé au Sud vers l'ancien sentier balisé en jaune et blanc. Après avoir passé un ruisseau, puis une stèle à 1281m, on atteint la Venta Juan Pito.
5h 15 Venta Juan Pito, 1188m 30T 0674828; 4756151. Pause bienvenue et ambiance typique...

Pour éviter le goudron, on repère dans la forêt, derrière la venta, un balisage rouge et bleu qui se dirige d'abord au NW, traverse un torrent à 1122m, et redescend jusqu'aux pâturages d'Arrako, non loin de l'ermitage et du dolmen.

6h: Parking à 935m

(1) Ces 3 lettres signifient probablement "Diputacion Foral de Navarra". Merci à Francisco de m'avoir donné cette information.

Artzamendi par le Plateau Vert.

2010-08-17T08:28:00.047+02:00

Parcours très vert et un peu plus sauvage

que la voie habituelle.

Cliquer sur les photos pour les agrandir.

Artzamendi depuis l'église d'Itxassou.

Arrivée sur le Plateau Vert.

Crête Baigura-Laina-Haltzamendi,

depuis le Plateau Vert.

Bergerie à toit de lauze, sur le Plateau vert.

Un point d'eau bien rafraîchissant, près du sommet.

Vue un peu trouble sur l'Orhy, depuis Artzamendi.
Plus près, Jara.

Iparla, Irubelakaskoa, Gorramakil-Gorramendi,

depuis le sommet d'Artzamendi. Un peu plus loin, Autza.

A l'Ouest et au loin, la côte basque, depuis le plateau Vert.

6 août 2010:
Voici une petite balade bien sympathique à travers l'un des massifs les plus connus du Labourd/Lapurdi.

L'itinéraire par le "Plateau Vert" est moins fréquenté que celui de l'habituel chemin de Betiribidartea (au-dessus du Pas de Roland). (1)

Il permet notamment d'observer quelques bergeries à toit de lauze, hélas en bien mauvais état et de traverser la superbe zone pastorale du Plateau Vert.

(1) http://euskalmendiak.blogspot.com/2008/02/artzamendi.html

RESUME DU PARCOURS:

Accès route : Le départ a lieu sur la route d'Itxassou à Bidarray (D349), environ 3kms après le Pas de Roland. Il est conseillé de laisser sa voiture au niveau du petit carrefour (un panneau interdit le stationnement au-delà de ce point)

0h00: Départ à 64m; 30T 0630654; 4796445.
Suivre au Sud la route goudronnée en légère descente. Elle traverse bientôt un pont et remonte jusqu'à la ferme Osingaraia, puis atteint une jolie borde rénovée (Apalaenea).

0h20: Quitter le goudron pour emprunter à droite (SSW) une large piste. Au bout de 50m environ, laisser cette piste et s'engager à gauche (plein Sud) sur le sentier balisé en jaune, au niveau d'un panneau - 30T 0630697; 4796002- .

La voie devient bien raide et s'élève en zig-zag jusqu'au début du Plateau Vert.

1h: Plateau Vert, 520m 30 T 0630495; 4794762. Suivre à gauche le large sentier herbeux qui s'élève doucement jusqu'à une bergerie (voir photo), puis jusqu'au Col de l'Ane
1h 20: Col de l'Ane 584m, 30T 0630638; 4794211. Repérer les marques rouges qui s'orientent au Sud Est vers la crête de l'Artzamendi. Après avoir laissé un gros chêne caractéristique, on grimpe plus rudement en direction d'une barre rocheuse. Une flèche rouge à 688 m ( 30T 0630357; 4793910) montre la voie à suivre et évite surtout de traverser les parties couvertes de fougères en été.

La voie, peu marquée mais évidente rejoint progressivement la crête et parvient derrière la coupole (!) de l'Artzamendi, précédée d'un immense mur aussi imposant que peu esthétique...

2h: ARTZAMENDI, 926m; 30T 0629167; 4793472. Panorama immense qui fait oublier les installations en tout genre...

Gorbeia par l'oeil d'Axular/Axularren Begia.

2010-05-03T07:46:00.090+02:00

Symbole des "Mendizaleak" (1),

le Gorbeia attire les regards, au coeur

d'un massif original et envoûtant.

Cliquer sur les photos-argentiques- pour les agrandir.

Groupe de montagnards au sommet du Gorbeia en...1913.

Source: Pays basque magazine, mai 2009

Ojo de Axular/Axularren begia.

Approche de la grotte "n°1" de Supelegor.

Grotte n°1 de Supelegor-Photo d'Eric.

Zone de lapiaz.

Crêtes d'Itxina (Aitzkorrigane?),
depuis la base d'Itxina.

Borde de Lexardi.

Campo de Arraba.

Vierge au pied de la croix sommitale de Gorbeia.

Arrivée au sommet.

Croix du Gorbeia

Refuge d'Egiriñao au retour.

3 mai 2010:

Pour les montagnards basques et particulièrement ceux de Biscaye, il y a peu de sommets aussi emblématiques que le Monte Gorbeia ou Gorbeiagaina (2), point culminant des montagnes de Biscaye/Biskaia et d'Alava/Araba.

Situé au coeur d'un massif karstique classé depuis 1994 en Parc naturel, le Gorbeia attire de nombreux visiteurs presque toute l'année. Le sommet voisin d'Ekanda, plus rocheux, se gravit de préférence par temps clair et sur sol sec.

A proximité du Gorbeia, au coeur du massif, se trouve la "Dent d'Itxina", vaste couronne calcaire dominant des pâturages immenses et des forêts truffées de grottes, dolines et autres lapiaz plus ou moins taillants.

Lors de notre périple, les conditions météo ne nous ont pas permis de parcourir les crêtes dominant la fameuse dent, mais nous avons pu tout de même admirer l'oeil d'Axular/Axularren Begia, "fenêtre" naturelle creusée dans la roche ainsi que la "première" grotte de Supelegor, avant de traverser la base de la Dent d'Itxina pour conclure en beauté par l'ascension du Gorbeia.

Merci à Eric qui m'a enfin permis de découvrir ce magnifique massif et à Jean-Claude, grimpeur infatigable...

(1) "Ceux qui aiment la montagne".
(2) Au pied du Gorbeia (voir topo ci-dessous), se trouve le mythique refuge Angel Sopeña, du nom de l'un des fondateurs de la Fédération basque de montagne. Sa dernière rénovation date de 1992. Il appartient désormais à la FVM (Federacion Vizcaina de Montaña)

RESUME DU PARCOURS:

Randonnée à éviter -théoriquement-par temps de brouillard...

Les coordonnées GPS ont été relevées par Eric. Merci à lui.

Accès route: de Bayonne, prendre l'autoroute de Bilbao que l'on quitte à la sortie n°18, à Amorrebieta. Emprunter ensuite la N-240 jusqu'à Areatza que l'on traverse pour grimper à droite en direction du Parc naturel, jusqu'au parking de Pagomakurre situé à 881m, en ignorant un premier parking situé plus bas.

0h00: Parking à 881m, 30 T 0516959; 4769230. Prendre à DROITE (Ouest) du parking le sentier qui traverse l'aire de pique-nique (panneau "Ojo de Axular, 0h25-", durée un peu optimiste...). S'engager dans le sous-bois sur un sentier bien marqué qui franchit successivement 3 passerelles. A la sortie du bois (prairie et clôture), monter au SO vers la base du ressaut boisé en se faufilant dans le sentier qui s'élève en zig-zag vers le fameux Ojo de Axular.

0h35: Ojo de Axular/Axularren begia (l'oeil d'Axular), 1080m, également appelé "Axularren atea" (la porte d'Axular). 30 T 0515613; 4769230. On traverse ce superbe passage naturel pour s'engager sur le sentier balisé. Puis, au bout de 30 à 40mètres, au lieu de suivre le balisage, nous avons trouvé sur la droite (Ouest) un sentier discret qui longe la base de la crête calcaire située à gauche d'Axular. Cette voie est jalonnée de quelques cairns et descend légèrement (1). Nous avons louvoyé jusqu'à une première crête (balisage bleu) puis perdu à nouveau un peu d'altitude pour découvrir une clairière. Au niveau de celle-ci, nous avons bifurqué à gauche (Sud) pour découvrir en contrebas la:

1h20: 1ère grotte de Supelegor, 1036m.30 T 0515196; 4769009. Immense salle que l'on peut traverser pour retrouver à la sortie un sentier bien cairné. Celui-ci, après avoir cheminé au Sud-Est puis à l'Est dans un décor boisé surplombant de magnifiques dépressions karstiques, revient sans difficulté aux environs de l'Ojo de Axular.

1h 45: Bifurcation: 30 T 0515552; 4769113; on se dirige à droite -donc plein Sud- en direction de la base de la dent. Le sentier, bien cairné, balisé de rouge puis de jaune, se fraie un chemin dans le bois, laisse un gouffre impressionnant sur la gauche et sort du bois au pied d'une splendide clairière parsemée de blocs. On débouche peu après à un collet et on trouve sur la droite la cabane de Lexardi et son joli enclos de pierres (source à proximité). La voie descend jusqu'aux pâturages d'Arraba.
3h 15: Plateau d'Arraba traversé par une piste (plantations récentes de bouleaux). On suit la piste que l'on quitte au bout de quelques minutes pour aller faire une visite indispensable au refuge Angel-Sopeña (1065m).(30 T 0516753; 4766789).

Retour à la piste et montée évidente au SSE en direction du Gorbeia.
Le sentier, large et fréquenté, s'élève d'abord au Sud jusqu'à un second refuge ("refugio particular" d'Egiriñao; 30 T 0517643; 4766018), au pied d'un bosquet de hêtres. Puis la montée se fait plus raide en suivant le vallon.
3h 55: Col Aldamiñospe (1327m)- 30 T 0517993; 4765106- situé entre Aldamin et Gorbeia. La pente finale se raidit encore un peu plus jusqu'au sommet situé à droite du col.

4h 15: MONTE GORBEIA / GORBEIAGAINA, 1481m ou 1482m selon les cartes.30 T 0517824; 4764614. On dit que le panorama depuis le sommet est immense (2)... Hélas, nous n'avons pas pu en profiter car le brouillard était plutôt... dense.

Retour par le même itinéraire jusqu'au refuge d'Egiriñao, lieu idéal pour la pause repas... avant de s'élancer en direction des pâturages d'Arraba et de terminer la boucle en suivant la piste jusqu'au parking laissé au départ.
6h15 à 6h30: Parking de Pagomakurre, 881m.

(1) Il s'agit probablement du sentier d'Aitzkorrigañe, sommet situé à l'Ouest de l'Oeil d'Axular.
(2) Le sommet est couvert de plusieurs ornements, dont une table d'orientation, une borne géodésique, une petite Vierge, et une tour métallique de 18m de hauteur surmontée d'une croix. Cette croix fut inauguré en 1901, semble-t'il à la demande du Pape Léon XIII pour marquer l'entrée dans le nouveau siècle. La version actuelle date de 1906 car les premières constructions (1901 et 1903) furent détruites par les intempéries.

Astobizkar, Ortzanzurieta, Histoire de Roncevaux

2010-04-24T09:47:00.106+02:00

Emouvante randonnée chargée d'histoire,

entre voies romaines, chemin de St Jacques

et souvenir de bataille (de Roncevaux)

Cliquer sur les photos pour les agrandir.

Lieu approximatif de la bataille de Roncevaux.
Source croquis: JP Ouret.

Monument commémoratif au col d'Ibaineta.

Voie romaine devenue piste, peu après le départ.

Collégiale de Roncevaux depuis le flanc sud de l'Astobizkar

L'Arain Osin, sur le flanc SSE de l'Astobizkar.

Nous sommes à peu près (?) sur les lieux de la bataille de Roncevaux

Astobizkar depuis la piste.

Pause fraîcheur:

"Il me barbe mon maître, à me parler d'histoire;

moi je préfère le saucisson"...

Crête sud d'Astobizkar, près du sommet.

Sommet d'Astobizkar ou Altobizkar, 1506m.

Au loin, Autza et Iparla.

Plus près, Adartza, Munhoa.

Adi depuis Altobizkar.

Ortzanzurieta et col Lepoeder,
depuis le sommet d'Altobizkar.

Mendimotz et Altobizkar depuis la piste d'Ortzanzurieta.

Sommets aspois depuis le sommet d'Ortzanzurieta, 1570m:

Altobizkar depuis le sommet de Mendimotz.

Le lieu pourrait aussi ressembler à "l'Arainosin".

10 avril 2010:

Près de Roncevaux/Roncesvalles/Orria (1) se trouve l'un des lieux les plus symboliques de la montagne basque. C'est en effet dans le massif d'Altobizkar (2) que plusieurs historiens s'accordent à situer les lieux de la bataille de Roncevaux, le 15 août 778. Ce jour-là, l'arrière-garde de l'armée de Charlemagne, menée par son neveu Roland, fut défaite par les Vascons qui voulurent probablement venger la destruction des remparts de Pampelune/Iruñea par les troupes de Charlemagne.

Longtemps avant cet évènement retentissant, la voie romaine (Summus pyrenaeus) traversait déjà le col d'Ibaineta ou Port de Roncevaux jusqu'au col de Bentarte. L'historien Maurice Grimaud, cité par le Chanoine Narbaitz, pense même ce haut lieu de passage pyrénéen aurait vu passer Asdrubal,- frère d'Annibal- "au printemps de -207 av. JC, près de mille ans avant Charlemagne, avec 25000 hommes et 15 éléphants!"

Désormais apaisée (!), la région ne voit plus passer que des randonneurs curieux, des pélerins motivés et des bergers qui, eux, n'ont jamais quitté ce territoire avant tout pastoral.

Pour en revenir à la célèbre bataille, Pierre Narbaitz (3), s'appuyant sur de nombreux documents anciens, situe le lieu des combats près de "la voie romaine qui, dépassant l'Ibaineta, monte par le col de Lepoeder jusqu'au flanc Sud-Est d'Altobizkar"(...) "C'est par là que tout a dû se déclencher, les soldats francs étant en grand nombre précipités au fond du ravin qui, sur la droite, borde la route paisible: le ravin d'Araiñosin (le bien-nommé: le gouffre de la vallée)".

Mais un doute subsiste encore de nos jours sur la localisation de la bataille, puisqu'aucun objet militaire n'a pu être récupéré sur place...

Pour les montagnards d'aujourd'hui, la montée vers les deux sommets d'Altobizkar et Ortzanzurieta est facilitée par la piste peu esthétique qui servait il y a quelques années encore à monter à l'émetteur TVE. Ce dernier a heureusement disparu et on peut aussi quitter le chemin pour des crêtes faciles bénéficiant d'un beau panorama.

(1) ou "Orreaga", plus connu mais moins fidèle à l'appellation d'origine, semble-t'il...
(2) P. Narbaitz confirme le nom d'ALtobizkar qu'il traduit par "Dos de grande montagne". Cependant, le nom d'AStobizkar est également utilisé et figure sur le "Buzon" sommital. Curieusement, dans ce cas, on traduirait par "Dos d'âne"...Allez savoir...
(3) "Le Matin basque ou Histoire ancienne du peuple vascon"- Pierre Narbaitz, Librairie Guénégaud SA, 1975. Cet ouvrage fait autorité pour ce qui concerne l'histoire du peuple basque entre la préhistoire et le Moyen Age.

Petit extrait vidéo (en caméra cachée, chuut...) du spectacle "Orreaga", donné en juillet 2008 aux Arènes de Bayonne: http://www.youtube.com/watch?v=es04IzWi-Eo

RESUME DU PARCOURS (1):

Accès route: Depuis St Jean-Pied de Port/Garazi, suivre la D933 en direction d'Arnegi, puis suivre la direction du col d'Ibaineta/Port de Roncevaux, via Val Carlos/Luzaide. Il est conseillé de se garer au col, derrière la petite chapelle St Sauveur.

0h00: Col d'Ibaineta, aire de stationnement, 1057m (30 T 0636545; 4764438). Suivre à l'Est la sente menant d'abord à la stèle (voir photo), puis s'élever toujours à l'Est en contrehaut de la piste jusqu'à une clôture à 1110m (30 T 0636956; 4764496). On longe la clôture par la droite jusqu'à un collet où l'on retrouve la piste.

0h 45: Collet à 1251m - 30T 0638173; 4765184-; j'ai choisi de franchir la clôture affaissée à cet endroit pour éviter la piste et monter hors sentier mais sur un terrain agréable, en direction de la crête Sud de l'Altobiskar.

1h 10: Crête Sud, 1480m; 30 T 0638674; 4765478. Suivre à gauche donc au Nord puis légèrement au NNO la crête qui conduit au vaste plateau sommital.

1h 20: ALTOBIZKAR ou ASTOBIZKAR, 1506m; 30 T 0638681; 4766033. Sur le "buzon" sommital, on peut lire: "Astobizkar, 1506m- Anaitasuna-Mendi taldea-Pamplona/Irunea (Astobiskar 1506m -Fraternité- Groupe de montagne de Pampelune..)

Belle vue sur l'Adi, la crête Lindus-Laurina, l'Adartza, ainsi que sur l'Ortzanzurieta et les hauts massifs (Orhy-Anie, Ansabère...)

On peut revenir aisément par la crête en ne perdant pas d'altitude pour viser au Sud le col Lepoeder.

1h 40: Col Lepoeder, 1429m; 30 T 0638874; 4765135. Important lieu de passage et carrefour stratégique pour les pélerins qui se dirigent à Roncevaux. Pour aller à l'Ortzanzurieta, on suit la piste qui fort heureusement était enneigée donc fermée à la circulation le jour de ma sortie...

2h: Sortie du bois et base du dernier ressaut herbeux, 30 T 0639845; 4764870 . On suit le large sentier herbeux qui s'élève directement jusqu'au sommet en évitant la piste.

2h 20: ORTZANZURIETA, 1570m; 30 T 0640486; 4764684. Il s'agit du plus haut sommet entre l'Océan et les montages d'Irati. Panorama immense.

Au retour, j'ai choisi de faire un saut au Mendimotz (à ne pas confondre avec le Mendimotza, proche de l'Adartza...), simple croupe située entre Altobiskar et Ortzanzurieta, à 1491m (30 T 0639661, 4765044). Son intérêt est d'avoir une vue assez ample sur l'Altobizkar et (peut-être) la partie supérieure de l'Arrainosin. On distingue également la voie des pélerins qui conduit au col frontière de Bentarte.

3h05: retour au col Lepoeder et descente jusqu'à un carrefour à 1440m (panneaux)- 30 T 0638814; 4765109. On laisse la voie de Roncevaux au Sud pour filer vers l'Ouest sur le sentier, puis la piste avant de retrouver le GR11.

4h 15 à 4h30: Col d'Ibaineta.

(1) Par bonnes conditions, cette randonnée est facile et sans danger. Elle est même plus agréable à effectuer sur la neige qui recouvre les pistes. Cependant, les changements de temps y étant brusques en hiver et jusqu'au début du printemps, certains pélerins se laissent régulièrement surprendre. Prudence donc si le temps est incertain.

Haltzamendi, Baigura, en deux temps...

2009-12-26T15:33:00.116+01:00

...pour cause de météo très moyenne.

La traversée de crête attendra le TRES beau temps.

1° HALTZAMENDI depuis Ossès:

Cliquer sur les photos pour les agrandir.

Plan du parcours en jaune.

Haltzamendi depuis la route Louhossoa/Irrissari

Borde à environ 210m.

Près du sommet d'Haltzamendi.

Sommet d'Haltzamendi.

Pause au sommet.

Haltzamendi, versant Est, au retour.

Vers le col Haltzamendi au retour.

Après le col Haltzamendi, au retour, courte éclaircie...

3 mai 2009:
Cette randonnée "printanière" s'est avérée plus difficile que prévue en raison d'un brouillard épais, très présent depuis le col Haltzamendi.

Pour cette raison (panorama inexistant...) , je n'ai pas poursuivi la crête jusqu'au Baigura.

La montée vers Haltzamendi, outre la voie "normale" présentée ici par la vallée d'Eluet, peut également s'effectuer par l'éperon Est, plus délicat, ("Voie des Bergers" ). Topo par Miguel Angulo, récemment actualisé par Michel Record Casenave (Pays basque, "le Guide rando", Rando éditions; avril 2006, pages 63 et 64).

RESUME DU PARCOURS:

Accès route: Depuis Ossès, prendre la D8 en direction d'Irrissary. Au bout d'1,4km, prendre à gauche la petite route qui monte au NO puis au nord (nombreux croisements) jusqu'à un petit col.

0h00: Col à 180m - N 43° 15'07.7"; W 001°17'04.4". Ignorer le sentier qui descend en face et continuer une centaine de mètres sur le goudron, avant de repérer un embranchement sur la gauche (OSO): N43° 15'04.2"; W 001°17'19.5". Suivre le chemin de terre qui laisse d'abord une grange avant d'atteindre une nouvelle bifurcation.

0h15: Bifurcation: prendre à droite le chemin caillouteux qui vient d'Ossès et s'élève en forte montée.

0h50: Borde (Oyhartekoborda) à 391m (N 43° 15'20.1"; W 001° 17'40.7"). Le chemin longe une clôture et se poursuit nord-ouest jusqu'à une crête dénudée à 549m. N 43° 15'38.5"; W 001°17'54.3". Après être passé(s) près d'une ruine, on trouve bientôt un panneau indiquant la direction de l'Haltzamendi . Le sentier continue, légèrement sous la crête, jusqu'à un nouveau "carrefour".

1h 30: Bifurcation à 600m, N 43° 15'48.0"; W 001°18'04.6". La voie se dirige vers le SO en direction d'un petit sommet que l'on n'est pas obligé de gravir. On peut pousser plus au SO vers un col bien individualisé, ce qui fut mon cas.
1h45 à 1h 50: Col à 670m; N 43°15'38.8"; W 001°18'23.9". Il est possible, par temps clair, de monter toute crête en évitant les blocs rocheux. Cependant, compte tenu des conditions (brouillard et vent), j'ai préféré suivre le sentier vers le Nord, en direction du Col Haltzamendi.

2h 10: Col Haltzamendi, 762m; N 43° 16'39.3"; W 001° 17'54.5". Panneaux.

On s'élève vers le SO en direction d'un dernier collet situé à la base de l'Haltzamendi (se méfier du versant Est, vertigineux, déversant sur près de 500m). En restant près de la crête, on s'élève jusqu'au sommet sur des pentes raides.

2h 25: HALTZAMENDI 818m. N 43° 16' 24.8"; W 001° 18'09.2".

2° BAIGURA EN HIVER, depuis le parking de Bordaberria.

Erregelu, depuis le sentier.

Pause canine vers 420m

Bergerie à 470m (Buztirrikoborda)

Couleurs d'hiver sur Ursuia.

Rochers à la sortie du bois.

Nouvelle pause fraîcheur, près des rochers.

Artzamendi et Mondarrain,
depuis les flancs du Baigura.

Somemt du Baigura depuis la brèche.

Irubelakaskoa, Alkurruntz

depuis le sommet du Baigura.

Depuis le sommet du Baigura,

Ortzanzurieta (?) puis Autza.

Crête Laina-Haltzamendi

depuis le sommet du Baigura.

22 décembre 2009:
Itinéraire classique, que j'avais déjà effectué il y a fort longtemps en été par les rochers d'Erregelu -voir sujet Ursuia/Baigura" ... mais dans les nuages (!)

J'ai suivi cette fois-ci (hiver 2009) la montée "directe", en commençant la randonnée au niveau de la base de loisirs du Baigura, près de la maison Bordaberria. Depuis quelques années en effet, une base de loisirs s'est installée au pied de cette montagne. Cette installation aura au moins eu le mérite d'interdire à tous (sauf aux riverains) l'accès à la petite route qu'emprunte désormais pendant l'été un petit train dont les wagons sont hissés par... un tracteur !! En plus du "petit train", on trouve à la base des loisirs des activités de parapente,VTT, restaurant et même... café-théâtre (!). Le quad est interdit... pour l'instant...

Quant aux émetteurs du sommet, ils sont toujours en place, mais le panorama aussi...par temps clair.

RESUME DU PARCOURS:

0h00 Base de loisirs du Baigura, 295m, à environ 6kms de Louhossoa, sur la route d'Hélette, près de la maison Bordaberria. Le sentier démarre en face du petit parking - N 43° 18'33.2"; W 001°16'57.6"- et il est inutile de monter jusqu'au col de Blantzarte pour aller chercher la route (désormais interdite et c'est tant mieux!) conduisant aux émetteurs.

Depuis le parking, on suit donc d'abord vers le Sud une piste en légère descente qui laisse rapidement une borde sur la droite (panneaux indiquant notamment la direction du col de Txantxo / Chancho, mais pas celle du Baigura...). On franchit ensuite une barrière pour s'élever quelque peu vers la droite. Après environ 150m, on laisse rapidement le chemin ( N 43° 18'28.1"; W001°17'04.6") pour s'élever à gauche sur un sentier assez raide qui conduit rapidement à la route bitumée... que l'on aura au moins évitée sur presque un 1km. (1)

On suit la route jusqu'à l'altitude de 420m et on la quitte pour s'élever à nouveau à gauche (panneaux, N 43° 18'15.8"; W 001°17'17.0") jusqu'à une bergerie située à 470m. Sur le banc en pierre de la bergerie , on peut lire avec difficulté l'inscription "Buztirrikoborda" ou "Baztirikoborda".

0h40: Contourner la bergerie par la gauche et suivre le balisage jusqu'à une poutre d'orientation située au pied de panneaux, vers 510m: N 43° 18'06.5"; W 001°17'10.8". Deux options sont indiquées: l'une (sentier de découverte) où le sommet est présenté en 2h, l'autre plus directe avec la mention "marcheurs confirmés" où il est mentionné en 45mn à peine.

1h: Le sentier, assez raide, se faufile d'abord dans un bois de vieux hêtres, puis se retrécit avant de contourner par la droite les beaux rochers d'Erregelu et de zigzaguer quelque peu.

1h 15: Brèche (736m) - N 43° 17' 48.2"; W 001° 17'30.7", d'où l'on découvre la partie finale du Baigura. On peut monter en diagonale en direction des émetteurs ou longer les rochers afin de gagner dans un premier temps le sommet d'Erregelu situé au SE. C'est l'option que j'ai choisie pour atteindre rapidement le:

1h 35 à 1h 40: Sommet d'ERREGELU, 865m - N 43° 17'41.0"; W 001°17'19.6". Constructions un peu moins voyantes que celles du Baigura...

On poursuit la crête qui s'aplanit nettement jusqu'à une table panoramique. Il suffit enfin de se hisser jusqu'au sommet principal où on fouine quelques instants avant de répérer le cairn sommital entre les 2 émetteurs...

1h 50 à 2h (maximum): BAIGURA, 897m; N 43° 17'25.7"; W 001° 17'34.5".

Panorama immense par temps clair, peut-être supérieur (à mon avis) à celui de LARRUN/La Rhune.

(1) D'après la carte IGN, on peut cependant poursuivre sur le chemin quelques centaines de mètres jusqu'à la bifurcation à 420m, afin d'éviter complètement le goudron.

Ezkaurre

2009-10-25T12:23:00.086+01:00

Magnifique sommet,d'accès un peu délicat sur sol humide (!),

aux frontières de la Navarre et de l'Aragon.
Cliquer sur les photos pour les agrandir.

Plan du parcours (d'après croquis d'Angulo.)

Plan du parcours.

Txamantxoia (ou Pico Maz, 1945m),

depuis le sentier, sous le col Abizondo.

Ezkaurre depuis la hêtraie.

Txamantxoia, puis Arlas, Anie-Trois Rois-Ansabère (masqués par les nuages),
Atxerito, Gamueta, Anzotiello.
Au premier plan, Punta Abizondo.

La voie pénètre dans la faille et traverse la dalle inclinée.

Lapiaz vers 1900m.

Plateau sommital et traces d'érosion.

Ezkaurre Sud, depuis Ezkaurre, au-delà de la DOLINE.

Ezkaurre, pointe Sud.

Ezkaurre pointe Est (cote 2041), depuis la pointe Sud.

EZKAURRE (2047m) depuis le sommet sud.

Espelunga (2083m)et Alanos (2390m), depuis Ezkaurre Est.

Monolithes (dont "Espolon de los Pastores"?)

depuis la brèche entre les pointes Est et Sud.
En contrebas, le défilé du Rio Veral.

D'Anie (masqué) à Atxerito, Chinebral de Gamueta, Anzotiello, Chipeta Alto.

Plus près, Sierra de Quimboa.

Zoom sur los Riglos depuis le 2ème sommet d'Ezkaurre.

Lakhoura depuis les flancs d'Ezkaurre.

Ezkaurre depuis le replat à 1350m, au retour (GR11)

Vallée de Zuriza

depuis les environs du Puerto d'Argibiela.

24 octobre 2009:
Courte mais magnifique ascension d'un "classique" de la montagne navarraise (1). Son panorama est superbe et permet de comparer les beautés respectives des vallées de Belagua, Roncal (Navarre), et Anso (Aragon).

De tous temps, les Basques, de Navarre ou d'ailleurs, ont été attirés par ce massif spectaculaire, isolé aussi bien des cimes de Haute Navarre au Nord-Est que des Sierras aragonaises à l'Est.

Son plateau sommital, raboté par l'érosion et couvert de lapiaz, contraste avec sa face Nord-Est qui dresse une muraille calcaire de plus de 1000m au-dessus de la vallée. Plusieurs pitons - inaccessibles aux randonneurs- offrent des terrains d'escalade plutôt relevés.

Dans un autre registre, on raconte également que, non loin de là, certains sombres précipices proches du Chinebral/Txinebral de Gamueta abriteraient encore quelques ours autochtones... (2)

(1) Pour les Roncalais, avant la construction de la route Izaba-Zuriza, l'itinéraire débutait dans la vallée de Belabarze, et permettait de gravir le versant Ouest par sa plus grande dénivélation. Un jour peut-être...
(2) Selon Luis Peña Santiago, Pyrénées basques, éditions Elkar.

RESUME DU PARCOURS:
Ascension courte et assez raide.

Petit passage délicat (fissure oblique) vers 1800m.

Les coordonnées GPS sont en mode UTM-UPS.

Accès route depuis la France: Franchir le Col de la Pierre St Martin (appelé col d'Ernaz par les Roncalais) et descendre la vallée de Belagua puis de Roncal/Erronkarri en direction d'Isaba/Izaba. A environ 3 kms d'Izaba, prendre à GAUCHE la route de Zuriza qui conduit en 10 kms environ au Collado Argibiela ou Puerto de Navarra.

0h00: Collado Argibiela, 1295m. 30T 0677501; 4748317. La voie "normale" descend quelques minutes sur le goudron en direction de Zuriza, avant d'obliquer à droite pour rejoindre le sentier du GR11.
Cependant, en raison de l'humidité, j'ai fait le choix de monter par une variante dont le départ est située à l'ONO du col . On franchit une barrière -30 T 0677478; 4748320- , puis le chemin, d'abord assez large et peu pentu, descend quelques instants avant de remonter nettement en effectuant une série de lacets dans le bois. Vue intéressante sur le Txamantxoia (ou Pico Maz), mais plus fermée sur l'Ezkaurre en raison de l'épaisseur de la forêt.

1h10: proximité du Col d'Abizondo 30 T 0676677; 4747627.

ATTENTION: après le point haut à 1630m environ, ne pas redescendre vers le SO, mais repérer à GAUCHE, au milieu du bois de jeunes hêtres, le sentier du GR11.
On remonte ensuite en zig-zags dans le bois que l'on quitte pour atteindre au Sud la crête dénudée offrant une vue bien plus agréable sur le massif. On rejoint rapidement la base des rochers de l'Ezkaurre, à 1710m (30 T 0676497; 4747427). La voie emprunte le point "faible" du versant en pénétrant dans une longue faille oblique qui traverse les dalles calcaires.

1h 35: Cairn caractéristique à 1759m: 30T 0676376;4747327. On progresse dans la fissure en assurant les prises de pied (souvent en dévers) et en posant parfois les mains pour assurer son équilibre. Sur sol humide, ce qui fut mon cas, la prudence s'impose.

1h 50: Sortie de la partie délicate à 1868m: 30 T 0676244; 4747227. La voie s'élargit et devient moins raide. On progresse sur des éboulis en suivant les cairns, sans autre difficulté, jusqu'au vaste plateau sommital.

2h: 10: EZKAURRE, 2045, 2047 ou 2050m selon les cartes 30T 0676383; 4746764. Borne géodésique. Le panorama, déjà majestueux, peut être complété par les sommets situés à l'Est et au Sud:

2h15: EZKAURRE (sommet Est), 2041m: 30 T 0676543; 4746718 . Vue plus "directe" sur l'Espelunga et la Sierra de Alano. Après avoir contourné la doline en restant près de la crête, on peut aller visiter la troisième pointe au Sud.

2h20: EZKAURRE (sommet Sud), 2040m; 30T 0676507; 4746598.

Depuis ces 2 autres "sommets", ainsi que depuis la brèche qui les sépare, les vues sont plus vastes sur le défilé du rio Véral, ainsi que sur les rochers de la face NE. L'Espolon de los Pastores, réputé pour ses voies d'escalade, semble tout proche.

Au retour, on suit le même 'itinéraire jusqu'au col Abizondo (1634m).

Une fois au col, suivre à droite le balisage du GR11 qui descend sévèrement dans le bois (sentier vraiment glissant en automne!!). La pente ne faiblit qu'à partir de 1400m environ.

4h00: A la sortie du bois, vers 1350m, on atteint un replat: 30 T 0677608; 4747698. Cet endroit agréable justifie une pause, car la face Nord-Est de l'Ezkaurre, ainsi que les forêts qui entourent la base du massif, apparaissent brusquement. Le parcours se termine en douceur dans les pâturages.

4h 15: On retrouve le goudron sous le col d'Argibiela.

Jaizkibel, en traversée depuis Pasaia/Pasajes.

2009-08-11T21:22:00.050+02:00

Randonnée littorale, avec des accents de haute montagne.

Des paysages inoubliables pour un parcours insolite.

Cliquer sur les photos pour les agrandir.

Port de Pasaia Donibane/Pasajes San Juan.

Rue de Pasaia

Maisons aux façades "militantes"

de Pasaia Donibane/ Pasajes San Juan.

Crête au-dessus de Pasaia, après le phare.

Dalles obliques au-dessus de l'océan.

Roches dessinées par l'érosion.

Vallon au-dessous du bois et des pâturages de Mitixola.

Côte découpée, depuis l'anse de Grantanko.

Les rochers de Kostatxiki.

Croix commémorative près de l'ancienne pêcherie d'algues.

Passage délicat sur une dalle, au-dessus de l'ancienne pêcherie.

Enorme faille... heureusement contournable.

Vue sur les alentours de la Punta Biosnar.

5 août 2009:
Cette longue randonnée au-dessus de l'océan, en partant de Pasajes/Pasaia, permet d'effectuer une traversée (Sud-Nord) du massif de Jaizkibel sans toutefois en toucher le sommet. Le parcours utilise en permanence un sentier balisé récemment par le club Vasco de Camping de Donostia/San Sebastian.

Certains passages, situés à quelques mètres à peine de l'océan, demandent une attention soutenue et un pied sûr. D'autres sont protégés par des câbles de fortune (!)...d'autres enfin impraticables à marée haute! Aussi, cette course ne peut être conseillée aux débutants, d'autant qu'elle totalise...1400m de dénivelé pour une altitude maximale de...300m, atteinte sur la fin du parcours, sur les flancs du Jaizkibel.

Les paysages sont magnifiques et le coin peu fréquenté en dehors de quelques pêcheurs. On y trouve notamment des roches dessinées par la mer ou l'érosion, dont certaines sont fragiles et doivent être protégées. (1)

(1) Un projet "pharaonique" d'extension du port industriel de Pasajes est sérieusement envisagé pour venir saccager ce petit paradis à partir de 2013. Ce serait un véritable désastre...: http://www.sudouest.fr/2010/12/30/le-super-port-de-pasajes-un-projet-ecocidaire-278737-4171.php

RESUME DU PARCOURS:

NB: Notes et coordonnées GPS indiquées à partir d'observations sur le terrain.

Le nom des sites a été relevé sur le remarquable article de Txomin LATXALT paru dans "Pays basque magazine", édition 2009: "les sites incontournables du Pays basque", pages 104 et 105.

Accès route: Il est prudent d'envisager deux voitures:

* L'une que l'on laisse au port de Pasaia/Pasajes que l'on atteint depuis la France, puis Hondarribia / Fontarrabie par la longue route de montagne qui franchit l'Alto de Jaizkibel;

* L'autre que l'on laisse justement sur cette route de montagne, au dessous de l'Alto de Jaizkibel, vers 300m. Une piste démarre à droite en venant d'Hondarribia (pierre de moulin portant l'inscription: "Erentzin Zabala").

0h00: Port de Pasaia/Pasajes N 43° 19'44.8; W 001°55'19.4". Aller au bout du Port en suivant la route balisée en blanc (2 traits que l'on retrouvera tout au long du parcours). Un chemin se dirige bientôt vers un carrefour (panneaux) puis monte sévèrement en direction du petit phare.

0h30: Sémaphore. Le sentier devient brusquement aérien et un premier câble (N 43°20'06.1"; W001°55'20.8") sécurise un passage. La crête laisse apparaître des sculptures naturelles surprenantes.

1h15: pâturages de Mititxola. Le sentier traverse le bois - N 43° 20'20.1"; W001°53'59.7"- et descend vers le barranco de Grantanko, avant de rejoindre une petite anse (1h50). Après une rude montée, il atteint un point haut:

2h30: Kostatxiki, 184m - N 43°20'31.2";W001°53'39.6". Une nouvelle descente vers un ravin conduit à une petite construction qui semble être une station de pompage?. Après cette construction, le sentier s'élève à droite (éviter d'aller tout droit)

3h :Txakilari N 43°20'40.1"; W001°53.21.1": beau belvédère sur l'étendue rocheuse d'Arabatza. On descend progressivement vers le rivage, en laissant d'abord une croix commémorative. Il faut ensuite franchir une dalle où le sentier a été habilement sculpté (voir photo). Passage dangereux par temps humide. On atteint ensuite une cabane en bois aménagée et les ruines d'une ancienne pêcherie d'algues. N 43°20'59.6";W001°52'56.4".

3h30 :Une piste remonte le long de l'océan et bifurque rapidement à gauche. Le sentier descend alors vers la faille Akerregi (franchissable avec corde, anneau en place), mais il est préférable, juste avant de parvenir à une cabane, de la contourner par la droite.

4h: Passage rocheux de Tximistakurrala où l'on trouve de magnifiques sculptures dessinées par le vent et les embruns : N 43°22'00.3"; W001°52'11.9". Plus loin, les falaises de Labetxu présentent également des formes originales et font penser à un labyrinthe.

5h45: On parvient à la pointe Turroia avec de nouveaux rochers sculptés et une voûte paraissant bien fragile. Le sentier retrouve des parties boisées jusqu'à un point haut (magnifique vue sur la côte N 43° 22'11.8"; W001°51'46.7"):

6h: Falaise d'Erentzin, que l'on parcourt sur un impressionnant chemin en balcon. Au terme de celui-ci, on descend à l'aide d'un câble (très raide) vers la crique d'Erentzin Portua/ port d'Erentzin qui semble avoir abrité une pêcherie d'algues. Le balisage se perd un peu, puis le sentier file tout droit vers la forêt, descend vers l'Océan où l'on franchit une partie très proche de l'eau, certainement dangereuse à marée haute. (N 43°22'28.2"; W 001°51'23.5"). On peut prolonger jusqu'à la Pointe Biosnar ou revenir un peu plus tôt en remontant dans les rochers en direction d'une piste que l'on suivra vers le SE, en constante montée.

7h30 à 8h: Terminus de la piste sur le versant nord du Jaizkibel. N 43°21'43.4"; W001°50'04.7".

Atxulegi, Erebi, Gorospil

2008-02-28T14:01:00.097+01:00

Trois "petites" montagnes du Labourd,
faciles d'accès et au panorama superbe.
Cliquer sur les photos pour les agrandir.

Montée à Atxulegi, "Boucle d'Erebi"

et Gorospil par la HRP

1° ATXULEGI (617m)

28 décembre 2008:
Sommet intéressant et facile d'accès depuis le col de Pinodieta (176m).
Le début de la randonnée est identique à celui de l'Erebi. Il suffit seulement, au niveau d'une source située à 465m, de remonter la piste et le GR10 jusqu'au col des Trois-Croix pour ensuite monter au SSE (raide) jusqu'au sommet situé entre Erebi et Mondarrain.

Larrun depuis la piste de Pinodieta.

Alkurruntz depuis les flancs d'Atxulegi.

Pause canine avant la dernière montée vers Atxulegi..

" Ouff!, c'est toutou sauf plat dans ce pays!" .

Au second plan, la côte, depuis le sommet d'Atxulegi.

Larrun, Erebi et Côte basque depuis Atxulegi

2° MONT EREBI (583m)

4 janvier 2008;
30 novembre 2008.
Petit et sympathique belvédère que l'on atteint depuis la Chapelle d'Arantze (1) (ou Notre-Dame de l'Aubépine) à Aïnhoa, ou depuis le col de Pinodieta.
J'y suis monté pour la première fois en... 1980 (!), en enchaînant l'Atxulegi le lendemain, après une nuit mémorable passée dans une bergerie bien ventilée...

Je suis retourné quelquefois sur les lieux plus récemment pour constater que des stèles et un calvaire d'un goût douteux avaient été installés, en 2001 si l'on en croit la plaque apposée sur le mur de la Chapelle.

Par le col de Pinodieta, le parcours, un peu moins fréquenté et agréable, offre de belles échappées sur l'Ursuia (Ursuya), le Mondarrain et l'Atxulegi.

Bergerie, sur le parcours de Pinodieta.

Atxuria et Larrun depuis les flancs d'Erebi

Mondarrain, Artzamendi, Iguzki depuis Erebi.
Au premier plan, au centre, Atxulegi

Trois Couronnes/Aiako Harriak, Larrun, depuis Erebi.

Stèle récente (2001)...près de la Chapelle de l'Aubépine.

(1) Cette chapelle est dédiée à la Sainte Vierge qui serait apparue à un jeune berger près d'une source miraculeuse, dans un buisson d'aubépines. La source, miraculeuse ou non, mais excellente au demeurant, se trouve un peu au-dessous de la chapelle, près d'un des derniers virages du chemin de croix (14 croix au total) qui monte depuis le village d'Aïnhoa. On raconte qu'un vieil ermite, Jean de Berecochea, (1745 - 1825) oeuvra toute sa vie pour aider à la construction, puis à la reconstruction de la chapelle. La petite tour qui tient lieu de clocher servait de logement au vieil ermite, qui enseignait à lire aux jeunes bergers. L'édifice actuel date de 1846.

3° GOROSPIL (656m,702m) (1)
et CRETE DE BIZKAILUZE:

6 décembre 2008:
Un très beau parcours de crête, probablement le plus facile du Pays basque, balisé et très bien décrit par les "Sentiers d'Emilie". Le sentier démarre en principe au le col des Veaux, bien qu'il existe un itinéraire plus long et moins fréquenté par les carrières de Dantxaria et les berges du Lapitxuri.

Dommage que, là encore, de nombreuses pistes fassent irruption dans ce décor magique et encerclent les crêtes, notamment au niveau du col de Gorospil.

BF 77 devant l'Iguzki, près de la ferme Esteben (GR10)

Mondarrain, Urrezti et crête de Bizkailuze

depuis Gorospil (656m)

Gorospil (656m)

Jeune vautour se dirigeant vers l'Alkurruntz...

Artzamendi depuis le point coté 702

Irubelakaskoa, Gorramakil-Gorramendi, Lizartzu,
depuis le col Gorospil (menhir au sol).

"Ouarf, mon toutou premier parcours de crête... "

(Mondarrain et Urrezti, depuis le point coté 702)

(1) Le Gorospil est un sommet en forme de "mamelon" (altitude 656m, petite plaque au sommet apposée en novembre 2004) mais ne constitue pas le point le plus haut du parcours. Celui-ci, à l'autre bout de la crête, est un petit pic anonyme coté 702. La crête de Bizkayluze, s'étire entre ces deux "cimes", du Sud (691m) au Nord (702m)

Mendaur

2008-02-28T14:00:00.075+01:00

Un sommet emblématique de la Navarre

et assez proche de la côte.

Cliquer sur les photos pour les agrandir.

Maison à Ituren

Départ de la piste à 400m
(parking non signalé.)

Infernuko erreka / "Le ruisseau d'Enfer"

Embalse (barrage) et lac de Mendaur;
le sommet est masqué par la brume.

Bergerie à toit de lauze, à environ 730m

Sentier se dirigeant vers le vallon

Lac de Mendaur pendant la montée

Oltzorrotz, au-dessus du lac de Mendaur, depuis la montée.

Col de Buztitz/Buztitzlepoa: vue sur Larrun et Atxuria.

"Escalier" de grès à 1083m

Ermitage de Mendaur. Abri situé à droite de l'édifice.

Ermitage et sommet

Sommet du Mendaur (1131m)

30 décembre 2008:
A l'instar du Txindoki, mais avec une silhouette un peu moins abrupte, le Mendaur fait partie des lieux mythiques du Pays basque Sud / Hegoalde. Le sommet émerge au milieu de vallées encaissées, bien au-dessus des petits villages de montagne aux belles maisons blanches, rive gauche de la Bidasoa.

Au sommet du Mendaur, on découvre un sanctuaire datant de la fin du XVIème siècle, l'Ermita de la Trinidad où se déroulent chaque année des cérémonies et autres festivités à l'occasion des fêtes de la Trinité (Trinitate Eguna/ "Jour de la Trinité).

La montée impose un dénivelé d'environ 900m depuis le village d'Aurtiz, mais on peut raccourcir la marche d'approche en montant un peu plus haut en voiture - voir topo ci-après.

A l'Est du Mendaur se trouvent les Pointes d'Atzurdi ou Peñas d'Ituren qui se gravissent au prix de passages d'escalade exposés notamment pour la 2ème pointe. Le brouillard très épais et le vent violent m'ont dissuadé de me lancer dans cette voie...

RESUME DU PARCOURS:

Accès route: il est possible de rejoindre le village d'Aurtiz par Béhobie et la nationale conduisant à Pampelune/Iruña. Mais les travaux routiers m'ont conduit à préférer la route d'Elizondo.

Celle-ci (côté "Nord...") franchit successivement Espelette, Aïnhoa et Dancharia. Puis elle grimpe en direction d'Elizondo via le col d'Otsondo par la N121B. Environ 21 kms après Elizondo, prendre à droite la N121A jusqu'à San Esteban/Doneztebe, puis emprunter la NA170 jusqu'à Ituren, Elgorriaga et enfin Aurtiz.

Après le village, un panneau "Mendaur" invite à monter à droite où l'on peut se garer à environ 150m de la bifurcation. L'ancien sentier balisé jaune et blanc démarre à cet endroit, en face (plein Nord). J'ai cependant choisi de monter un peu plus haut par une piste cimentée assez raide qui devient terreuse au bout de 1,5km environ. Au moment où elle tourne à droite en épingle à cheveux, on peut se garer avant une piste qui file tout droit vers le NO, mais cet emplacement semblait provisoire le jour de ma sortie (?).

0h00: Parking non signalé, travaux possibles (402m)- N 43°08'16.5"; W 001°44'02.8"- La piste s'enfonce au NO dans le bois en se rapprochant du ruisseau (Infernuko erreka/"Le ruisseau d'Enfer" (!!)

0h15: Panneau en bois à 446m où est indiqué "Mendaur/ Ekaitza" (N 43°08'25.0"; W 001°44'1) qui invite à monter vers la droite, en laissant la piste principale à gauche. On monte donc vers le Nord en direction d'un premier promontoire avec bergerie à 449m N 43°08'27.1"; W 001°44'13.0".

0h30: On trouve un nouveau panneau -suivre la direction "Mendaur" à droite- et on parvient ensuite à un petit pont, rive droite du ruisseau (Balisage jaune et blanc). Après franchissement du ruisseau, on passe rive gauche dès que possible, à 464m. N 43°08'33.6"; W 001° 44'09.4". Le sentier s'élève plein Nord dans la forêt de hêtres, sur des portions dallées un peu glissantes par temps humide.

1h35: Embalse (barrage) et lac de Mendaur, 710m.
On se dirige vers le Nord sur environ 150m, jusqu'à une petite borde précédée d'un panneau (1), légèrement en contrebas de celle-ci: N 43°09'08.0";W 001°43'56.5". Suivre à nouveau la direction "Mendaur" indiquée par le panneau. La petite piste descend bientôt jusqu'au ruisseau qu'elle franchit sur une passerelle (traverses en bois). On reste sur cette piste pendant environ 10mn et on remarque sur la gauche une bergerie à toit de lauze.

1h40: Bergerie, 731m. On la contourne par la droite pour monter au NE. Le sentier longe quelques arbres avant de s'élever plus sévèrement dans l'herbe, en direction d'un vallon peu marqué.

1h55: Nouvelle bifurcation à 812m - N 43°09'16.4"; W 001°43'37.4".
On ignore la piste qui file à droite (fin de piste marquée d'une croix jaune) et on poursuit en face, donc à l'ENE, sur un sentier assez raide qui se rapproche du creux du vallon, le traverse et remonte un épaulement.
Certains topos conseillent ensuite de monter directement au Mendaur depuis le point haut (sorte de faux-col), afin d'éviter de monter au col de Buztitz. Compte tenu des conditions (brouillard) j'ai préféré suivre le sentier au NNE jusqu'au col précédé d'une borde en ruine à 894m, N 43°09'22.1"; W 001°43'26.9".

2h 05: Col de Buztitz, 932m - N 43° 09'28.7"; W 001°43'24.6". Magnifique vue sur Larrun et Atxuria par temps clair. Un menhir a été relevé et porte, selon Michel Record Casenave (2) des initiales de victimes politiques.
Le sentier herbeux s'élève désormais vers le Sud, puis en lacets le long de l'arête Sud-Ouest. Il vient buter à 1083m contre un bel escalier de grès que l'on remonte sans difficulté... par temps sec N 43°09'18.8"; W 001°43'11.5".

2h 30: Prendre à gauche un nouvel escalier, plus étroit, qui mène rapidement au Sanctuaire de la Trinidad couronnant le MENDAUR à 1131m. N 43°09'19.6"; W 001°43'09.6".
L'édifice, composé d'une chapelle et d'une salle pouvant servir d'abri (inscription "Mendaurko ermita") a été construit en 1692 et restauré en 1963.
Le "vrai" sommet se trouve juste au dessus. N 43° 09'19.7"; W 001°43'09.4".

L'itinéraire de la Punta Atzurdi, réservé à l'escalade notamment pour sa 2ème pointe, est décrit par Michel Record Casenave, pages 27 et 28 de son ouvrage (2).

(1) Panneau "Ekaitza" à gauche, indiquant la piste, et "Mendaur" à droite. L'Ekaitza (1034m) est un sommet voisin du Mendaur et domine le Cirque d'Arantza.
(2) "Pays basque", Le Guide rando; rando éditions; avril 2006.

Beligaina / Pic des Vautours, avec un peu de neige

2008-02-28T13:56:00.136+01:00

Courte et belle ascension un peu chaotique

d'un sommet plutôt sauvage.

Cliquer sur les photos pour les agrandir.

Plan du parcoursne pas trop se fier au tracé de la carte IGN...

(cheminement plus chaotique qu'il n'y paraît)

Bohokortia, Ihatia enneigés, depuis la première crête,

près du col de Lecharia (Arangaitz)

Pic des Vautours/Beligaina
depuis la première crête

"Carré" de jonquilles,

au sommet de la crête boisée (voir topo)

Hêtraie, entrée de la clairière.

Les 2 blocs superposés par Dame Nature...

Sortie du bois, direction Est.

Début de la crête finale.

Dernier petit ressaut avant le sommet.

Panorama un peu bouché sur les Arbailles.

Ouaw, j'ai gagné détachée aujourd'hui...

Haute Soule depuis le sommet de Beligaina (1072m).

Orhy-Eskalerrak derrière les nuages,

depuis le sommet de Beligaina ou Pic des Vautours.

13 avril 2009:
Le Beligaina ("Belhygagne" sur la carte IGN) ou Pic des Vautours est un sommet assez isolé de la partie orientale du massif des Arbailles, situé au sud de la région sauvage de Zelata Punta-Aitzgaina.

Différents itinéraires y conduisent, mais celui présenté ici par le col d'Arangaitz ou Lecharia est à mon avis le moins compliqué. En effet, malgré une progression assez laborieuse en forêt, la voie se termine par une crête dégagée. On y trouve même quelques cairns visibles, alors que ceux du départ sont beaucoup moins évidents à repérer... lorsqu'ils existent. Avec l'aide de Chiara, ma fidèle chienne, j'ai pu naviguer sans trop de problèmes dans le bois!

Les autres voies, par la route d'Ahuski, ou la ferme Elitxaltborda, ne sont guère empruntées et présentent l'inconvénient de se terminer sur des crêtes boisées fort chaotiques.

RESUME DU PARCOURS:

Itinéraire peu évident dans la partie boisée.Crête terminale agréable.

Carte, boussole, altimètre indispensables. GPS utile

NB: les coordonnées GPS sont en format de position hddd°mm'ss.s", selon le système géodésique WGS 84.

Accès route: depuis Alçai/Alzai ou depuis Camou-Cihigue, prendre la route d'Ahuski et stationner au col Lecharia à 832m (panneau).

0h00: Col Lecharia ou d'Arangaitz, 832m - N 43°05'32.4"; W 000°58'11.5". Abreuvoir et source captée. Se diriger au Nord-Nord-Est sur la crête herbeuse. Ne pas s'approcher des rochers sur la gauche de la crête mais poursuivre à droite jusqu'à un point haut, avant de redescendre par un sentier peu marqué jusqu'à un large chemin près d'une cabane.

0h20: Cabane à 830m N 43°05'38.0";W 000°57'54.4". Belle vue sur Beligaina / Pic des Vautours. Franchir la barrière - puis la refermer!! - et entrer dans le pré en se dirigeant, toujours vers le NE vers une clôture qu'il faut enjamber à l'aide d'un échalier.
Poursuivre en direction d'une crête boisée, précédée de quelques taillis. On contourne alors une partie herbeuse pentue, avant de trouver une nouvelle clôture et un nouvel échalier en lisière de forêt, à 842m: N 43°05'45.9"; W 000°57'43.4". Toujours direction NNE, entrer dans le bois et repérer une ancienne clôture que l'on franchit dans sa partie détruite, avant de s'engager dans une zone boisée un peu plus dense.

0h45: Bois à 825m N 43° 05'55.6"; W 000°57'33.2". Se diriger NE puis Nord en direction d'une clôture peu visible que l'on longe quelque temps en montée dans les taillis et les ronces, avant d'atteindre la base d'une crête boisée ET rocheuse à 850m. N 43° 06'00.9"; W 000°57'31.7".

0h55: Monter à GAUCHE de la crête au NNO sur une vague sente (peu marquée, mais il s'agit du passage le plus évident) et monter jusqu'à son point haut (860m) où l'on trouve un cairn, ainsi qu'un magnifique parterre de jonquilles au printemps: N 43°05'58.3"; W 000° 57'32.7".
Redescendre au NNO, puis NE, en direction d'un arbre portant une marque rouge ainsi qu'un petit ruban accroché à une branche, à 853m! N 43° 06'03.0"; W 000°57'30.8".

1h05: Continuer plein Nord; puis, 50m environ après le premier ruban, on en trouve un deuxième accroché à un hêtre... Poursuivre au NE jusqu'à l'entrée d'une clairière où les arbres sont plus imposants. Bien repérer un passage entre deux rochers à 889m. N 43°06'05.6"; W 000°57'28.4". On entre dans une belle clairière et on poursuit tout droit, donc vers le NNE. Repérer quelques petits cairns qui suivent une sente sinueuse- et glissante sur sol humide- jusqu'à la sortie du bois.

1h 15: Sortie du bois, cairn et dernier ruban à 895m N 43° 06'10.8"; W 000°57'23.9". Appuyer à droite (Est) en direction d'un nouveau cairn à 919m, et continuer plein Est afin de contourner la crête située en contrehaut.
Un sentier peu marqué zigzague un peu, avant de monter plus nettement au NE.

1h 30: Base de la crête à 988m, cairn près d'un arbuste N 43° 06'13.7"; W 000°57'18.7". La suite se déroule en terrain -enfin!- plus dégagé, direction Nord, puis NE, et l'on y trouve quelques cairns et un petit sentier, jusqu'au sommet rocheux.

1h 45 à 2h, selon évolution: BELIGAINA (Pic des Vautours); 1072m. N 43° 06'22.7"; W 000'57'11.5".

On revient par le même itinéraire et le retour sera largement facilité:

* Par le GPS, par tous les temps;

* Par les traces de pas dans la neige... si neige il y a;

* Par le flair de votre compagnon (ou compagne) à 4 pattes, encore plus efficace...

Xoldokogaina, Jaizkibel, Mandale: itsas aitzinean / face à l'océan

2008-02-28T13:56:00.134+01:00

Trois petits belvédères face à l'Océan.

A parcourir sans modération pour leur panorama.

Cliquer sur les photos pour les agrandir.

1°- XOLDOKOGAINA (486m):

4 août 1992 (HRP partie basque)
17 janvier 2009.
L'une des "montagnes" du Labourd les plus proches de l'Océan.
Son itinéraire, très facile et fréquenté, démarre à Biriatou, près du restaurant Hiribarren (GR10), puis bifurque à droite au niveau d'un panneau indiquant: "GR10-Mendiko Bidea" ("GR10, le chemin de la montagne").

Il suffit ensuite de laisser un réservoir, puis une barrière et de s'élever en direction d'un premier pylône, sans toutefois l'atteindre, en laissant à droite un chemin à flanc (attention au balisage qui indique le contraire!!). Le sentier s'élève en douceur jusqu'au col d'Osin où la pente se fait un peu plus raide jusqu'au sommet. Par temps clair, vue magnifique sur la côte. On trouve une sculpture et des plaques au sommet, dont l'une a été apposée en décembre 1997 par des "voisins" de Pasajes/Pasaia.

On peut revenir par le rocher des Perdrix où le sentier est bien marqué mais un peu gâché par la présence de ces satanés pylônes...

Fronton de Biriatou, départ du GR10.

Xoldokogaina depuis le sentier.

Chiara, peu après le départ.

Larrun, et au loin le Pic d'Orhy,

depuis les flancs du Xoldokogaina.

Sommet du Xoldokogaina:
Regard vers Guetary, Bidart, Biarritz etc..

Baie d'Hendaye/Hendaia, Fontarrabie/Hondarribia

depuis Xoldokogaina.

Trois Couronnes/Aiako Harriak,

depuis le Col d'Osin/Osingo lepoa.

Jeune vache "betisoa?"

Corniche basque, depuis le rocher des Perdrix

2°- JAIZKIBEL (543m):

30 octobre 2010:
Cette ascension "côtière", se fait généralement depuis ND de la Guadalupe, située à 195m, au-dessus de Fontarrabie/ Hondarribia, ou de manière plus spectaculaire depuis Pasajes/Pasaia. En raison des averses (!!) ce jour-là, j'ai dû ruser et monter un peu plus haut vers le col (l'Alto de Jaizkibel, renommé auprès des cyclistes pour ses pentes sévères empruntées chaque année lors de la Clasica de San Sebastian). Ensuite, la montée est évidente si l'on évite le goudron en passant sur la crête protégée de clôtures jusqu'au sommet.

Fontarrabie/Hondarribia, Trois Couronnes/ Aiako Harriak,
depuis Guadalupe

Début du sentier depuis Guadalupe.

Parador, baie d'Hendaye et Bidasoa

Sommet du Jaizkibel

Jaizkibel et Pasajes/Pasaia

3°- MANDALE (573m):

4 août 1992 (HRP partie basque)
19 février 2008.
Je n'étais pas revenu dans le coin depuis la traversée des Pyrénées basques par la HRP (voir sujet sur cette dernière). J'y suis retourné en 2008 au cours d'une balade presque "touristique", après quelques emplettes et agapes (!) au col d'Ibardin. Comme pour le Xoldokogaina et le Jaizkibel, la vue sur la côte est de toute beauté par temps clair. On peut compléter la sortie en revenant par le lac d'Ibardin, à l'aide d'un sentier bien tracé.

Baie d'Hendaye depuis le sommet du Mandale.

Lac d'Ibardin et St Jean de Luz depuis Mandale.

Trois Couronnes/Aiako Harriak depuis Mandale.

Larrun depuis Mandale.

Ciboure / Ziburu et baie de St Jean-de-Luz / Donibane Lohitzun,

depuis le sommet du Mandale

Argintzo, Okoro, au coeur de l'hiver.

2008-02-28T13:55:00.076+01:00

Superbes belvédères en Pays Quint / Kintoa,

à grimper de préférence en hiver.

Cliquer sur les photos pour les agrandir.

Plan du parcours.

Crête de Lohiluz, depuis la sortie de la forêt.

Peña Alba.

Zoom sur Autza.

Abri franquiste (?) près de la crête de Lohiluz.

Enekorri depuis Lohilutz.

Lohiluz ou Peña de los Generales.

Compagnon équilibriste sur la clôture du Kintoa.

Argintzo ou Lohilurzeko Harria.

Cromlech près du col d'Argintzo.

Sommet d'Argintzo ou Lohilurzeko Harria.

Artsal, Okoro et au loin Saioa.

Adi depuis le col d'Argintzo.

Okoro depuis les environs du col d'Artsal/Artsalgo Lepoa.

Depuis le sommet d'Okoro, Ortzantzurieta,

pui sommets aspois au loin. A droite, Adi.

Saioa depuis le sommet d'Okoro.

16 février 2009:
Superbe course de crête, facile par temps clair ... et en absence de neige.

Pour corser quelque peu cette sortie, esprit de contradiction oblige, nous avons justement choisi une belle journée d'hiver, enneigée dès le départ qui se situe au-dessus du hameau d'Esnazu, en bordure du Pays Quint / Kintoa (1).

Le massif d'Okoro, principalement constitué de vastes pâturages et de larges cols, est surtout connu pour ses vestiges mégalithiques ainsi que pour les quelques traces des guerres carlistes près de la "Peña de los Generales" notamment (2)... sans compter les abris franquistes encore plus récents ...

Mais c'est surtout son panorama, du fait de la position excentrée du massif qui justifie le déplacement...par temps clair évidemment...

(1) Voir détail sur ce bien curieux territoire, à la fin de l'article sur le Mont Ahadi (ou Adi), autre lieu symbolique de Kintoa: http://euskalmendiak.blogspot.com/2008/02/gorges.html
(2) Le carlisme, était un courant royaliste traditionaliste, attaché à la défense de la religion catholique et au maintien des droits des provinces (les Fueros). Il fut l'allié objectif du mouvement basque nationaliste lors des 3 guerres successives (1833-1840, 1846-1849 et 1872-1876), avant de se montrer anti-républicain pendant la guerre civile en 1936-1937. Malgré quelques notes relevées ici ou là, il semble que les "abris" que l'on trouve sur le massif d'Okoro soient rarement carlistes, mais le plus souvent datés de l'époque franquiste. Seule la "Peña de los Generales" commémore avec certitude un épisode de l'une des guerres carlistes, sans vestige apparent (à ma connaissance).

RESUME DU PARCOURS:

Les temps sont donnés en tenant compte de l'enneigement.

NB: les coordonnées GPS sont en format de position hddd°mm'ss.s", selon le système géodésique WGS 84.

Accès route: Depuis Baigorri, suivre la direction Aldudes/Urepel. Avant d'arriver à Urepel, prendre la D58 en direction de Pampelune/ Iruñea. Traverser le village d'Esnazu puis, à 1,5 kms environ de la frontière, au niveau du col de Galarze, prendre à droite une piste qui grimpe en lacets vers le SO. Se garer à environ 870m lorsqu'elle n'est plus goudronnée.

0h00: Petit emplacement à 873m; N 43°03'53.0"; W 001° 27'21.9''. Suivre la piste (proche au départ de la BF 135) en contournant l'Abraku par la gauche. On trouve une portion cimentée dans la forêt, plus agréable si elle est couverte de neige...

0h 25: A 977m d'altitude - N 43° 03'44.8"; W 001° 28'19.7" - , juste avant que la piste ne redescende, prendre à gauche, donc vers le SSO, une sente se dirigeant vers la crête. Remonter vers celle-ci en zig zag jusqu'à atteindre un point haut situé à 1020m.

0h40: Crête du Lohiluz, 1020m; vue magnifique sur les sommets d'Enekorri au SE et les Peñas d'Argintzo à l'Ouest. La voie est évidente et rejoint bientôt la 2ème pointe du Lohiluz ou Pointe méridionale, dont le sommet (1159m) surplombe une construction qui servait probablement d'abri pendant les guerres carlistes... ou napoléoniennes (source= L.P. SANTIAGO, à confirmer). Il est possible de monter ensuite vers la 1ère pointe, également appelée "Peña de Los Generales" (1164m)

1h: Nous avons choisi de redescendre d'abord légèrement à l'OSO en direction de l'Argintzo, puis, en raison de la couche de neige recouvrant le GR11 situé à flanc, de monter directement vers le sommet, en longeant la clôture du Kintoa/Pays Quint. La neige, puis les blocs rocheux de plus en plus imposants, ont agrémenté le parcours jusqu'au:

1h 35: Sommet d'ARGINTZO, 1213m N 43°03'33.1"; W 001°29'19.7", également nommé LOHILURTZEKO HARRIA. Magnifique vue s'étendant des hauts sommets aspois jusqu'à la côte basque. Nouvelle descente vers le col d'Argintzo où l'on découvre rapidement un superbe cromlech ainsi qu'une vue saisissante sur l'Ahadi (ou Adi). On longe la clôture et quelques postes de chasse à la palombe, sans problème particulier jusqu'au col de Bustalmurru.

2h: Col de Bustalmurru, 1168m (panneaux); N 43° 03'08.4"; W 001°29'42.8". On peut ensuite monter directement au SSO vers l'Artsal, ou le contourner par la droite (sentier) et filer plein Ouest vers le sommet du massif qui nécessitera de franchir la clôture au dernier moment...

2h 15 à 2h20: OKORO 1259m. N 43° 03'04.2"; W 001°30'19.8". Vue magnifique et immense par temps clair.

Nous sommes revenus par le même itinéraire.

Autza en "hivernale"

2008-02-28T13:54:00.087+01:00

Course classique vers l'un des sommets les plus connus
de la vallée des Aldudes / Aldude,
le tout légèrement "corsé" (ou plutôt pimenté...)

par la présence de neige...

Cliquer sur les photos pour les agrandir.

Plan du parcours,

(montée en vert depuis Nekaitz, retour par la BF 99)

Autza depuis les raides lacets du col d'Izpegi

Bois de Nekaitz.

Autza depuis les environs du col de Nekaitz.

Eperon d'Harrigorri et Autza, depuis la BF 99

Cromlech près du col d'Elhorieta

Antxola et Harrigorri

Autza depuis le bois

Autza depuis le sommet d'Harrigorri.

Harrigorri depuis le collet précédant

la montée terminale vers l'Autza.

Autza depuis le collet situé à 1140m.

Début de la montée, regard vers le col (crête NE)

Crête NE: crampons vivement conseillés sur cette portion...

Au sommet de l'Autza (1306m):

champ de pierres dressées - voir commentaires ci-dessous.

Massif Anie-Trois Rois, Pic d'Orhy,

depuis le sommet de l'Autza.

Dalle et sculpture commémoratives au sommet de l'Autza (1306m)
Voir commentaires ci-dessous.

20 février 2009:
Après une première ascension dans le brouillard et sans photo il y a de nombreuses années, j'ai eu la chance de revenir vers ce beau sommet par une belle journée d'hiver enneigée. Cependant et comme le rappelle Angulo, en cas de neige, un équipement sérieux (crampons-piolet ou bâton) est recommandé pour gravir l'Autza par le versant Nord et la crête NE. J'ai donc suivi ses conseils en fixant les crampons à partir du dernier collet situé à 1140m.

Le panorama de cette belle montagne, bien individualisée au-dessus de la vallée des Aldudes, est magnifique par temps clair.

Au sommet on trouve plusieurs ornements plus ou moins anciens, dont notamment:

* Un champ de pierres dressées qui, pour certains auteurs comme Michel Record Casenave, rappelle que dans la culture basque ancienne, la "pierre (aitz) est un élément fondamental et le sommet de la montagne un lieu initiatique". Pour d'autres observateurs, les pierres auraient été levées beaucoup plus récemment par un montagnard courageux... et patient (!)

* Deux monuments commémoratifs indiquant:

- pour l'une (petite dalle en pierre dédiée à un jeune montagnard disparu en 2000 à l'âge de 29 ans) " Belarra berde, Harri gorri, Elurre xuri" (Herbe verte, Rocher rouge, Neige blanche)... pour rappeler les 3 couleurs du drapeau basque/Ikurriña;

- pour l'autre (sculpture représentant deux montagnards morts en 1988, se tenant la main et reliés par une corde): "Mendian sortuak, mendian hilak" (Nés en montagne, morts en montagne).

RESUME DU PARCOURS.

Les coordonnées GPS sont en format de position hddd°mm'ss.s", selon le système géodésique WGS 84.

Accès route: A Baigorri, prendre la direction du col d'Ispegui/Izpegi. Au col, se garer en contrebas de la petite venta.

0h00: Parking à 672m-N 43° 10'31.2"; W 001°24'07.4"-. Repérer le sentier HRP qui démarre près des panneaux (informations sur les sites mégalitiques du Bastan) et se dirige vers le SE, d'abord en descente. Le sentier ne tarde pas à entrer dans le bois de Nekaitz et décrit plusieurs lacets en corniche. La voie peut être glissante si elle est humide ou recouverte de feuilles. En hiver, se méfier également des traces de neige qui peuvent compliquer la progression en forêt (bâton et bonnes chaussures indispensables, passages exposés).

0h55: Le sentier passe devant une ruine - N 43°09' 41.6"; W 001° 24'05.6"- et se dirige vers le col de Nekaitz où apparaît l'Autza, flanqué de l'éperon d'Harrigorri (voir photo). Au col de Nekaitz, - N 43° 09'38.3"; W 001° 24'14.3"- on trouve un enclos et une bergerie en mauvais état, près de la BF 98, ou plutôt de ce qu'il en reste. Des panneaux invitent à se diriger vers le col d'Elhorrieta, ( plusieurs choix possibles). Le choix le plus simple - et le plus beau à mon avis - consiste à remonter vers le SE en direction de la BF 99, au pied d'Elhorietako Kaskoa. Outre la vue sur l'Autza, elle permet ensuite, au terme d'une légère descente, de visiter le cromlech d'Elhorieta (panneaux à proximité.)

1h15: Col d'Elhorieta/Elhorietako Lepoa, 831m. - N 43° 09'19.5"; W 001° 24' 26.8"- Ignorer la vilaine piste venant de Banca et se diriger à l'Ouest vers la base de la forêt où le départ du sentier est signalé par un cairn.

La voie se fait brusquement plus raide et quelque peu glissante si le terrain est humide ou enneigé, contourne une clôture à moitié écroulée et grimpe sur la crête. On traverse alors le bois en direction d'un collet

2h : Collet à 1140m - N 43° 09' 00.5"; W 001° 24'54.8"- où j'ai préféré, compte tenu de l'enneigement, chausser les crampons... Il suffit alors de remonter la crête NE de l'Autza en suivant un sentier bien marqué (cairns) ou plus directement vers la crête en cas de neige. La dernière partie, bien raide, demande de l'attention et un peu de patience avant de déboucher à la vaste plate-forme du sommet.

2h 30 à 2h 45, selon enneigement et conditions: AUTZA ou HAUTZA, 1306m. N 43° 09' 04.8"; W 001°25'13.0"- Vue immense s'étendant des montagnes côtières au massif d'Anie.

Au retour, il est donc possible de visiter l'éperon d'Harrigorri, facile par ce versant mais offrant des voies d'escalade sur son versant Est.

5 avril 2009:

A partir du col de Nekaitz, il est également possible, afin d'éviter le sentier en forêt, de remonter en direction d'Aldaburu (ou Olate/Olateko Kaskoa) pour revenir au col d'Izpegi en terrain découvert.

En compagnie de deux montagnards particulièrement motivés, j'ai testé ce parcours dans l'autre sens lors d'une autre sortie qui a combiné Olateko Kaskoa (934m) et Autza... le tout en grande partie dans le brouillard...

Arrivée au sommet d'Olateko Kaskoa (Olate)

Photo de Robert.